Publicidad
2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
• EINE UNKORREKTE INSTALLATION UND UN-
PASSENDER GEBRAUCH DES GERÄTES KÖNNEN
GEFÄHRLICHEN BRÄNDE VERURSACHEN. AUS
SICHERHEITSGRÜNDEN, BITTE FOLGEN SIE DIE
HINWEISE DIESES HANDBUCHS VORSICHTIG
UND SICH MIT DEN LOKALEN EINRICHTUNGEN IN
VERBINDUNG SETZEN UM DIE BESCHRÄNKUNGEN
UND DIE IN DEM GEBRAUCHSLAND DES GERÄTES
GELTENDEN BESTIMMUNGEN KENNENZULERNEN.
• LESEN SIE BITTE ERST VOR DER INSTALLATION
UND DEM GEBRAUCH DES GERÄTES ALLE DIE
HINWEISE. WENN SIE DIESE HINWEISE NICHT
BEACHTEN, KÖNNEN SCHWERE PERSONEN-, SACH-
UND TIERSCHÄDEN ENTSTEHEN. DENKEN SIE
DARAN, DASS DER GROSSTEIL DER BRÄNDE VON
DER NICHTBEACHTUNG DES BRENNMATERIALAB-
STAND HINWEISES KOMMT.
• DIESES HANDBUCH ENTHÄLT WICHTIGE INSTAL-
LATIONS-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSAN-
WEISUNGEN DES GERÄTES. ERHALTEN SIE ES
VORSICHTIG UND IN EINER ZUGÄNGLICHEN ORT
FÜR EVENTUELLE ZUKÜNFTIGE KONSULTATIONEN.
IM BESCHÄDIGUNGS- ODER VERLUSTESFALL DES
HANDBUCHS BEI DEM HERSTELLER EINIGE KOPIE
ANFORDERN.
• DIE VERANTWORTUNG DER INSTALLATION UND
DIE ÜBEREINSTIMMUNG DES INSTALLATIONSORTS
BLEIBEN ZU LASTEN VON DES BENUTZERS.
• PALAZZETTI Öfen sind Holzöfen, um Lebensmittel
zu backen geeignet (Flüssigkeiten oder alkoholische
Lebensmittel ausgenommen). Der oben genan-
nte Bestimmungszweck bzw. die für das Gerät
vorgesehen Kon gurationen sind die einzigen vom
Hersteller zugelassenen: Das Gerät nicht gegen die
gelieferten Anweisungen verwenden.
Der angegebene Bestimmungszweck gilt nur für
Geräte mit einwandfreier Struktur, Mechanik und
Anlage.
• Die Sicherheit dieses Gerätes wurde von dem Her-
steller getestet und wird garantiert nur wenn seine
Installation und Gebrauch vorschriftsgemäß sind.
• Keinen ästhetischen, funktionalen oder strukturellen
Teil des Gerätes abändern oder beschädigen: das
kann seinen korrekten Betrieb beeinträchtigen und
schwere Gerät-, Personen-, Sach- und Tierschäden
ohne Gewähr und nicht im Verantwortungsbereich
des Herstellers verursachen.
• Dieses Gerät kann außerhalb oder innerhalb des
Hauses installiert werden (Schlafzimmer ausge-
nommen). Mit inneren Installationen beachten
Sie die Sicherheitsabstände von Brennmaterial,
oft das Zimmer lüften und einen leistungsfähigen
Rauchzug vorbereiten. für weitere Auskünfte sehen
Sie bitte die gewidmete Abschnitte. Dann setzen
Sie sich in Verbindung mit den lokalen Einrichtun-
gen um zu prüfen, dass die Installationsräume
vorschriftsgemäß und zu der Installation des Gerätes
geeignet sind.
• Während der Installation und des Transport von
Verpackungen anwenden Sie immer die Schut-
zkleidungen (z.B. Handschuhe, Schutzschuhe,
usw...) und vergewissern Sie sich, dass keine
Kinder oder Tiere in der Nähe bleiben.
