Jacuzzi REI Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 8

OK!
i
5
ITALIANO
installazione a parete
i
I
( 5 ) (1) Riposizionare la paretina doccia sulla staffa di supporto, facendo
attenzione che l'asola nella parte inferiore si inserisca sulla vite pre-montata (2);
quindi stringere la vite.
(3) Montare il supporto doccia. (4) Avvitare il flessibile doccia all'attacco del-
la paretina, interponendo la guarnizione; avvitare quindi la doccetta, inter-
ponendo il filtrino e posizionarla sul supporto.
ENGLISH
wall installation
i
I
( ) (1) Re-position the shower panel on the support bracket. Make
5
sure the slot in the lower part inserts on the pre-installed screw (2). Then
tighten the screw.
(3) Install the shower support. (4) Screw the shower hose into the attachment of
the panel and place the gasket. Then screw in the shower head, place the filter
and position it on the support.
FRANÇAIS
installation murale
i
I
( ) (1) Replacer la colonne de douche sur la bride de support, en
5
veillant à ce que le trou de la partie inférieure soit bien inséré sur la vis pré-
montée (2); puis serrer la vis.
(3) Monter le support de douche. (4) Visser le flexible de douche au raccord de
la colonne en interposant un joint d'étanchéité; puis visser la douchette en inter-
posant le filtre et la placer sur le support.
DEUTSCH
Wandmontage
i
I
( 5 ) (1) Die Duschwand wieder auf dem Haltebügel abstellen, dabei
darauf achten, dass das Langloch im unteren Teil in die vormontierte Schraube
(2) gesteckt wird; dann die Schraube anziehen. (3) Montage der Duschhalterung.
(4) Den Duschschlauch an den Anschlussstutzen der Wand anschrauben, dabei
eine Dichtung zwischenlegen; dann die Handbrause anschrauben, dabei den
Filter zwischenlegen und die Brause in die Halterung einhängen.
ESPAÑOL
instalación a pared
i
I
( ) (1) Volver a colocar la pared de la ducha en el soporte, prestan-
5
do atención a que el orificio de la parte inferior se introduzca en el tornillo
pre-montado (2) y, a continuación, apretar el tornillo. (3) Montar el soporte
de la ducha. (4) Enroscar el tubo flexible de la ducha en la conexión de la
pared, interponiendo una junta. A continuación, enroscar la ducha, interpo-
niendo el filtro, y colocarla en su soporte.
êìëëäàâ
̇ÒÚÂÌ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇
i
I
( 5 ) (1) ÇÌÓ‚¸ ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ‰Û¯Â‚Û˛ Ô‡ÌÂθ ̇ ÓÔÓÌÛ˛ ÒÍÓ·Û,
Ó·‡˘‡fl ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÚÎfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Î‡Ò¸ ̇ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ËÌÚ (2); Á‡ÚÂÏ
Á‡ÚflÌÛÚ¸ ‚ËÌÚ. (3) åÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÓÔÓÛ ‰Û¯‡. (4) èË‚ËÌÚËÚ¸ „Ë·ÍËÈ
¯Î‡Ì„ ‰Û¯‡ Í ÍÂÔÎÂÌ˲ Ô‡ÌÂÎË, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡fl ÔÓÍ·‰ÍÛ; Á‡‚ËÌÚËÚ¸
Û˜ÌÓÈ ‰Û¯, ‚ÒÚ‡‚Îflfl ÙËθÚ, Ë ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ÓÔÓÛ.
8