Publicidad
4 GEBRAUCH DES OFENS
4.1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
• Brauchen Sie bitte dieses Gerät sehr vorsichtig
und gewissenhaft die Hinweisen dieses Han-
dbuchs folgen.
• Lassen Sie nicht das Gerät angeschaltet oder
gerade ausgeschaltet ohne Aufsicht.
• Dieses Gerät würde nur für das Holzbacken
von Lebensmittel (z.B. Pizza, Fladen, us...)
konzipiert. Gemäß den Bedingungen dieses
Handbuchs.
• Es ist nicht möglich Getränke oder alkoholische
Lebensmittel zu backen oder wärmen.
• Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung ab
für nicht geeignete Gebrauch des Gerätes dass
kann für Personen, Tiere und Dinge gefährlich
sein und die Garantie ablaufen lässt.
• Keine chemische Flüssigkeiten, Alkohol, Later-
neöl, Gasöl, Kerosin oder Ähnliche benutzen
um die Flamme zu anzünden oder neu entfa-
chen. Diese entzündbaren Flüssigkeiten fern
von dem angeschalteten Ofen halten.
• Während der Erwärmung des Ofens, die Tür
geschlossen halten.
• Während des Gebrauch und auch nach einigen
Minuten aus dem Ausschalten des Feuer
(restliche Wärme) einige Teile - außer und innen
- des Gerätes sehr heiß sind. Vermeiden Sie
diesen Ober ächen zu berühren und rüsten Sie
sich mit persönlichen Schutz aus um Gefahren
von Verbrennungen zu vermeiden. Besonders
passen Sie sehr vorsichtig bei der Reinigung
der Asche des Ofens und beim Einführung der
Lebensmittel zu backen auf.
• Kein Kind oder Tier dem angeschalteten Gerät
nahe kommen lassen und keine entzündbare
oder hitzeemp ndliche Flüssigkeiten in der
Nähe lassen: Der Kontakt und die Nähe mit
Feuer können Brände und schwere Schaden zu
Personen, Dinge oder Tiere verursachen.
• Nach jedem Gebrauch eine vorsichtige Wartung
des Gerätes machen gemäß den Bedingungen
des geweihten Kapitel. Passen Sie sehr vorsichtig
bei der Lagerung der Asche und der Kohlen auf.
Diese müssen nur nach sie völlig ausgeschaltete
sind entfernt werden und aufbewahren in feu-
erhemmende Behälter mit hermetischen Deckel
fern von Brennmaterialen.
• Dieses Gerät würde geplant und gebaut um nur
mit Holz speisen zu werden.
• Das Gebrauch jedes anderes Brennmaterial
macht die Garantie ablaufen.
• Benutzen Sie nicht das Gerät als Abspannungs-
stütze.
• Die Teile des Gerätes nicht allein reparieren
oder austauschen aber in Verbindung mit dem
Herstellen setzen.
24/36
DE
4 UTILIZACIÓN DEL APARATO
4.1 IMPORTANTES ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD
• Utilice este aparato con la máxima atención,
siguiendo escrupulosamente las indicaciones
contenidas en este manual.
• No deje el aparato encendido o apenas apaga-
do sin vigilancia.
• Este aparato ha sido concebido únicamente
para la cocción a leña de productos alimenti-
cios (es. pizzas, focacce, ecc..) según las modali-
dades indicadas en este manual.
• No está consentido el calentamiento o la coc-
ción de alimentos líquidos o con alcohólicos.
• El fabricante declina cualquier responsabili-
dad a cargo del usuario por el utilizo impropio
del aparato que resulta un posible peligro
para personas, animales o cosas y extingue la
garantía.
• Para encender o reavivar el fuego no utilice
líquidos químicos, alcohol, aceite para linter-
nas, gasóleo, cherosene o parecidos. Tener lejos
del aparato estos líquidos in amables.
• Durante el calentamiento de la cámara del
horno la puerta tiene que estar cerrada.
• Durante la utilización y también unos minutos
después del apagamiento del fuego (calor
residuo) algunas partes - interiores y exteriores
- del aparato están muy calientes.
• Evite el contacto con estas super cies y utilice
protecciones personales para evitar quemadu-
ras. En particular hacer mucho cuidado durante
la limpieza de la ceniza del plano del horno y
durante la introducción de los alimentos para
la cocción.
• No deje que niños o animales se acerquen al
aparato encendido y no ponga cerca objetos
in amables o sensibles al calor el contacto y la
cercanía con el fuego pueden causar incendios
o graves daños a cosas, personas o animales.
• Después de cada utilización efectúe un man-
tenimiento esmerado del aparato según las
indicaciones del capítulo dedicado. Haga mucho
cuidado al almacenaje de las cenizas y de las
brasas que hay que remover sólo al completo
apagamiento y a la conservación en contene-
dores ignífugos con tapa hermética lejos de
materiales combustibles.
• Este aparato ha sido proyectado y construido
para ser alimentado únicamente con leña.
• La utilización de cualquier combustible diferente
extingue la Garantía.
• No utilice el aparato como soporte de anclaje.
• No repare o sustituya partes del aparato por si
mismo y contacte a la Casa Constructora.
cod. 004720498 - 11/2010
ES
4 UTILISATION DE L'APPAREIL
4.1 EXIGENCES DE SÉCURITÉ
• Utiliser cet appareil avec attention en suivant
scrupuleusement les indications contenues
dans ce manuel.
• Ne laissez pas l'appareil allumé ou juste arrêté
hors de contrôle.
• Cet appareil à été conçu uniquement pour la
cuisson à bois des produits alimentaires (pizza,
fougasses, etc....). Selon les modalités indiques
en ce manuel. Il n'est pas possible le chau age
ou la cuisson d'aliments liquides ou contenant
d' alcool.
Le fabricant n'est pas responsable d'une
utilisation incorrecte de l'appareil qui pourrait
être dangereux pour les personnes, animaux et
choses et annule la garantie.
• Ne pas utiliser pour allumer ou rallumer le
feu des liquides chimiques, alcool, huile pour
lanternes, gazoline, kérosène ou similaires.
Maintenir loin de l'appareil allumé ces liquides
in ammables.
• Lors du chau age de la chambre du four la
porte doit rester fermée.
• Lors de l'utilisation et après quelques minutes
après avoir éteint les feu (chaleur restante) cer-
taines parties – internes et externes - de l'appa-
reil sont très chaudes. Eviter d'entrer en contact
avec ces surfaces et porter des protections in-
dividuelles pour éviter le risque de brûlures. En
particulier accorder une grande attention lors
du nettoyage du plan du four de ses cendres et
à l'introduction d'aliments à cuire.
• Eloignez les enfants et les animaux de l'appa-
reil allumé et ne placer pas autour des objets
in ammables ou sensibles à la chaleur : le
contact et la proximité au feu peuvent causer
des incendies et de graves dommages aux
personnes, choses et animaux.
• Après chaque utilisation il faut e ectuer un
entretien rigoureux de l'appareil suivant ce qui
est décrit dans le chapitre dédié. Attention à
l'élimination des cendres et des braises qui doi-
vent être retirées seulement après qu'elles soient
froides et elles doivent être placées dans un
conteneur ignifuge avec un couvert hermétique
et bien loin de tout matières combustibles.
• Cet appareil à été conçu et construit pour être
alimenté uniquement avec du bois.
L'utilisation de tout autre combustible annule la
garantie.
• Ne pas utiliser l'appareil comme support d'an-
crage.
• Ne pas réparer ou remplacer vous-même des
pièces de l'appareil mais contacter le fabricant.
FR
GHIOTTONE - EASY - SMILE
Publicidad
