PERGO Max Hardwood Instrucciones De Instalación página 13

Saison froide (taux d'humidité faible, environnement sec) : Toutes les méthodes de
chauffage créent un environnement sec et un taux d'humidité faible. Il est recommandé
d'utiliser des humidificateurs afin de prévenir un rétrécissement excessif des planchers de
bois causé par des périodes saisonnières très sèches.
Saison chaude et zones côtières (environnement humide, taux d'humidité élevé) :
Durant la saison chaude, l'utilisation d'un climatiseur, d'un déshumidificateur ou le démar-
rage périodique du système de chauffage permettront de maintenir un taux d'humidité
ambiant optimal.
N'installez pas le revêtement de sol dans une salle de bain ni dans un cabinet de
toilette. Ne collez pas ce produit sur un système de chauffage par rayonnement.
Examinez la couleur, le fini et la qualité du produit et vérifiez que toutes les boîtes
proviennent du même numéro de lot avant l'installation. Si la qualité du produit est
inacceptable, communiquez tout de suite avec le vendeur. Le bois est un produit naturel qui
présente certaines caractéristiques, comme les variations de grain, de teinte et de couleur.
Le revêtement de sol est fabriqué conformément aux normes de l'industrie, lesquelles
ne permettent pas un écart de qualité (défaut naturel ou de fabrication) dépassant 5 %
de l'ensemble. L'installateur doit utiliser des planches provenant de plusieurs boîtes du
même lot afin d'assurer une belle harmonie des couleurs et des teintes. L'installateur ne
doit pas utiliser les planches qu'il juge non conformes. L'installation est considérée comme
l'acceptation de la planche.
La garantie du revêtement du sol NE couvre PAS les planches présentant des
défauts visibles une fois qu'elles sont installées. Il incombe à l'installateur et au
propriétaire d'effectuer l'inspection finale quant à la fabrication, à la qualité et au fini du
revêtement de sol, de même que de vérifier le numéro de lot. Achetez une quantité de
revêtement de sol supplémentaire de 5 % pour permettre d'effectuer des coupes, et de
10 % si vous procédez à une installation en diagonale.
REMARQUE PORTANT SUR LA GARANTIE : L'installateur doit fournir au propriétaire
une étiquette provenant d'une boîte du produit installé pour que la garantie soit
valide. Le propriétaire doit garder dans ces dossiers cette étiquette, ainsi qu'une
copie de la facture d'origine sur laquelle se trouvent le nom et le numéro de style
du produit. L'excédant de revêtement de sol doit être conservé et stocké dans une
pièce aux conditions ambiantes contrôlées aux fins de réparations futures, si des
planches sont endommagées.
L'utilisation de teinture, de bouche-pores ou de mastic est considérée comme une méthode
courante de retouche et elle fait partie du processus d'installation.
OUTILS :
OUTILS ET ACCESSOIRES DE BASE :
• Balai • Lunettes de sécurité
• Linges en tissu-éponge • Lames au carbure
• Cordeau à tracer • Espaceurs en bois
• Essence minérale • Angles droits
• Teinture, bouche-pores ou • Scie à table
mastic assorti • Ruban à mesurer
• Scie à montant manuelle • Équerre de charpentier
ou électrique • Levier ou levier
• Baguettes de transition, arrache-clou
garnitures et moulures • Couteau à lame
assorties rétractable
• Scie circulaire ou scie à • Crayon
onglet électrique • Barre d'ajustement
• Feutre épais ou tampons • Marteau et perceuse
en caoutchouc • Bloc de battage
• Humidimètre pour béton • Rouleau lisse de 34,02 kg
ou bois, ou les deux • Sous-couche résistant à
ENTREPOSAGE ET MANIPULATION :
Le revêtement de sol doit être livré et entreposé au chantier 48 heures avant son installation
afin qu'il s'acclimate à des conditions différentes de celles qui prévalaient pendant son
transport ou son entreposage. Les boîtes de revêtement de sol doivent être séparées du
sol par un espace d'au moins dix centimètres pendant leur entreposage. N'ouvrez pas les
boîtes, mais retirez tout emballage en plastique utilisé pour leur expédition. Il s'agit d'une
consigne particulièrement importante si vous habitez dans un climat très humide ou très sec.
PRÉPARATION DE L'INSTALLATION ET DE L'ENVIRONNEMENT :
EXIGENCES RELATIVES AU SOUS-PLANCHER :
Les recommandations suivantes relatives aux sous-planchers ont pour but de
compléter les instructions pour l'installation de revêtements de sol en bois franc
comme finition intérieure. Les revêtements de sol en bois franc ne sont pas des
éléments structuraux. Les présentes recommandations ne remplacent pas les
codes du bâtiment fédéraux, provinciaux ou locaux en vigueur. Comme pour tout
produit de finition intérieure, la modification d'éléments structuraux existants
peut être nécessaire pour réussir l'installation.
