Publicidad
3 INSTALLATION
3.1 POSITIONIERUNG
Das Gerät kann außerhalb oder innerhalb des Hau-
ses installiert werden.
Mit äußeren Installationen ist es wichtig, dass
die Ö nung des Rauchanschluss auf jeden Fall
nicht verstopft wird.
Der Boden vor der Ö nung des Gerätes muss
aus kein Brenn- und Hitzeemp ndlichmaterial
sein; sonst müssen Sie einen geeigneten Schutz
aus Isolier- und nicht Brennmaterial vorbereiten
(z.B. eine 2-3 mm dicke Platte, dass vor dem Gerät
ragt mindestens 70 cm hervor) (Bild 2.1).
Fig. 2.1
m
0 c
n . 7
m i
Beachten Sie immer die Sicherheitsabstände
von Brennmaterial: halten Sie sich an die Hinwei-
se in Bild 2.2.
Mit inneren Installationen ist es nötig einen
Rauchzug vorbereiten: Er muss in Ordnung mit
den in dem Gebrauchsland geltenden Bestimmun-
gen sein (für weitere Einzelheiten sehen sie den
Abschnitt 2.2).
Wenn das Gerät in eine Mauerstruktur einge-
baut ist, muss es:
- hohe Temperatur ertragen;
- NICHT aus Brennmaterial sein;
-um Dimensionen und Gewicht des Gerätes mit
der äußeren Isolierung zu fassen geeignet sein;
-die Rauch der Verbrennung durch den Rauchzug
entsorgen (für weitere Einzelheiten sehen sie den
gewidmeten Abschnitt). .
Die Mauerstruktur, besonders wenn dem Wetter
ausgesetzt ist, muss in den Bünde versiegelt
werden um die Schäden, dass Wassereindringen
und Wärmeausdehnungen verursachen können,
zu abwenden.
GHIOTTONE - EASY - SMILE
DE
3 INSTALACIÓN
3.1 UBICACIÓN
Se puede instalar el aparato al exterior o al interior.
En caso de ubicación al exterior es impor-
tante no obstruir de ningún modo la apertura del
empalme de humos.
El suelo delante de la apertura del aparato tie-
ne que ser de material no combustible y no sensi-
ble al calor; de lo contrario, hay que considerar una
adecuada protección de material aislante y no com-
bustible (por ejemplo, una placa de metal de 2-3
mm de espesor sobresaliente de al menos 70 cm en
la parte anterior del aparato) ( g.2.1).
Respete siempre las distancias de materiales
combustibles: atenerse a lo indicado en la gura
2.2.
En caso de instalaciones interiores hay que di-
sponer una salida de humos: que tiene que estar de
acuerdo con las normas en vigor en el país de uti-
lización (para ulteriores informaciones consultar el
cap. 2.2).
Si el aparato está encastrado al interior de una
estructura mural, tiene que:
- Estar en condiciones para soportar altas tempera-
turas;
- Ser NO combustible;
- Ser adecuado para contener las dimensiones y el
peso del aparato con el aislamiento exterior;
- Estar en condiciones para eliminar los humos de
la combustión por una salida de humos (para ulte-
riores informaciones consultar los capítulos dedica-
dos).
Toda la estructura mural, sobre todo si expuesta a
los agentes atmosféricos, tiene que estar sellada en
las junturas para evitar daños causados por in ltra-
ciones de agua y dilataciones térmicas.
cod. 004720498 - 11/2010
ES
3 INSTALLATION
3. 1 POSITIONNEMENT
L'appareil peut être installé à l'extérieur comme à
l'intérieur.
En cas des placements à l'extérieur, il est
important de ne pas obstruer d'aucune façon
l'ouverture de la connexion des fumée.
Le terrain devant l'ouverture de l'appareil
doit être d'un matériel non combustible et non
sensibles à la chaleur ; dans le cas contraire,
prévoir une protection idéale avec un matériel
isolant et non combustible (par exemple une
plaque de métal d'une épaisseur de 2-3 mm qui
s'étend au moins de 70 cm avant l'appareil) (Fig.
2.1).
Fig. 2.2
m
0 c
n . 7
m i
m
0 c
n . 7
m i
Respecter toujours les distances de sécurité
des matières combustibles : suivre ce qui est
indiqué à la gure 2.2.
En cas d'une installation à l'intérieur, un
conduit de fumée est nécessaire : il doit être en
conformité avec la réglementation en vigueur
dans le pays d'utilisation (pour plus de détails,
voir le chapitre 2.2.).
Si l'appareil est inclus dans une structure de
paroi, elle doit :
- Être en mesure de supporter des températures
élevées;
- Être incombustibles;
- Être conçu à la taille et au poids de l'appareil,
avec isolation thermique extérieur;
- Être capable de dissiper les fumées de com-
bustion par un conduit de fumée (pour plus de
détails, voir le chapitre dédié).
La structure entière de la paroi, surtout si elle
est exposée aux intempéries, doit être scellée au
niveau des joints pour éviter des éventuels dom-
mages causés par des in ltrations d'eau et par la
dilatation thermique.
FR
9/36
Publicidad
