Motostar LIVIMN-B-N Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motostar Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. LIVIMN-B-N
  6. Manual de instalación
Motostar LIVIMN-B-N Manual De Instalación

Motostar LIVIMN-B-N Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 50

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VIDEO ENTRY KIT
LIVIPR
LIVIMN-B-N
LIVI-AS
English
MADE IN
Français
ITALY
Italiano
Español
Português
LIVISTAR-B-N
Deutsch
Türk
INSTALLATION MANUAL
FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motostar LIVIMN-B-N

Resumen de contenidos para Motostar LIVIMN-B-N

  • Página 1 VIDEO ENTRY KIT LIVIPR LIVIMN-B-N LIVI-AS English MADE IN Français ITALY Italiano Español Português LIVISTAR-B-N Deutsch Türk INSTALLATION MANUAL FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017...

  • Página 2: General Notes

    BE CONSIDERED AS SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME AND WITHOUT THE NEED FOR ANY ADVANCE WARNING. MEASURE- MENTS, UNLESS OTHERWISE INDICATED, ARE IN MILLIMETRES. LIVIMN-B-N Wall-mounted installation Unfasten the equipment from the metal support by letting it run smoothly along it after you have pressed the plastic catch A.

  • Página 3: Technical Features

    Technical Features Type LIVIMN-B-N Power supply by BUS (VDC) 15÷20 Consumption (mA max) Consumption in stand by (mA) <1 Local power supply (VDC) 16÷18 Consumption (mA max) Consumption of single LED (mA) (panic, disabling ring) CL.RES Storage temperature (°C) -25 ÷ +70 Operating temperature (°C)
  • Página 4 Setting melodies ☞ All the programming stages described below must be carried out in sequence: 1- Going into Programming. Press button 5 times in 5 secs. A short beep confirms that you have entered programming mode. 2- Programming the melody associated with a call from the entry panel. To listen to the melodies in sequence, press key .
  • Página 5 LIVI-AS Installation The power supplier must ALWAYS be installed horizontally. The device can be installed on a DIN rail (EN 50022) in an appropriate electric panel. NOTE. Proper ventilation is required if the power supplier is in- stalled in a metal container. 43,5 43,5 Technical features...

  • Página 6: Wall Mounting

    LIVIPR Wall Mounting With the Allen wrench unscrew the blocking screws and remove the plate A. Fix the given plugs and screw the entry panel B at the desired height considering the position of the lens of the camera C. Run the hose with the system conductors B. Extract the plastic terminal cover and wire the connections D.

  • Página 7: Button Module Installation

    During installation of the recessed box use the provided spacer to prevent deformation F B. With the Allen wrench unscrew the blocking screws and remove the entry panel plate A. Introduce the cable connections in the special hole B and fix the entry panel on the frame as shown in figure G;...
  • Página 8 Accessories K LIVIPR-PS single button A, LIVIPR-TP Wall roof B, Recessed box LIVIPR-SI 3, Recessed frame LIVIPR-CI d. Personalized labels, dimensions 53x13x0,3 mm 53x33x0,3 mm Technical features Type LIVIPR Power supply [V AC] 16-18 Consumption [mA] LED PROG Consumption in stand by [mA] Storage temperature [°C] -25 ÷...

  • Página 9: Initial Programming

    Programming The kit is pre-configured to manage a single call originating from a single entry panel. One or more receivers answering the same call can be added, by following the below “Call button programming” procedure. Initial programming Accessing programming. Press the PROG button A for at least 3 seconds and re- >3’’...

  • Página 10: Reprogramming Procedure

    Reprogramming procedure Accessing programming. Press the PROG button A for at least 3 seconds and re- >3’’ lease it (within 6 seconds) as soon as the PROG LED flashes and the backlighting on <6’’ the buttons comes on as shown in figure B. PROG PROG beep...

  • Página 11: Programming An Intercom Group

    Programming an intercom group Programming an intercommunicating group must be carried out AFTER assigning the call key to all of the receivers. Assigning intercommunicating groups >8’’ With the SW3 jumper inserted, press the PROG key for at least 8 seconds and release <11’’...

  • Página 12: Connection Examples

    Connection examples 001DC002AC 001DC002AC 001DC01LUXO LIVIMN-B-N BOUT LOCAL CL.RES 001CS2PLCO LIVIPR 001DC002AC LIVI-AS – BOUT...
  • Página 13 001DC002AC 001DC002AC 001DC002AC LIVIMN-B-N 001DC01LUXO BOUT LOCAL CL.RES LIVI-AS 001DC002AC LIVIMN-B-N 001DC01LUXO – BOUT LOCAL CL.RES LIVIPR 001CS2PLCO LIVIMN-B-N 001DC01LUXO BOUT BOUT LOCAL CL.RES...
  • Página 14 Distances N° Master N° Slave LIVI-AS LIVIPR VCM/1D UTP/CAT 5 2 x 2,5 mm ≤100 m ≤30 m – ≤25 m – ≤60 m VCM/1D UTP CAT5 N° Master N° Slave...
  • Página 16 è un marchio registrato di Label Habitat SaS - 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France www.motostar-smarthome.com contact@motostar-smarthome.com...
  • Página 17 VIDEO KIT LIVIPR LIVIMN-B-N LIVI-AS English Français MADE IN ITALY Italiano Español Português LIVISTAR-B-N Deutsch Türk MANUEL D'INSTALLATION FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017...

