PERGO Max Hardwood Instrucciones De Instalación página 14

repérée ni corrigée avant l'installation. La garantie NE couvre PAS les produits installés
sur des sous-planchers ou des substrats mal préparés ni les produits installés
dans un environnement non adéquat.
Si les résultats du test d'humidité effectué sur le sous-plancher dépassent les taux admis
pour le bois ou le béton, des mesures DOIVENT être prises pour réduire l'humidité du sous-
plancher. Parmi ces mesures figurent le fait d'attendre que les sous-planches sèchent à un
niveau acceptable ou d'utiliser une membrane étanche appropriée.
Teneur en humidité du sous-plancher en bois
Effectuez un test d'humidité du sous-plancher et du revêtement de sol en bois à l'aide d'un
humidimètre fiable avec broche de mesure. Le taux d'humidité du sous-plancher ne doit pas
excéder 12 %. Quant à l'écart entre le taux d'humidité du sous-plancher en bois et celui du
plancher en bois franc, il ne doit pas être supérieur à 4 %.
REMARQUE : Le sous-sol et le vide sanitaire doivent être secs. Utilisez une membrane de
polyéthylène noire de 0,15 mm pour couvrir tout le sol du vide sanitaire. Le dégagement
entre le sol du vide sanitaire et la face inférieure des solives ne doit pas être inférieur à
45,72 cm, et la superficie des évents de pourtour doit être au moins égale à 1,5 % de la
superficie du vide sanitaire afin de fournir une ventilation transversale adéquate.
Teneur en humidité du sous-plancher en béton
REMARQUE : Les nouvelles dalles en béton nécessitent un temps de séchage d'au
moins 60 jours (elles doivent être entièrement séchées) avant de pouvoir être
recouvertes d'un revêtement de sol en bois. Même si les premiers tests d'humidité
indiquent que la dalle est sèche, il est possible que la teneur en humidité
augmente en raison d'une fluctuation saisonnière ou des conditions climatiques.
Une membrane de polyéthylène d'au moins 0,25 mm doit être installée entre le sol
et le béton d'une nouvelle construction.
Les planchers installés au niveau su sol ou en dessous sont exposés à l'humidité, et un test
d'humidité doit être effectué à plusieurs endroits dans la zone concernée avant l'installation.
L'installateur doit inscrire les résultats du test d'humidité dans l'espace prévu à cet effet à
la dernière page du présent document, que le propriétaire conservera dans ses dossiers.
La teneur en humidité du sous-plancher doit être testée conformément à la toute dernière
version de la norme ASTM F2170 concernant la mesure sur place de l'humidité relative à
l'aide d'une sonde.
Les conditions acceptables relatives à l'humidité du sous-plancher varient selon l'adhésif
sélectionné. Les exigences en matière d'humidité ne sont pas les mêmes pour tous les
adhésifs et elles varient selon le type et l'état du sous-plancher.
Béton :
• 1,7 kg/92,9 m2/24 heures à la suite du test de chlorure de calcium (ASTM F1869);
• un taux d'humidité relative du béton de 75 % mesuré à l'aide de sondes utilisées sur
place conformément à la toute dernière version de la norme ASTM F 2170;
• la mise à l'essai des scellants et des agents de durcissement.
Pour corriger tout problème d'humidité du sous-plancher, attendez qu'il sèche
jusqu'à ce qu'il respecte les exigences ou installez une membrane étanche
appropriée. Pour obtenir plus de renseignements concernant l'humidité,
communiquez avec le service technique au 1 1-800-33-PERGO.
Pour une installation flottante : Nous vous recommandons d'utiliser une sous-
couche résistante à l'humidité de qualité supérieure conçue et testée pour une
utilisation avec un revêtement de sol en bois franc d'ingénierie emboîtable. Nous
ne serons pas tenus responsables des dommages causés par l'utilisation d'une
sous-couche inadéquate. Communiquez avec le fabricant de la sous-couche
pour toute réclamation relative à cette dernière.
Sous-planchers de bois
REMARQUE : Comme pour tout produit de finition intérieure, la modification
d'éléments structuraux existants peut être nécessaire pour réussir l'installation.
Sous-planchers en bois massif – installation par collage direct ou installation
flottante
• Épaisseur d'au moins 19 mm (3/4 po) et largeur maximale de 15 cm (6 po) pour une
installation à un angle de 45° par rapport aux solives.
• Bois tendre dense de groupe 1 (pin, mélèze, douglas de Menzies, etc.); bois commun nº2,
séché au four avec extrémités placées sur les solives.
• Pour une installation par collage, ajoutez un panneau de sous-couche d'une épaisseur de
9,5 mm (3/8 po).
Revêtement de sol en bois existant – installation par collage direct ou installation
flottante
• Les revêtements de sol en bois d'ingénierie existants doivent être bien fixés et bien collés.