• Vorgehen Sie nicht mit der Installation wenn Sie
klare Anomalie bemerken (z.B. das Brechen der feu-
erfesten Steine, usw..), und versuchen Sie nicht allein
ihnen zu reparieren aber an den Hersteller wenden.
• Gefahr: Passen Sie auf, dass keine Kinder mit den
Verpackungsteilen spielen (z.B. Folien und Polyst-
yrol). Es besteht Erstickungsgefahr!
8/36
DE
2 MEDIDAS DE SEGURIDAD
• UNA INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN INADECUADAS
DEL APARATO, PUEDEN PRODUCIR INCENDIOS
PELIGROSOS. PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD,
OBSERVE CON ATENCIÓN LAS INSTRUCCIONES
CONTENIDAS EN ESTE MANUAL Y CONTACTE A
LAS INSTITUCIONES LOCALES PARA CONOCER LAS
NORMAS EN VIGOR EN EL PAÍS DE UTILIZACIÓN DEL
APARADO.
• ANTES DE LA INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN DEL
APARATO, LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIO-
NES, NO RESPETAR ALGUNAS DE LAS PRECAUCIO-
NES PUEDE CAUSAR DAÑOS GRAVES A PERSONAS,
COSAS O ANIMALES. RECUERDE QUE LA MAYORÍA
DE LOS INCENDIOS PROCEDE DE LA NEGLIGENCIA
EN LA OBSERVACIÓN DE LAS ADVERTENCIAS SOBRE
LA DISTANCIA DE MATERIALES COMBUSTIBLES.
• ESTE MANUAL CONTIENE CONTIENE IMPORTANTES
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, UTILIZACIÓN
Y MANTENIMIENTO DEL APARATO. CONSERVAR
CON CUIDADO ESTE MANUAL PARA CUALQUIER
CONSULTA POSTERIOR. EN CASO DE DETERIORO
O EXTRAVÍO, SOLICITAR UNA COPIA A LA CASA
CONSTRUCTORA.
• EL FABRICANTE DECLINA CUALQUIER RESPON-
SABILIDAD A CARGO DEL USUARIO SOBRE LA
INSTALACIÓN Y LA CONFORMIDAD DEL SITIO DE
INSTALACIÓN.
• El horno de PALAZZETTI, es un aparato que se alimen-
ta proyectado para la cocción de alimentos (excepto
por alimentos líquidos o que contienen alcohólicos).
Hay que utilizar el aparato únicamente al uso para
que ha sido concebido, cualquier utilización diferente
se considera impropia. Peligro: la utilización indicada
es válida sólo para aparatos en perfecto rendimiento
Gefahr:
estructural, mecánico e industrial.
• La seguridad de este aparato ha sido testado por
el Fabricante y está garantizado únicamente si su
instalación y utilización están de acuerdo con las
indicaciones de este manual.
• No modi car ni alterar alguna parte - estética, funcio-
nal o estructural - del aparato: esto puede perjudicar
su correcto funcionamiento y causar graves daños al
aparato, a personas, animales o cosas, no incluidas
en la Garantía y para los cuales el Fabricante queda
exento de responsabilidad.
• Este aparato se puede instalar al exterior o al interior
de una vivienda (excepto por las habitaciones). En
caso de instalaciones al interior respetar la distancia
de seguridad de materiales combustibles, airear a
menudo el cuarto y disponer una e ciente salida
de humos: para ulteriores informaciones consultar
los capítulos dedicados. Contactar además a las
instituciones locales para averiguar que el sitio de
instalación esté en conformidad con las normas de
seguridad en vigor y que sea adecuado a la instala-
ción del aparato.
• Durante el transporte de los embalajes y la instala-
ción utilice siempre las protecciones individuales
de seguridad (guantes, zapatos de prevención de
accidentes, etc...) y averiguar que niños o animales
no se acerquen.
• No sigue con la instalación si hay evidentes anomalías
(rotura de refractarios, etc...), y no trate de repararlas
por si solo y contacte al Fabricante.