  • Página 18: Instructions Générales

    DÉRÉES COMME SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS À TOUT MO- MENT ET SANS PRÉAVIS. LES MESURES, SAUF AUTRES INDICA- TIONS, SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES. LIVIMN-B-N Installation murale Décrocher l’appareil du support métallique, en le faisant glisser sur lui-même après avoir appuyé sur la touche en plastique A.

  • Página 19: Caractéristiques Techniques

    Pour l’installation par encastrement, consulter la notice du kit à encastrer. Caractéristiques techniques Type LIVIMN-B-N Alimentation : via BUS (VDC) 15÷20 Absorption (mA max) Absorption en veille (mA) <1 Alimentation locale (VDC) 16÷18 Absorption (mA max) CL.RES Absorption simple LED (mA) (panique, désactivation sonnerie)
  • Página 20 Configuration des mélodies ☞ Effectuer, l’une après l’autre, toutes les phases de programmation décrites ci-après : 1- Entrée en mode programmation. Appuyer 5 fois sur le bouton en 5 s. Un signal sonore bref confirme l’entrée en mode programmation. 2- Programmation de la mélodie associée à l’appel provenant du poste externe. Pour écouter les mélodies l’une après l’autre, appuyer sur la touche .
  • Página 21 LIVI-AS Installation L’alimentateur doit TOUJOURS être installé à l’horizontale. L’ap- pareil peut être installé sur rail DIN (EN 50022) dans un tableau électrique prévu à cet effet. NOTE. Pourvoir à une correcte aération au cas où l’alimentateur serait installé dans un boîtier métallique. 43,5 43,5 Caractéristiques techniques...

  • Página 22: Installation À Encastrer (En Option)

    LIVIPR Installation murale À l’aide de la clé à six pans, dévisser les vis de blocage et retirer la plaque A. Fixer les chevilles fournies et visser le poste exté- rieur B à la hauteur souhaitée en tenant compte du positionne- ment de l’objectif de la caméra C.

  • Página 23: Montage Des Modules Bouton

    Lors de la mise en place du boîtier à encastrer, éviter de pos- sibles déformations en utilisant la douille fournie et prévue à cet effet FB. À l’aide de la clé à six pans, dévisser les vis de blocage et retirer la plaque du poste extérieur A.
  • Página 24 Accessoires K Bouton simple A LIVIPR-PS, Visière de protection murale LIVIPR-TP B, Boîtier à encastrer LIVIPR-SI 3, Cadre pour encastrement LIVIPR-CI D. Dimensions ètiquettes personnalisées 53x13x0,3 mm 53x33x0,3 mm Caractéristiques techniques Type LIVIPR Alimentation [V AC] 16-18 Absorption [mA] LED PROG Absorption en veille [mA] Température de stockage [°C] -25 ÷...

  • Página 25: Première Programmation

    Programmation Le kit est pré-configuré pour traiter un seul appel en provenance d’un seul poste externe. Il est possible d’ajouter un ou plusieurs postes internes qui répondent au même appel à l’aide de la procédure “Programmation des touches d’appel” au-dessous. Première programmation Entrée en Programmation.
  • Página 26 Procédure de Reprogrammation Entrée en Programmation. Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche >3’’ PROG A et la relâcher (dans les 6 secondes) dès que la led PROG clignote et que le <6’’ rétroéclairage des touches s’allume comme illustré à la figure B. PROG PROG beep...

  • Página 27: Programmation D'uN Groupe D'iNtercommunication

    Programmation d’un groupe d’intercommunication La programmation du groupe intercommunicant doit être effectuée PAR LA SUITE à l’attribution de la touche d’appel à tous les postes internes. Attribution des groupes intercommunicants >8’’ Avec le cavalier SW3 activé, appuyer pendant au moins 8 s sur la touche PROG et la <11’’...