RECOMMANDATIONS RELATIVES AU SOUS-PLANCHER POUR TOUS LES TYPES
D'INSTALLATION :
Un revêtement de sol en bois franc d'ingénierie emboîtable doit être installé sur un sous-
plancher à la structure solide qui est propre, sec et de niveau. N'installez pas le revêtement
de sol dans une salle de bain ni dans un cabinet de toilette.
Tous les sous-planchers doivent être :
• PROPRES – le sous-plancher doit être nettoyé et dépourvu de saletés, d'agents de
durcissement, de boue provenant des cloisons sèches, de cire, de peinture, d'huile, de
scellants, d'adhésifs ou de tout autre matériau qui diminuerait l'adhérence du produit.
Enlevez ces saletés et ces débris mécaniquement. N'installez pas le revêtement de sol sur
des substrats nettoyés avec des produits chimiques.
• NIVELÉS – la pente ne doit pas dépasser 5 mm (3/16 po) sur une distance de 3 m (10 pi)
ou 3 mm (1/8 po) sur une distance de 2 m (6 pi). Sablez les zones surélevées et les joints.
Remplissez les cavités à l'aide d'une pâte à base de ciment Portland possédant une haute
résistance à la compression (minimum de 3000 lb/po
• SECS – effectuez le test d'humidité adéquat selon que le sous-plancher est en bois ou en
béton. Prenez en note les résultats du test.
• SOLIDES – SOUS-PLANCHER DE BOIS : Clouez ou vissez toute zone qui grince. Le type
de fixation utilisé doit être réparti de façon adéquate sur les panneaux de bois. Selon les
besoins de ce plancher, la colle et les vis ou les clous doivent être disposés adéquatement
sur les panneaux. Typique : espacer les clous de 15 cm (6 po) le long du bord d'appui et
de 31 cm (12 po) le long des supports intermédiaires. Aplatissez les gonflements sur le
bord si cela est nécessaire. Remplacez les matériaux du sous-plancher ou des sous-
couches endommagés par l'eau, gonflés ou délaminés.
Le code du bâtiment établit des exigences concernant la rigidité et la capacité de soutien des
éléments structurels de support utilisés pour des revêtements de bois franc. Lorsque c'est
possible, installez le revêtement de sol de façon à ce qu'il soit perpendiculaire aux solives
de plancher pour une stabilité maximale.
l'humidité conçue pour
REMARQUE : Évitez les sous-planchers soumis à une déviation ou à un mouvement vertical
les revêtements de sol
excessif, puisque le mouvement des sous-planchers transparaîtra sur le revêtement de
en bois franc (installation
sol une fois installé. Les signes d'une déviation excessive sont une usure inégale du fini,
flottante)
le relâchement des fixations, les grincements, les systèmes de verrouillage détériorés ou
• Adhésif à base d'uréthane
endommagés, les contours de section présentant une courbure ou une inclinaison des
ou d'acrylique de qualité
planchers, et les revêtements de sol inégaux. Clouez ou visez les panneaux du sous-plancher
supérieure conçu pour
afin de bien fixer les panneaux soumis à un mouvement ou à un fléchissement vertical
les revêtements de sol
excessif. Si le sous-plancher présente un important mouvement vertical (déviation) avant
en bois (installation par
l'installation du revêtement de sol, il est fort probable que ce mouvement sera toujours
collage)
présent une fois l'installation terminée. Nos garanties NE couvrent PAS tout problème
• Truelle recommandée par
causé par une infrastructure inadéquate ou par une installation inappropriée de
le fabricant de l'adhésif
cette infrastructure.
• Nettoyant pour revêtement
• SOLIDES – SOUS-PLANCHER EN BÉTON : Un sous-plancher en béton doit être construit
de sol en bois franc de
depuis au moins 60 jours conformément à la norme ASTM E1745. Nivelez le substrat et
qualité supérieure
remplissez toutes les fissures, les trous, ainsi que les zones plus basses à l'aide d'une pâte
de colmatage ou de nivellement à base de ciment Portland ou de polymère modifié. La
porosité des substrats en béton bruni ou lissé à la truelle d'acier doit être vérifiée en plaçant
quelques gouttes d'eau sur la surface. Si l'eau n'est pas absorbée après 3 minutes, le
substrat est considéré comme non poreux. Usez par frottement la surface à l'aide d'un
papier abrasif à grain 30 jusqu'à ce que le degré de porosité souhaité soit obtenu.
Vérification du taux d'humidité du sous-plancher
REMARQUE : Pour des résultats plus fiables, effectuez le test d'humidité approprié après
que le système CVCA a fonctionné pendant au moins 14 jours. Des problèmes relatifs
au revêtement de sol surviendront si toute humidité excessive du sous-plancher n'est pas
).
2