Microline Surgical PowerPack 200-006R Instrucciones De Uso página 9

)
REF 200-006R, 200-004R
‫الخاصة بالكي ومصدر الطاقة‬ Microline
‫ويمكن أن يعمل مفتاح التشغيل بالقدم ثنائي التحكم من‬
‫كمية الطاقة الموصلة في وضع الطاقة المتغيرة ت ُ ح د َّ د من خالل ضبط المقبض/زر الضغط الموجود في‬
‫ينبغي‬ .)‫وضع الطاقة العالية عن طريق الضغط على دواسة القدم اليمنى (انظر الشكل‬
.‫على األرض أو على سطح مستو ٍ (مثل منصة) بالقرب من الجراح وذلك حتى يصبح قابال ا للتشغيل بواسطة قدم الجراح‬
‫عمو م اا، تزيد‬ .‫أثناء تنشيط تعشيق السالمة بالجهاز‬
‫لحرارة العالية من الوقت المطلوب للتقسيم ويمكن أن تقلل من شدة‬
.‫مع تجميع األنسجة الرخوة أثناء الجراحة‬
‫داخل مقبس‬ PowerPack ‫بمصدر الطاقة العام غير المعقم عن طريق إدخال الوصلة الخاصة بمفتاح التشغيل بالقدم ثنائي التحكم من‬
.‫بيت قابس الوصلة داخل المقبس بشكل صحيح‬
‫إلى تشغيل عنصر التسخين فقط‬ PowerPack
.‫يسرى أو اليمنى (وضع الطاقة المتغيرة أو العالية بالترتيب)، وف ق ا ا للنتيجة اإلكلينيكية المرغوبة‬
‫عند تنشيط‬
‫عند توصيل‬ ‫يتم إصدار نغمة ذات صوت منخفض‬
‫قابل إلعادة االستخدام وينبغي أن يتم نقله‬
‫قد تختلف‬
‫الرسومات الموجودة‬
‫على الملصق‬
‫. يمكن أن يؤدي استخدام أي أداة/مصدر طاقة آخر إلى إتالف األداة و/أو مصدر الطاقة و/أو مفتاح التشغيل بالقدم ثنائي‬
‫الكي فقط من قبل أشخاص خضعوا للتدريب المناسب وأصبحوا على دراية بهذه األساليب الجراحية. راجع النصوص‬
‫وون إجراء العملية‬ ‫ة بالتشريح الدقيق للمنطقة التي ين‬
PowerPack ‫تشغيل بالقدم ثنائي التحكم من‬
‫ع. سيؤدي‬ ‫مسؤولة عن أي تلف عرضي أو تبعي من أي نو‬
.‫إلى إبطال هذا الضمان‬
.‫ات االختراع تحت اإلصدار‬ ‫. براء‬
( Microline
‫االستخدام مخصصة لكي يتم استخدامها فقط مع أدوات‬
.‫مزود لكابل ذي منفذ واحد متصل بمصدر الطاقة العام‬
PowerPack ‫حرارة المختلفة، يجب أن يضغط المشغل على دواسة القدم الصحيحة في مفتاح التشغيل بالقدم من‬
‫وتقلل مستويات درجة ا‬
‫للقطع المتزامن‬ Microline ‫مخصص لالستخدام فقط مع أدوات الكي ومصدر الطاقة العام من‬
‫. أدخل الوصلة الخاصة بسلك الطاقة الخاص بأداة الكي إلى داخل مقبس وصلة األداة (غير معقم) الموجود بمصدر الطاقة العام. تأكد من تث‬
.‫ى سطح مستو ٍ قريب بما يكفي من الجراح وذلك حتى يكون قابال ا للتشغيل بواسطة قدم الجراح‬
.‫والخاصة بتعليمات استخدام جهاز معين‬
‫غيل بالقدم، سيؤدي الضغط على دواسة القدم الخاصة بمفتاح التشغيل بالقدم ثنائي التحكم من‬
.‫عنصر التسخين الخاص بأداة الكي، يقوم مصدر الطاقة العام بإصدار نغمة مسموعة تستمر إلى أن يتم تعطيل عنصر التسخين الخاص باألداة‬
.‫عن مصدر الطاقة العام‬
PowerPack ‫على خالف أداة الكي، والتي يتم التخلص منها في نهاية إجراء العملية الجراحية، فإن مفتاح التشغيل بالقدم ثنائي التحكم من‬
‫مصدر الطاقة العام‬
‫غير معقم‬
( )
200-006R
‫الطبية المتعلقة باألساليب والمضاعفات والمخاطر قبل القيام بأي إجراء. ينبغي أن يكون الجراحون الذين يستخدمون هذا الجهاز على دراي‬
.‫ن إلعادة االستخدام‬
‫ال تقم بإسقاطه. ي ُخز ّ ن في مكان بارد وجاف. تجنب التعريض المطول لدرجات الحرارة العالية جد ا ا. يمكن تنظيف السطح الخارجي لمفتاح ال‬
Microline Surgical
Microline Surgical
‫طاقة عالية‬ :‫يعني‬
7,033,351; 6,908,463; 6,860,880; 6,695,837; 6,626,901
‫العربية‬
‫تعليمات االستخدام‬
‫ومصدر طاقة عام من‬ Microline PowerPack™
‫وهو وحدة غير معقمة قابلة إلعادة‬
PowerPack