  • Página 28: Exemples De Raccordement

    Exemples de raccordement 001DC002AC 001DC002AC 001DC01LUXO LIVIMN-B-N BOUT LOCAL CL.RES 001CS2PLCO LIVIPR 001DC002AC LIVI-AS – BOUT...
  • Página 29 001DC002AC 001DC002AC 001DC002AC LIVIMN-B-N 001DC01LUXO BOUT LOCAL CL.RES LIVI-AS 001DC002AC LIVIMN-B-N 001DC01LUXO – BOUT LOCAL CL.RES LIVIPR 001CS2PLCO LIVIMN-B-N 001DC01LUXO BOUT BOUT LOCAL CL.RES...
  • Página 30 Distances N° Master N° Slave LIVI-AS LIVIPR VCM/1D UTP/CAT 5 2 x 2,5 mm ≤100 m ≤30 m – ≤25 m – ≤60 m VCM/1D UTP CAT5 N° Master N° Slave...
  • Página 32 è un marchio registrato di Label Habitat SaS - 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France www.motostar-smarthome.com contact@motostar-smarthome.com...

  • Página 33: Manuale Di Installazione

    KIT VIDEOCITOFONICO LIVIPR LIVIMN-B-N LIVI-AS English MADE IN Français ITALY Italiano Español Português LIVISTAR-B-N Deutsch Türk MANUALE DI INSTALLAZIONE FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017...

  • Página 34: Avvertenze Generali

    DA RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO. LE MISURE, SE NON DIVERSA- MENTE INDICATO, SONO IN MILLIMETRI. LIVIMN-B-N Installazione a parete Sganciare l’apparecchio dal supporto metallico, facendolo scor- rere su di esso dopo aver premuto il pulsante plastico A.

  • Página 35: Caratteristiche Tecniche

    Caratteristiche tecniche Tipo LIVIMN-B-N Alimentazione da BUS (VDC) 15÷20 Assorbimento (mA max) Assorbimento in stand by (mA) <1 Alimentazione locale (VDC) 16÷18 Assorbimento (mA max) CL.RES Assorbimento singolo LED (mA) (panico, esclusione suoneria) Temperatura di stoccaggio (°C) -25 ÷ +70 Temperatura di funzionamento (°C)
  • Página 36 Configurazione melodie ☞ Bisogna eseguire, in successione, tutte le fasi di programmazione descritte di seguito: 1- Ingresso in Programmazione. Premere per 5 volte il pulsante entro 5 s. Un breve segnale acustico conferma l’ingresso in programmazione. 2- Programmazione della melodia associata alla chiamata dal posto esterno. Per ascoltare in sequenza le melodie premere il tasto .
  • Página 37 LIVI-AS Installazione L’alimentatore deve essere installato SEMPRE in orizzontale. L’apparecchio è installabile su guida DIN (EN 50022) in un appo- sito quadro elettrico. NOTA. Provvedere ad una corretta areazione nel caso l’alimenta- tore venga installato in un contenitore metallico. 43,5 43,5 Caratteristiche tecniche Tipo...
  • Página 38 LIVIPR Montaggio da parete Tramite la chiave a brugola svitare le viti di bloccaggio e togliere la placca A. Fissare i tasselli in dotazione e avvitare il posto esterno B all’altezza desiderata tenendo conto del posiziona- mento dell’obiettivo della telecamera C. Far passare la tubazio- ne con i conduttori d’impianto B.

  • Página 39: Montaggio Moduli Pulsante

    Nella messa in opera della scatola d’incasso si potranno evitare possibili deformazioni utilizzando l’apposito distanziale in dota- zione F B. Tramite la chiave a brugola svitare le viti di bloccaggio e togliere la placca del posto esterno A. Introdurre i cavi di collegamento nell’apposito foro B e fissare il posto esterno sulla cornice G;...
  • Página 40 Accessori K Pulsante singolo LIVIPR-PS A, Tettuccio da parete LIVIPR-TP B, Scatola d’incasso LIVIPR-SI C, Cornice da incasso LIVIPR-CI 4. Dimensioni cartellini porta nome 53x13x0,3 mm 53x33x0,3 mm Caratteristiche tecniche Tipo LIVIPR Alimentazione [V AC] 16-18 Assorbimento [mA] LED PROG Assorbimento in stand-by [mA] Temperatura di stoccaggio [°C] -25 ÷...
  • Página 41 Programmazione Il kit è pre-configurato per gestire una sola chiamata proveniente da un posto esterno. È possibile aggiungere uno o più derivati interni che rispondono alla medesima chiamata seguendo la procedura “Programmazione dei tasti di chiamata” di seguito descritta. Prima Programmazione Ingresso in Programmazione.
  • Página 42 Procedura di Riprogrammazione >3’’ Ingresso in Programmazione. Premere per almeno 3 secondi il tasto PROG A e <6’’ rilasciarlo (entro 6 secondi) non appena il LED PROG lampeggia e la retroilluminazione dei tasti si accende come illustrato in figura B. PROG PROG beep...
  • Página 43 Programmazione di un gruppo intercomunicante La programmazione del gruppo intercomunicante deve essere effettuata SUCCESSIVAMENTE all’assegnazione a tutti i derivati interni del tasto di chiamata. Assegnazione dei gruppi intercomunicanti >8’’ Con il jumper SW3 inserito, premere per almeno 8 s il tasto PROG e rilasciarlo (entro 11 <11’’...

