Beoogd Gebruik - Bauerfeind OmoLoc Manual De Instrucciones

Mettez l'orthèse en place de la manière décrite ci-dessus.
le devant par dessus l'épaule en bonne santé.
trémité de la sangle d'épaule avec la languette en forme d'angle soit sur la sangle
de l'avant-bras soit sur la sangle ventrale.
13
ronde en "Velcro" et réglez la longueur de la sangle de manière individuelle.
Retrait
Ouvrez les sangles de l'avant-bras et du bras ainsi que les lanières autour de la
main. Sortez le bras des sangles. Ouvrez la fermeture avec les passants. Fermez
toutes les fermetures en "Velcro" a n d'éviter d'endommager vos vêtements ou
OmoLoc.
Conseils de nettoyage
Remarque : N'exposez jamais OmoLoc à la chaleur directe (par ex. chauffage,
soleil, dans une voiture) ! La chaleur peut endommager le matériau et limiter
l'ef cacité d'OmoLoc.
Lavage à la main
ne pas blanchir
Fermez toutes les fermetures "velcro" pour éviter tout dommage.
Lavez OmoLoc à la main et séparément avec une lessive pour linge délicat.
Laissez sécher OmoLoc à l'air.
Position d'utilisation
Suivant les indications (épaule). Voir utilisation.
Conseils d'entretien
Le produit n'exige pratiquement pas de maintenance particulière lorsqu'il est
manipulé et entretenu correctement.
Instructions d'assemblage et d'adaptation
OmoLoc est livrée prête à l'emploi.
Données techniques / paramètres, accessoires
OmoLoc est une orthèse de stabilisation destinée à l'articulation de l'épaule. Elle
comprend un sangle ventrale, une sangle pour l'avant-bras, le bras et la main ainsi
qu'une sangle d'épaule en option.
Conseils pour une réutilisation
OmoLoc est uniquement prévue pour votre prise en charge et a été sélectionnée
spécialement en fonction de vos mesures. C'est pourquoi vous ne devez pas
transmettre OmoLoc à une tierce personne.
Garantie
La garantie est accordée conformément à la réglementation en vigueur et aux
conditions de livraison ainsi qu'aux conditions générales de Bauerfeind AG (CGV),
dans la mesure où tous les points mentionnés dans la présente notice d'utilisation
sont respectés.
Pour toute réclamation, veuillez vous adresser exclusivement à votre revendeur
spécialisé. Nous tenons à vous informer que seuls des produits propres peuvent
10
être pris en considération.
Élimination
Vous pouvez détruire le produit conformément aux dispositions légales en vigueur
dans votre pays.
Guidez la sangle par
11
Attachez avec le "velcro" l'ex-
12
Détachez ensuite l'extrémité
14
ne pas mettre au ne pas repasser ne pas nettoyer
sèche-linge à sec
Mise à jour de l'information : 03/2013
nl nederlands
Geachte klant,
Hartelijk dank voor het vertrouwen in dit Bauerfeind-product. Met de OmoLoc
hebt u een product gekocht dat aan hoge medische kwaliteitsnormen voldoet.
Lees deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door. Daarin staat
belangrijke informatie over gebruik, indicaties, contra-indicaties, aanleggen,
verzorgen en verwijderen van de OmoLoc. Bewaar deze gebruiksaanwijzing, zodat
u die later desgewenst nog eens kunt raadplegen. Neem bij vragen contact op met
uw behandelend arts of speciaalzaak.

Beoogd gebruik

De OmoLoc is een orthese die het schoudergewricht in de gede nieerde positie
xeert en rust geeft. Daartoe wordt de elleboog in de vereiste buiging van 90–100°
ge xeerd. Een extra draagband voor de bovenarm stabiliseert de schouder in de
medisch/therapeutisch vereiste correcte positie. De elleboog ligt aan de zijkant in
de OmoLoc om te voorkomen dat de arm eruit glijdt en geeft het schoudergewricht
de noodzakelijke bescherming en steun. De onderarm wordt over de afzonderlijk te
positioneren en in te stellen banden op het lichaam ge xeerd. De band voor de
onderarm en de banden voor de hand kunnen voor therapeutische doeleinden korte
tijd worden geopend.
Indicaties
• Immobilisatie na een operatie
• Uit de kom schieten (luxatie) van de schouder
Gebruiksrisico's
Let op*
OmoLoc mag slechts volgens de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing en voor
de genoemde toepassingsgebieden (beoogd gebruik, inzetgebied) worden
gedragen.
Om een optimale pasvorm van de OmoLoc te garanderen, moet de maat voor de
1
OmoLoc door geschoold personeel worden vastgesteld.
Het ingenaaide etiket van de OmoLoc met informatie over de maat, fabrikant,
wasinstructies en het CE-keurmerk bevindt zich aan de binnenzijde van de
buikband. Het aanmeten en instrueren mag de eerste keer alleen door geschoold
personeel 1 gedaan worden.
Maak vooraf met de behandelend arts afspraken over een combinatie met andere
producten, bijv. in het kader van een compressietherapie.
Indien de klachten verergeren of indien u buitengewone veranderingen
constateert, verzoeken wij u onmiddellijk contact op te nemen met de
behandelend arts.
Bij onjuist gebruik of gebruik voor andere doeleinden kan Bauerfeind niet
aansprakelijk worden gesteld. Laat het product niet in aanraking komen met
vet- en zuurhoudende middelen, zalf of lotion.
* Informatie over risico op persoonlijk letsel (verwondingen, gezondheids- en
ongevallenrisico) en eventueel materiële schade (schade aan het product).
1
Geschoold personeel is iedere persoon die volgens de toepasselijke of ciële regelgeving
bevoegd is om bandages aan te meten en patiënten te instrueren over het gebruik ervan.
11