Lors du collage sur un revêtement de sol en bois déjà en place, le fini de la surface doit
être sablé ou retiré afin que l'adhésif colle bien.
• Si le revêtement de sol en bois franc déjà en place a une largeur supérieure à 15 mm (6 po),
il doit être couvert d'une sous-couche approuvée d'une épaisseur de 9,5 mm (3/8 po) qui
doit être fixée adéquatement. N'installez pas le revêtement sur un revêtement de sol
en bois massif assemblé directement sur le béton.
Les sous-planchers en bois doivent être cloués ou vissés. Les clous doivent être à tête large
et les vis, à tête fraisée. Le sous-plancher en bois doit être en bon état (c'est-à-dire sans
planche, revêtement de vinyle, ni carreau instables). Si les panneaux du sous-plancher
ont une seule couche d'une épaisseur inférieure à 19 mm, ajoutez une autre couche
transversale pour plus de solidité et de stabilité (une couche d'une épaisseur d'au moins
9,6 mm, pour une épaisseur totale de 28,6 mm). Les panneaux de sous-couche doivent être
installés la face enduite vers le bas. Lorsqu'ils sont utilisés comme sous-plancher, laissez
un espace d'expansion de 3 mm (1/8 po) entre chaque panneau. Si l'espace est insuffisant,
coupez le panneau à l'aide d'une scie circulaire. N'effectuez pas la coupe sur les panneaux à
languette et à rainures. Si la pose du revêtement est effectuée parallèlement aux solives, il sera
peut-être nécessaire d'augmenter la solidité de l'ensemble de la structure du sous-plancher en
installant un panneau de sous-couche approuvé d'une épaisseur d'au moins 9,5 mm (3/8 po).
Les panneaux de sous-couche approuvés doivent respecter ou dépasser les
exigences suivantes :
• Contreplaqué : doit au moins être de qualité CDX (exposition 1) et doit respecter la norme
de rendement américaine Voluntary Product Standard PS1 ou la norme de rendement
canadienne CAN/CSA 0325-0-92. L'épaisseur recommandée est de 19 mm (3/4 po) pour
un sous-plancher [minimum de 16 mm (5/8 po)] ou de 9,5 mm (3/8 po) pour une sous-
couche de panneaux.
• Panneaux de grandes particules orientées (OSB) : doit être conforme à la norme
américaine US Voluntary Product Standard PS2 ou à la norme de rendement canadienne
CAN/CSA 0325-0-92 concernant les revêtements de construction. Vérifiez les codes se
trouvant sur le côté inférieur du panneau. Lorsque les panneaux servent de sous-plancher,
ils doivent être munis de languettes et de rainures, et leur face enduite doit être orientée
vers le bas. L'épaisseur minimale est de 18 mm (23/32 po) lorsque les panneaux servent
de sous-plancher ou de 9,5 mm (3/8 po) lorsqu'ils servent de sous-couche.
• Panneaux gaufrés et panneaux d'aggloméré : doit être conforme à la norme
américaine US Voluntary Product Standard PS2 ou à la norme de rendement canadienne
CAN/CSA 0325-0-92. L'épaisseur doit être de 19 mm (3/4 po) lorsque les panneaux
servent de sous-plancher et de 9,5 mm (3/8 po) lorsqu'ils servent de sous-couche.
• Panneaux de particules : Ils doivent avoir une densité d'au moins 20 kg, être de
catégorie sous-couche et avoir une épaisseur de 19 mm (3/4 po) (pour une installation
flottante uniquement).
Sous-plancher en béton
Béton léger: Pour tester le béton léger ou insonorisant, grattez la surface du sous-plancher
avec une pièce ou une clé. Si la surface se pulvérise facilement ou si le béton possède une
densité sèche de moins de 1601,85 kg par m3, seule une installation flottante est possible
pour le revêtement de sol de bois franc d'ingénierie emboîtable.
Sous-planchers autres qu'en bois ou en béton :
Remarque : Les carreaux en vinyle et en caoutchouc souples déjà collés sur l'ensemble de
la surface ne constituent pas un sous-plancher convenable et ils doivent être retirés.
Le terrazzo, le vinyle, les carreaux souples et le linoléum secs, solides et nivelés
conviennent comme sous-plancher avec une préparation adéquate. Comme il a été
mentionné ci-dessus, la surface doit être sèche et bien fixée, et elle doit être dépourvue de
peinture, d'huile, d'adhésif, de cire, de graisse et de saletés. Il faut érafler les revêtements
de sol en terrazzo et les carreaux de céramique afin d'assurer l'adhérence.
Pour une installation sur des carreaux à base de vinyle, des feuilles de vinyle, des carreaux,
des planches ou tout autre revêtement de sol souple non coussiné, vous devez appliquer une
mince couche de pâte de colmatage ou de nivellement à base de ciment Portland composée
de polymères modifiés (respectez minutieusement les instructions d'application du fabricant).