.‫على إعدادين لضبط الطاقة، أحدهما للطاقة المتغيرة وآخر للطاقة العالية‬
‫ويتم تشغيل‬ .‫يتم تشغيل وضع الطاقة المتغيرة عن طريق الضغط على دواسة القدم اليسرى‬
.‫مستويات درجة الحرارة المنخفضة من إمكانيات اإلحكام، كما تزيد من الوقت المطلوب لتقسيم النسيج‬
.‫تأكد من تثبيت قابس الوصلة داخل المقبس بشكل صحيح‬
Microline ‫. راجع تعليمات االستخدام المالئمة الخاصة بأدوات الكي ومصدر الطاقة العام من‬
‫. قم بتنشيط أداة الكي أوال ا عن طريق إغالق الجهاز ثم الضغط على الدواسة ال‬
.‫يتم إصدار نغمة ذات صوت مرتفع عند توصيل الطاقة العالية‬
‫. في نهاية إجراء العملية الجراحية، افصل مفتاح التشغيل بالقدم ثنائي التحكم من‬
PowerPack
.‫إلى مكان تخزين آمن وفي المتناول من أجل االستخدام في العمليات الجراحية المستقبلية‬
‫مفتاح التشغيل بالقدم ثنائي التحكم‬
.‫في السوائل‬
.)‫ال تستخدمه في وجود مواد قابلة لالشتعال (مثل الكحول، مواد التخدير القابلة لالشتعال‬
‫ومصدر الطاقة العام قابال‬ PowerPack
.‫في السوائل‬
‫ال تعتبر شركة‬ .‫خلو أدواتها من أي عيوب في المواد والصناعة‬
‫وسيؤدي سوء االستخدام أو اإلهمال الجسيم ألي أداة من‬
.‫. جميع الحقوق محفوظة‬
-
PowerPack™
‫) من‬ UPS ( ‫للكي، مصدر طاقة عام‬
PowerPack
‫مفتاح التشغيل بالقدم ثنائي التحكم من‬
PowerPack ‫أن يتم وضع مفتاح التشغيل بالقدم ثنائي التحكم من‬
.‫اإلحكام. انظر تعليمات االستخدام المالئمة للجهاز‬
PowerPack
PowerPack ‫صل مفتاح التشغيل بالقدم ثنائي التحكم من‬
.‫وصلة مفتاح التشغيل بالقدم الموجود بمصدر الطاقة‬
‫عل‬ PowerPack
‫. عند استخدام األجهزة التي تم تشغيلها بمفتاح التش‬
.)‫بعد إغالق جهاز الكي (انظر تعليمات االستخدام الخاصة بالجهاز‬
‫غير معقم‬
( )
Microline ‫استخدمه فقط مع أدوات الكي ومصدر الطاقة العام من‬
.‫وقد يحول دون عمله كما ينبغي أثناء االستخدام‬
. PowerPack ‫قاط مفتاح التشغيل بالقدم ثنائي التحكم من‬
PowerPack ‫ال تقم بغمس مفتاح التشغيل بالقدم ثنائي التحكم من‬
. PowerPack ‫ال تقم بتعقيم مفتاح التشغيل بالقدم ثنائي التحكم من‬
/‫ينبغي عمل اإلجراءات التي تنطوي على استخدام األدوات الخاصة بالقطع‬
.‫ليس هناك أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها بنفسه‬
‫قم دائ م اا بفصل األداة قبل التخلص منها؛ مفتاح التشغيل بالقدم من‬
.‫مائي لمطهر أو منظف لطيف‬ ‫باستخدام قطعة قماش ناعمة مبللة بمحلول‬
PowerPack ‫ال تقم بغمس مفتاح التشغيل بالقدم ثنائي التحكم من‬
Microline Surgical
.‫إجراء أي عمل صيانة على األداة إلى إبطال هذا الضمان‬
.‫طاقة متغيرة‬
.‫لالتكس‬ ‫ال يحتوي على مطاط ا‬
:‫تم تصنيعه بمقتضى واحدة أو أكثر من براءات االختراع األمريكية التالية‬
Microline Surgical ‫، شركة‬
‫مفتاح التشغيل بالقدم ثنائي التحكم من‬
‫مخصص لالستخدام فقط مع‬
Microline ‫أدوات‬
‫وصف الجهاز‬
‫مفتاح التشغيل بالقدم ثنائي التحكم من‬
. Microline ‫العام من‬
PowerPack
.‫مصدر الطاقة‬
‫الستخدام مستويات ال‬
‫الغرض من االستخدام‬
‫مفتاح التشغيل بالقدم ثنائي التحكم من‬
١ .
٢
‫. ضع مفتاح التشغيل بالقدم من‬ ٣
٤
٥
٦
.‫الطاقة المتغيرة‬
٧
: ‫مالحظة‬
‫دواسة‬ – ١
)‫(يسار‬ ‫المتغيرة‬ ‫الطاقة‬
‫الطاقة‬ ‫دواسة‬ – ٢
)‫(يمين‬ ‫العالية‬
‫الخاصة‬ ‫الوصلة‬ – ٣
‫بمصدر الطاقة‬
‫وتحذيرات‬ ‫احتياطات‬
•
PowerPack ‫التحكم من‬
‫ال تقم بإس‬ •
•
•
•
.‫بها‬
•
:‫تحذير‬
‫التعامل مع الجهاز وتخزينه وتنظيفه‬
‫الضمان المحدود‬
‫تضمن شركة‬
‫تعريفات الرموز‬
:‫يعني‬
:‫يعني‬
.‫جميع الحقوق محفوظة‬
‫حقوق الطبع والنشر‬ ©
2011