  • Página 44: Esempi Di Collegamento

    Esempi di collegamento 001DC002AC 001DC002AC 001DC01LUXO LIVIMN-B-N BOUT LOCAL CL.RES 001CS2PLCO LIVIPR 001DC002AC LIVI-AS – BOUT...
  • Página 45 001DC002AC 001DC002AC 001DC002AC LIVIMN-B-N 001DC01LUXO BOUT LOCAL CL.RES LIVI-AS 001DC002AC LIVIMN-B-N 001DC01LUXO – BOUT LOCAL CL.RES LIVIPR 001CS2PLCO LIVIMN-B-N 001DC01LUXO BOUT BOUT LOCAL CL.RES...
  • Página 46 Distanze N° Master N° Slave LIVI-AS LIVIPR VCM/1D UTP/CAT 5 2 x 2,5 mm ≤100 m ≤30 m – ≤25 m – ≤60 m VCM/1D UTP CAT5 N° Master N° Slave...
  • Página 48 è un marchio registrato di Label Habitat SaS - 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France www.motostar-smarthome.com contact@motostar-smarthome.com...
  • Página 49 KIT DE VIDEO LIVIPR LIVIMN-B-N LIVI-AS English MADE IN Français ITALY Italiano Español Português LIVISTAR-B-N Deutsch Türk MANUAL DE INSTALACIÓN FG00902M07- ver. 1 - 07/2017...

  • Página 50: Advertencias Generales

    NUAL DEBEN CONSIDERARSE SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO. LAS MEDIDAS ESTÁN EN MILÍMETROS SALVO QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO. LIVIMN-B-N Instalación en superficie Desenganche el aparato del soporte metálico, haciendo que se deslice sobre él después de presionar el pulsador de plástico A.

  • Página 51: Características Técnicas

    E. Para la instalación empotrada, consulte el manual del kit de empotrar. Características técnicas Tipo LIVIMN-B-N Alimentación por BUS (VCC) 15÷20 Absorción (mA máx.) Absorción en stand-by (mA) <1...
  • Página 52 Configuración de las melodía ☞ Es necesario efectuar, en secuencia, todas las fases de programación que se describen a continuación: 1- Entrada en Programación. Pulsar 5 veces el botón dentro de 5 s. Una breve señal sonora confirma que se ha entrado en programación. 2 - Programación de la melodía asociada a la llamada desde la placa de calle.

  • Página 53: Instalación

    LIVI-AS Instalación El alimentador debe instalarse SIEMPRE en horizontal. El aparato puede instalarse en guía DIN (EN 50022) dentro de un cuadro eléctrico adecuado. NOTA. Garantice una correcta ventilación si se instala el alimen- tador en una caja metálica. 43,5 43,5 Características técnicas Tipo...

  • Página 54: Instalación Sobre Pared

    LIVIPR Instalación sobre pared Usando la llave Allen, desenrosque los tornillos de fijación y quite la placa A. Fije los tacos suministrados y atornille la placa ex- terna B a la altura deseada, teniendo en cuenta la colocación del objetivo de la cámara C. Pase el tubo con los conductores de la instalación B.

  • Página 55: Montaje De Los Módulos De Botón

    Durante la instalación de la caja empotrable se podrán evitar po- sibles deformaciones utilizando el distanciador suministrado F B. Usando la llave Allen, desenrosque los tornillos de fijación y quite la placa de la placa externa A. Introduzca los cables de conexión por el orificio correspondiente B y fíjela la placa externa contra el marco G;...
  • Página 56 Accesorios K Botón único A LIVIPR-PS, Visera de superficie LIVIPR-TP B, Caja empotrable LIVIPR-SI 3, Marco empotrable LIVIPR-CI 4. Letreros personalizados: Dimensiones 53x13x0,3 mm 53x33x0,3 mm Características técnicas Tipo LIVIPR Alimentación [V AC] 16-18 Absorción [mA] LED PROG Absorción en stand-by [mA] Temperatura de almacena [°C] -25 ÷...

  • Página 57: Programación

    Programación El kit viene preconfigurado para gestionar una sola llamada procedente de una única placa de calle. Pueden añadirse uno o varios re- ceptores que responden a la misma llamada, siguiendo el procedimiento “Programación de las teclas de llamada” descrito después. Primera programación Entrada en la modalidad de Programación.

  • Página 58: Procedimiento De Reprogramación

    Procedimiento de Reprogramación Entrada en la modalidad de Programación. Pulse durante al menos 3 s el botón >3’’ PROG A y suéltelo (antes de 6 s) en cuanto parpadee el led PROG y se encienda la <6’’ retroiluminación de los botones, tal y como se muestra en la figura B. PROG PROG beep...

