Publicidad
a
b
1
a
b
1
2
3
EAA01020
F. ADJUSTING THE ENGINE
IDLING SPEED
NOTE:
_
Prior to adjusting the engine idling speed,
the throttle body synchronization should
be adjusted properly, the air filter should
be clean, and the engine should have ade-
quate compression.
1. Start the engine and let it warm up for
several minutes.
2. Measure:
engine idling speed
G
Out of specification → Adjust.
Engine idling speed
1,000 ~ 1,100 r/min
3. Adjust:
engine idling speed
G
a. Turn the throttle stop screw (1) in direc-
tion (a) or (b) until the specified engine
idling speed is obtained.
Direction
Engine idling speed is
(a)
increased.
Direction
Engine idling speed is
(b)
decreased.
CAUTION:
Avoid touching the engine after adjust-
ing the engine idling speed as the
engine will be extremely hot and could
cause burns.
EAA01022
G. ADJUSTING THE THROTTLE
CABLE FREE PLAY
NOTE:
_
Prior to adjusting throttle cable free play,
the
engine
idling
adjusted.
1. Measure:
throttle cable free play (a)
G
Out of specification → Adjust.
Throttle cable free play (at the flange of
1
the throttle grip)
3.0 ~ 5.0 mm (0.12 ~ 0.20 in)
2. Adjust:
a. Slide back the rubber covers (1).
b. Loosen the locknut (2).
c. Turn the adjusting nut (3) in direction
(a) or (b) until the specified throttle
cable free play is obtained.
Direction
Throttle cable free play
(a)
is increased.
Direction
Throttle cable free play
(b)
is decreased.
speed
should
be
–45–
FAA01020
F. RÉGLAGE DU RÉGIME DE
RALENTI DU MOTEUR
N.B.:
_
Avant de régler le régime de ralenti, il faut
synchroniser les boîtiers d'injection, et s'assu-
rer que le filtre à air est propre et que le taux de
compression du moteur est correct.
1. Mettre le moteur en marche et le laisser
chauffer pendant quelques minutes.
2. Mesurer:
régime de ralenti
G
Hors spécifications → Régler.
Régime de ralenti
1.000 à 1.100 tr/mn
3. Régler:
régime de ralenti
G
a. Visser la vis de butée de papillon des gaz
(1) dans le sens (a) ou (b) jusqu'à ce que le
régime de ralenti préconisé soit atteint.
Sens (a)
Le ralenti augmente.
Sens (b)
Le ralenti diminue.
ATTENTION:
Éviter de toucher le moteur immédiatement
après le réglage du régime de ralenti en rai-
son des risques de brûlures sur le moteur
chaud.
FAA01022
G. RÉGLAGE DU JEU DE CÂBLE
DES GAZ
N.B.:
_
Il convient de régler le régime de ralenti du
moteur avant de procéder au réglage du jeu de
câble des gaz.
1. Mesurer:
jeu de câble des gaz (a)
G
Hors spécifications → Régler.
Jeu de câble des gaz (à la collerette de la
poignée des gaz)
3,0 à 5,0 mm (0,12 à 0,20 in)
2. Régler:
a. Faire glisser les caches en caoutchouc (1)
vers l'arrière.
b. Desserrer le contre-écrou (2).
c. Tourner l'écrou de réglage (3) dans le sens
(a) ou (b) jusqu'à obtention du jeu de câble
des gaz spécifié.
Sens (a)
Le jeu augmente.
Sens (b)
Le jeu diminue.
Publicidad