• Peligro: no permita que los niños jueguen con los
componentes del embalaje (ej. películas y poliesti-
reno). Peligro de as xia.
cod. 004720498 - 11/2010
ES
2 MESURES DE SECURITE
• L' INSTALLATION ET L'UTILISATION ABUSIVE DE
L'ÉQUIPEMENT, PEUVENT CRÉER DES FEUX DAN-
GEREUX. POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, IL FAUT
SUIVRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS
CONTENUS DANS CE MANUEL ET CONTACTER LES
INSTITUTIONS LOCALES POUR CONNAITRE LES
RESTRICTIONS ET LES RÈGLEMENTS EN VIGUEUR
DANS LE PAYS D'UTILISATION DE L'APPAREIL.
• LIRE TOUS LES INSTRUCTIONS AVANT DE L'IN-
STALLATION ET DE L'UTILISATION DE L'APPAREIL,
LE NON-RESPECT DE CES MESURES PEUVENT
PROVOQUER DES DOMMAGES TRÈS GRAVES AUX
PERSONNES, CHOSES ET ANIMAUX. RAPPELEZ-
VOUS QUE LA PLUPART DES INCENDIES EST DUE
À L'ÉCHEC DE LA LIMITATION DES DISTANCES DES
MATÉRIAUX COMBUSTIBLES.
• CE MANUEL FOURNIT DES INDICATIONS IMPOR-
TANTES POUR L'INSTALLATION, L'UTILISATION ET
L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL. IL FAUT LE CONSER-
VER DANS UN ENDROIT SÛR ET ACCESSIBLE POUR
UNE POSSIBLE CONSULTATION FUTURE. EN CAS
DE DOMMAGE O PERTE ON PEUT DEMANDER DES
COPIES AU FABRICANT.
• LA RESPONSABILITÉ DE L'INSTALLATION ET LA
CONFORMITÉ DU LIEU D'INSTALLATION RESTENT À
LA RESPONSABILITÉ DE L'UTILISATEUR.
• Les fours PALAZZETTI, sont des appareils alimentés
en bois, adaptes à la cuisson des aliments (à l'exclu-
sion des aliments liquides ou des liquides contenant
de l'alcool). L'utilisation prévue et les con gurations
de l'appareil indiquées ci-dessus sont les seuls
autorisés par le fabricant : ne pas utiliser l'appareil en
désaccord avec les directives fournies.
Danger : l'utilisation prévue indiquée est valable
uniquement pour les appareils en pleine e cience
structurelle, mécanique et d'installation.
• La sécurité de cet appareil a été testé par le fabricant
et est garantie seulement si l'installation et l'utili-
sation sont le même à ce qui est rapporté dans ce
manuel.
• Ne pas modi er ou altérer toute partie- esthéti-
que, fonctionnelle ou structurelle - de l'appa-
reil : il peut a ecter son bon fonctionnement
et causer des graves dommages à lui-même,
aux personnes, animaux et choses, qui ne sont
pas couverts par la Garantie et pour lesquels le
fabricant n'est pas responsable.
• Cet appareil peut être installé à l'extérieur ou à
l'intérieur d'une maison (à l'exception des cham-
bres). Dans le cas des installations à l'intérieur
il faut respecter les distances de sécurité des
matières combustibles, aérer souvent le lieu
et on doit être fourni d'un conduit de fumée
e cace : voir les chapitres dédiés pour plus
d'informations. Contacter les institutions locales
pour véri er que les lieux d'installation soient
conformes aux réglementations et que les lieux
soient adaptes pour l'installation de l'appareil.
• Pendant le transport des emballages et l'installa-
tion il faut toujours utiliser l'équipement de pro-
tection personnel (gants, chaussures de préven-
tion des accidents, etc.)et il faut s'assurer que les
enfants ou les animaux ne soient pas présents dans
les environs.
• Ne pas procéder à l'installation si vous constatez une
anomalie évidente (rupture des matériaux réfrac-
taires, etc.),et ne pas chercher de réparer l'anomalie
mais il faut contacter le fabricant.
• Danger :assurez-vous que les enfants ne jouent
pas avec les matériaux d'emballage (par exemple
pellicule et polystyrène). Risque de su ocation!
FR
GHIOTTONE - EASY - SMILE
Publicidad