  • Página 59: Programación De Un Grupo Intercomunicante

    Programación de un grupo intercomunicante La programación del grupo intercomunicador se debe efectuar DESPUÉS de atribuir el pulsador de Llamada a todos los receptores internos. Atribución de los grupos intercomunicadores >8’’ Con el puente SW3 puesto, presionar durante por lo menos 8 s el pulsador PROG 1 y <11’’...

  • Página 60: Ejemplos De Conexión

    Ejemplos de conexión 001DC002AC 001DC002AC 001DC01LUXO LIVIMN-B-N BOUT LOCAL CL.RES LIVIPR 001CS2PLCO 001DC002AC LIVI-AS – BOUT...
  • Página 61 001DC002AC 001DC002AC 001DC002AC LIVIMN-B-N 001DC01LUXO BOUT LOCAL CL.RES LIVI-AS 001DC002AC LIVIMN-B-N 001DC01LUXO – BOUT LOCAL CL.RES LIVIPR 001CS2PLCO LIVIMN-B-N 001DC01LUXO BOUT BOUT LOCAL CL.RES...
  • Página 62 Distancias N° Master N° Slave LIVI-AS LIVIPR VCM/1D UTP/CAT 5 2 x 2,5 mm ≤100 m ≤30 m – ≤25 m – ≤60 m VCM/1D UTP CAT5 N° Master N° Slave...
  • Página 64 è un marchio registrato di Label Habitat SaS - 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France www.motostar-smarthome.com contact@motostar-smarthome.com...

  • Página 65: Manual De Instalação

    KIT VIDEO LIVIPR LIVIMN-B-N LIVI-AS English MADE IN Français ITALY Italiano Español Português LIVISTAR-B-N Deutsch Türk MANUAL DE INSTALAÇÃO FG00902M07- ver. 1 - 07/2017...

  • Página 66: Avisos Gerais

    OS DADOS E AS INFORMAÇÕES INDICADOS NESTE MANUAL DEVEM SER CONSIDERADOS SUSCETÍVEIS DE ALTERAÇÃO, A QUALQUER MOMENTO E SEM OBRIGAÇÃO DE AVISO PRÉVIO. LIVIMN-B-N Instalação de parede Desencaixe o aparelho do suporte metálico, fazendo-o deslizar sobre o mesmo após ter premido o botão de plástico A.
  • Página 67 E. Para a instalação de embutir, consulte o manual do kit de em- butir. Características técnicas Tipo LIVIMN-B-N Alimentação com BUS (VDC) de 15 a 20 Consumo (mA máx.) Consumo em stand by (mA) <1...
  • Página 68 Configuração de melodias ☞ É preciso executar uma após a outra, todas as fases de programação descritas a seguir: 1- Entrada na programação. Prema 5 vezes o botão dentro de 5 s. Um breve aviso sonoro confirma a entrada na programação. 2- Programação da melodia associada à...

  • Página 69: Características Técnicas 7,5 57 7,5 57 Tipo

    LIVI-AS Instalação O alimentador deve ser instalado SEMPRE na horizontal. O apa- relho pode ser instalado na guia DIN (EN 50022), num quadro eléctrico específico. NOTA. Providencie uma ventilação adequada se o aparelho for instalado numa caixa metálica. 43,5 43,5 Características técnicas Tipo LIVI-AS...
  • Página 70 LIVIPR Instalação de parede Com a chave allen desaperte os parafusos de fixação e extraia a placa A. Fixe as buchas fornecidas e aparafuse a placa botoneira B à al- tura desejada tendo em conta a posição da objectiva da câmara de vídeo C.
  • Página 71 Ao instalar a caixa de embutir podem-se evitar possíveis defor- mações utilizando o específico espaçador fornecido F B. Com a chave allen desaperte os parafusos de fixação e extraia a placa da placa botoneira A. Introduzir os cabos de ligação no furo apropriado B e correção a placa botoneira externa na moldura G;...
  • Página 72 Acessórios K Botão simples A LIVIPR-PS, Tecto de parede LIVIPR-TP B, Caixa de embutir LIVIPR-SI 3, Moldura de embutir LIVIPR-CI 4. Características técnicas Tipo LIVIPR Alimentação [V AC] 16-18 Consumo [mA] LED PROG Consumo em stand by [mA] Temperatura de armazenagem [°C] -25 ÷...

  • Página 73: Primeira Programação

    Programação O kit foi pré-configurado para gerir uma única chamada proveniente de uma única placa botoneira. É possível acrescentar um ou mais derivados internos que respondam à mesma chamada seguindo o processo “Programação das teclas de chamada” depois descrita. Primeira programação Entrada em Programação.
  • Página 74 Processo de Reprogramação Entrada em Programação. Prima durante pelo menos 3 seg. a tecla PROG A e >3’’ solte-a (dentro de 6 seg.) assim que o led PROG piscar e a retroiluminação das teclas <6’’ se acender, como ilustrado na figura B. PROG PROG beep...
  • Página 75 Programação de um grupo de intercomunicação A programação do grupo intercomunicante deve ser feita DEPOIS da atribuição a todos os derivados internos da tecla de chamada. Atribuição dos grupos intercomunicantes >8’’ Com o jumper SW3 inserido, prema por ao menos 8 seg. a tecla PROG e solte-a <11’’...

