Apex Tool Group Cleco 55PH Serie Manual Del Usuario página 21

55PH
7. E -B
RSATZTEIL ESTELLISTE
In- Best.-Nr.
#
dex
Order no.
Référence
Codice
Referencia Benennung
*
1 1 Pistolengehäuse kpl.
2 932224 1
3 932223 1 Stützblech
4 * 1 Luftanschluß
5 922665 1
6 931965 1 Schalldämpfer
7 931797 1 Abluftdrossel
8 905031 1
9 905599 1 Sicherungsring
10 S905998 1 Gewindestift
11 905031 1
12 905599 1 Sicherungsring
13 931771 1 Verschlußschraube
14 932030 1 Umschaltknopf
15 913341 1 Senkschraube
16 932087 1 Aufhängebügel
18 918422 1 Druckfeder
19 929562 2
20 931764 1
21 923144 1
22 931762 1 Schaltstößel
23 912150 1
24 931763 1
25 1110038 1
26 924782 1
27 932068 1 Luftverteiler kpl.
28 923572 1 Zylinderstift
29 931993 1 Rillenkugellager
30 932011 1 Rotordeckel
31 904144 2
32 932035 1 Rotorzylinder
33 932024 7
34 932041 1
35 932013 1 Rotordeckel
36 913787 1 Rillenkugellager
37 932059 1
* siehe Tabelle Seite 20 · see table page 20 · voir tableau page 20 · vedere pagina 20 · ver tabla en la página 20
# Anzahl · Quantitiy · Quantité · Quantità · Cantidad
⊗
Abmessung · Dimension · Dimension · Dimensioni · Dimensiones
· S P L · L
PARE ARTS IST ISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
Description
pistol grip housing
asm.
Filter filter
supporting plate
air inlet
O-Ring o-ring
muffler
exhaust air throttle
Sieb screen
circlip
set bolt
Sieb screen
circlip
screwed plug
reverse button
countersunk screw
suspension bail
compression spring
O-Ring o-ring
Kolben piston
O-Ring o-ring
control push rod
O-Ring o-ring
Buchse plug
Drücker push-button
O-Ring o-ring
air distributor asm.
cylinder pin
ball bearing
rotor cover
Paßfeder shear key
rotor cylinder
Lamelle blade
Rotor rotor
rotor cover
ball bearing
Hülse sleeve
· E
Designation Descrizione
carter du pistolet cpl. corpo pistola cpl.
filtre filtro
tôle de support supporto piattello
entrée air comprimé attacco aria
joint torique anello ad O
silencieux silenziatore
étranglement d'air
valvola di scarico
sortant
tamis filtro
bague de sécurité seeger
vite filettata senza
vis sans tête
testa
tamis filtro
bague de sécurité seeger
vis de fermeture vite di fermo
pulsante di
bouton de réversibilité
reversibilità
vis à tête conique vite a testa piatta
gancio di
étrier de suspension
sospensione
molla di
ressort à pression
compressione
joint torique anello ad O
piston pistone
joint torique anello ad O
coulisseau de
astina di comando
commutation
joint torique anello ad O
douille boccola
bouton-poussoir pulsante
joint torique anello ad O
distributeur d'air cpl. distributore cpl.
goupille cylindrique spina
roulement rainuré à
cuscinetto
billes
chapeau de rotor coperchio rotore
ressort d'ajustage chiavetta
stator cilindro
palette paletta
rotor rotore
chapeau de rotor coperchio rotore
roulement rainuré à
cuscinetto
billes
douille ghiera
P1634E 09/02
· L
LENCO RICAMBI ISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO
Denominaciõn
carter de la pistola
compl.
filtro
placa de soporte
suministro de aire
junta tórica
silenciador
escape del calador
tamiz
anillo de retención
tornillo sin fin
tamiz
anillo de retención
tornillo fijación
mando de inversión
tornillo de cabeza
plana
colgador
muelle de compresión
junta tórica
émbolo
junta tórica
empujador
junta tórica
casquillo
gatillo
junta tórica
conj. distribuidor de
aire
pasador cilíndrico
rodamiento de agujas
tapa del rotor
chaveta
cilindro del rotor
paleta
rotor
tapa del rotor
rodamiento de agujas
manguito
⊗
25X90
15,X1,5
11,X1,
M 4, x 4,
11,X1,
1/4" NPT
M 3X 10
0,63X 6,3 X 17,
9,X1,
3,X1,5
12,X1,
43,X2,
2,X 10,
8,X 22,X 7,
3,X 3,X 10,
15,X 32,X 9,
21