  • Página 76: Exemplos De Ligação

    Exemplos de ligação 001DC002AC 001DC002AC 001DC01LUXO LIVIMN-B-N BOUT LOCAL CL.RES LIVIPR 001CS2PLCO 001DC002AC LIVI-AS – BOUT...
  • Página 77 001DC002AC 001DC002AC 001DC002AC LIVIMN-B-N 001DC01LUXO BOUT LOCAL CL.RES LIVI-AS 001DC002AC LIVIMN-B-N 001DC01LUXO – BOUT LOCAL CL.RES LIVIPR 001CS2PLCO LIVIMN-B-N 001DC01LUXO BOUT BOUT LOCAL CL.RES...
  • Página 78 Distâncias N° Master N° Slave LIVI-AS LIVIPR VCM/1D UTP/CAT 5 2 x 2,5 mm ≤100 m ≤30 m – ≤25 m – ≤60 m VCM/1D UTP CAT5 N° Master N° Slave...
  • Página 80 è un marchio registrato di Label Habitat SaS - 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France www.motostar-smarthome.com contact@motostar-smarthome.com...
  • Página 81 VIDEO KIT LIVIPR LIVIMN-B-N LIVI-AS English MADE IN Français ITALY Italiano Español Português LIVISTAR-B-N Deutsch Türk INSTALLATIONSANLEITUNG FG00902M07- ver. 1 - 07/2017...

  • Página 82: Allgemeine Hinweise

    MATIONEN KÖNNEN JEDERZEIT UND OHNE VORHERIGE AN- KÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN. DIE MASSANGABEN SIND, WENN NICHT ANDERS ANGEGEBEN, IN MILLIMETERN. LIVIMN-B-N Wandmontage Lösen Sie das Gerät von der Metallhalterung, indem Sie den Kunststoffknopf A drücken und es dann von der Halterung gleiten lassen.

  • Página 83: Technische Eigenschaften

    CD. Um das Gerät aus der Metallhalterung zu entfernen, drücken Sie auf den Kunststoffhaken und heben Sie das Terminal an E. Für die Unterputzmontage siehe die Anleitung des Kits für die Un- terputzmontage. Technische Eigenschaften LIVIMN-B-N Versorgung über BUS (VDC) 15÷20 Stromaufnahme (mA max) CL.RES Stromaufnahme im Standby (mA) <1...
  • Página 84 Klingeltöne einstellen ☞ Alle im Folgenden beschriebenen Schritte nacheinander durchführen: 1- Eingang im Programmiermodus. Innerhalb von 5 Sek. 5 Mal die Taste drücken . Ein kurzer Piepton bestätigt, dass der Eingang auf Programmiermodus geschaltet wurde. 2 - Programmierung des der anrufenden Außenstation zugeordneten Klingeltons. Um die Melodien hintereinander abzuspielen, die Taste drücken.

  • Página 85: Technische Daten

    LIVI-AS Installation Das Netzgerät muss IMMER horizontal installiert werden. Das Netzgerät kann auf einer DIN-Schiene (EN 50022) in einem se- paraten Schaltschrank montiert werden. HINWEIS: Falls das Netzgerät in einem Metallgehäuse installiert wird, für ausreichende Belüftung sorgen. 43,5 43,5 Technische Daten LIVI-AS Spannungsversorgung [V AC] Max.

  • Página 86: Montage Aufputzgehäuse

    LIVIPR Montage Aufputzgehäuse Mit dem Inbusschlüssel die Befestigungsschrauben herausdre- hen und die Frontplatte abnehmen A. Die beiliegenden Dübel befestigen und die Außenstation, unter Berücksichtigung der Objektivstellung der Kamera B, in der gewünschter Höhe an- schrauben C. Wie in B dargestellt, das Leerrohr mit den An- schlussleitungen durchführen.

  • Página 87: Montage Tastenmodule

    Beim Einsetzen des Unterputzkastens können Verformungen ver- mieden werden, wenn man den beiliegenden Abstandshalter F B benutzt. Mit dem Inbusschlüssel die Befestigungsschrauben herausdre- hen und die Frontplatte der Außenstation abnehmen A. Die Anschlusskabel durch die Aussparung ziehen B und die Außen- station, wie in G dargestellt, auf dem Abdeckrahmen befesti- gen;...
  • Página 88 Zubehör K Einzeltaste A LIVIPR-PS, Regenschutz, Wandmontage LIVIPR-TP B, Unterputzkasten LIVIPR-SI 3, Unterputzrahmen LIVIPR-CI 4. Individuelle Namensschilder: Abmessungen 53x13x0,3 mm 53x33x0,3 mm Technische Daten LIVIPR Spannungsversorgung [V AC] 16-18 Stromaufnahme [mA] LED PROG Stromaufnahme im Standby [mA] Lagertemperatur [°C] -25 ÷ +70 Betriebstemperatur [°C) -15 ÷...
  • Página 89 Programmierung Das Kit ist so vorkonfiguriert, dass es nur einen Anruf von nur einer Außenstation verwaltet. Es ist möglich, eine oder mehrere Innensprechstellen für die Beantwortung von ein und demselben Anruf hinzuzufügen. Gehen Sie, wie unter “Pro- grammierung der Anruftasten” beschrieben, vor. Erstprogrammierung Zugang zur Programmierung.
  • Página 90 Neuprogrammierung Zugang zur Programmierung. Die Taste PROG A mindestens 3 Sek. gedrückt halten >3’’ und loslassen (innerhalb von 6 Sek.), sobald die Led-Anzeige PROG blinkt und die Hin- <6’’ tergrundbeleuchtung der Tasten wie in Abbildung B dargestellt aufleuchtet. PROG PROG beep Programmierung der Ruftasten.
  • Página 91 Programmierung einer Intercom-Gruppe Die Programmierung der Intercom-Gruppe erfolgt NACHDEM allen Innenstationen eine Ruftaste zugeordnet wurde. Zuordnung der Intercom-Gruppen >8’’ Bei eingeschaltetem Jumper SW3 mindestens 8 Sek. lang die PROG-Taste drücken und <11’’ (innerhalb von 11 Sek.) loslassen, 1 sobald die PROG-LED blinkt und die Hintergrund- PROG beleuchtung der Tasten angeht 2.
  • Página 92 Anschlussbeispiele 001DC002AC 001DC002AC 001DC01LUXO LIVIMN-B-N BOUT LOCAL CL.RES LIVIPR 001CS2PLCO 001DC002AC LIVI-AS – BOUT...
  • Página 93 001DC002AC 001DC002AC 001DC002AC LIVIMN-B-N 001DC01LUXO BOUT LOCAL CL.RES LIVI-AS 001DC002AC LIVIMN-B-N 001DC01LUXO – BOUT LOCAL CL.RES LIVIPR 001CS2PLCO LIVIMN-B-N 001DC01LUXO BOUT BOUT LOCAL CL.RES...
  • Página 94 Abstände N° Master N° Slave LIVI-AS LIVIPR VCM/1D UTP/CAT 5 2 x 2,5 mm ≤100 m ≤30 m – ≤25 m – ≤60 m VCM/1D UTP CAT5 N° Master N° Slave...
  • Página 96 è un marchio registrato di Label Habitat SaS - 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France www.motostar-smarthome.com contact@motostar-smarthome.com...

  • Página 97: Kurulum Kilavuzu

    GÖRÜNTÜLÜ DİAFON KİTİ TEK BİR AİLE İÇİN LIVIPR LIVIMN-B-N LIVI-AS English MADE IN Français ITALY Italiano Español Português LIVISTAR-B-N Deutsch Türkçe KURULUM KILAVUZU FG00902M07 - ver. 1 - 07/2017...

  • Página 98: Duvara Montaj

    BU KILAVUZDA YER ALAN VERI VE BILGILERIN HABER VERILMEK- SIZIN HERHANGI BIR ZAMANDA DEĞIŞIKLIĞE UĞRAYABILECEĞI VARSAYILMAKTADIR. ÖLÇÜLER, AKSI SÖYLENMEDIKÇE MILIMETRE CINSINDENDIR. LIVIMN-B-N Duvara montaj Cihazı, plastik butona A bastırdıktan sonra üzerinden kaydırarak metalik desteğinden çıkarınız. Metalik desteği Ø 60 mm yuvarlak gömme kutuya BA veya dikdörtgen kutuya 503 BB BC verilen vidaları...

  • Página 99: Teknik Özellikler

    Teknik Özellikler LIVIMN-B-N BUS’dan besleme (VDC) 15-20 Emilim (mA max) Beklemedeki emilim (mA) <1 Yerel besleme (VDC) 16-18 Emilim (mA max) CL.RES Tek LED emilim (mA) (panik, zilin devre dışı bırakılması) Depolama sıcaklığı (°C) -25 - +70 Çalışma sıcaklığı (°C)
  • Página 100 Melodi konfigürasyonu ☞ Aşağıda açıklandığı gibi ard arda tüm programlama adımlarını yapmak gerekir: 1- Programlamaya Giriş 5 saniye içinde 5 kez tuşuna basınız Kısa bir akustik sinyal programlamaya girişi onaylar. 2- Dış mekandan gelen çağrı ile ilişkilendirilen melodinin programlanması. Melodileri sıralı olarak dinlemek için tuşuna basınız. Melodi seçmek ve programlamadan çıkmak için tuşuna basınız.
  • Página 101 LIVI-AS Kurulum Güç kaynağı DAIMA yatay monte edilmelidir. Cihaz, uygun bir elektrik panelinde bir DIN (EN 50022) kılavuzuna monte edilir. NOT. Güç kaynağının metal bir kasa içine monte edilmesi duru- munda doğru bir havalandırma sağlanmalıdır. Teknik Özellikler 43,5 43,5 LIVI-AS Besleme [V AC] Maks.
  • Página 102 LIVIPR Duvara montaj Bir alyen anahtarı ile sabitleme vidalarını gevşetiniz ve plakayı A çıkarınız. Verilen dübelleri sabitleyiniz ve kameranın C lens pozisyonunu göz önünde bulundurarak dış mekan ünitesini B istenilen yükseklikte vidalayınız. Tesisat iletkenleri B ile boruları geçiriniz. Plastik klemens koruma kapağını çıkarınız ve bağlantıları D ya- pınız.
  • Página 103 Gömme kutunun devreye alınmasında verilen özel ara parça F B kullanılarak deformasyonu önlemek mümkündür. Alyen anahtarı ile sabitleme vidalarını gevşetiniz ve dış plakayı A çıkarınız. Bağlantı kablolarını özel deliğinden B geçiriniz ve dış mekan üni- tesini çerçeveye G sabitleyiniz; plastik klemens koruma kapağını çıkarınız ve bağlantıları...
  • Página 104 Aksesuarlar K Tek tuş LIVIPR-PS A, Duvar çatısı LIVIPR-TP B, Gömme kutu LIVIPR-SI C, Gömme çerçeve/kasa LIVIPR-CI 4. İsimlik kartlarının ebatları 53x13x0,3 mm 53x33x0,3 mm Teknik Özellikler LIVIPR Besleme [V AC] 16-18 Emilim [mA] LED PROG Beklemedeki emilim (mA) Depolama sıcaklığı [°C] -25 - +70 Çalışma sıcaklığı...
  • Página 105 Programlama Kit, dış mekandan gelen tek bir çağrıyı yönetmek üzere önceden konfigüre edilmiştir. Aşağıda açıklanan “Çağrı Tuşlarının Programlanması” prosedürünü izleyerek aynı çağrıya cevap veren daire içi bir cihaz veya birden fazla cihaz ilave etmek mümkündür. İlk Programlama Programlamaya Giriş PROG A tuşuna en az 3 saniye basınız ve şekil B’de gösteril- >3’’...
  • Página 106 Tekrar Programlama Prosedürü >3’’ Programlamaya Giriş PROG Atuşuna en az 3 saniye basınız ve şekil B’de gösterildi- <6’’ ği gibi PROG LED’i yanıp sönmeye başlar başlamaz ve tuşların arka ışıklandırması yanar yanmaz (6 saniye içinde) tuşu bırakınız. PROG PROG beep Çağrı...
  • Página 107 Bir interkom grubunun programlanması İnterkom grubu programlaması, çağrı tuşunun tüm daire içi eşleştirmeleri tamamlandıktan SONRA gerçekleştirilmelidir. İnterkom gruplarının eşleştirilmesi Jumper (atlatıcı) SW3 devrede iken en az 8 saniye boyunca PROG tuşuna basınız ve >8’’ PROG led’i yanıp sönmeye başlar başlamaz 1 ve tuşların arka ışıklandırması yanar <11’’...
  • Página 108 Bağlantı örnekleri 001DC002AC 001DC002AC 001DC01LUXO LIVIMN-B-N BOUT LOCAL CL.RES 001CS2PLCO LIVIPR 001DC002AC LIVI-AS – BOUT...
  • Página 109 001DC002AC 001DC002AC 001DC002AC LIVIMN-B-N 001DC01LUXO BOUT LOCAL CL.RES LIVI-AS 001DC002AC LIVIMN-B-N 001DC01LUXO – BOUT LOCAL CL.RES LIVIPR 001CS2PLCO LIVIMN-B-N 001DC01LUXO BOUT BOUT LOCAL CL.RES...
  • Página 110 Mesafeler N° Master N° Slave LIVI-AS LIVIPR VCM/1D UTP/CAT 5 2 x 2,5 mm ≤100 m ≤30 m – ≤25 m – ≤60 m VCM/1D UTP CAT5 N° Master N° Slave...
  • Página 112 è un marchio registrato di Label Habitat SaS - 10 rue Léo Lagrange - 27950 Saint Marcel - France www.motostar-smarthome.com contact@motostar-smarthome.com...

Este manual también es adecuado para:

Livi-asLivipr

Tabla de contenido