Sonel PAT-806 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sonel Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. PAT-806
  6. Manual de uso

Sonel PAT-806 Manual De Uso

Medidor de seguridad del equipo eléctrico
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sonel PAT-806

Resumen de contenidos para Sonel PAT-806

  • Página 3: Medidor De Seguridad Del Equipo Eléctrico Pat-806

    MANUAL DE USO MEDIDOR DE SEGURIDAD DEL EQUIPO ELÉCTRICO PAT-806 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica, Polonia Versión 1.13 05.03.2020...
  • Página 4 El medidor PAT-806 es un dispositivo de medición moderno, de alta calidad, fácil y seguro de usar. Lea estas instrucciones para evitar errores de medición y prevenir posibles problemas relacionados con el funcionamiento del medidor. PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    5.1 Guardado de los resultados de las mediciones en la memoria ......53 5.2 Revisión de la memoria..................55 5.3 Borrado de la memoria ................... 55 5.3.1 Borrado del banco ......................55 5.3.2 Borrado de la memoria completa ..................56 PAT-806 – MANUAL DE USO...
  • Página 6 8 Limpieza y mantenimiento ................58 9 Almacenamiento .................... 58 10 Desmontaje y utilización ................58 11 Datos técnicos ....................59 12 Accesorios ..................... 66 12.1 Accesorios estándar ....................66 12.2 Accesorios adicionales ................... 66 13 Fabricante ...................... 67 PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 7: Seguridad

    1 Seguridad El dispositivo PAT-806, diseñado para el control de equipos eléctricos, se utiliza para realizar mediciones cuyos resultados determinan las condiciones de seguridad de los aparatos controlados. Por lo tanto, para garantizar un servicio adecuado y exactitud de los resultados hay que seguir las siguientes precauciones: ...

  • Página 8: Descripción General Y Características Del Aparato

    2 Descripción general y características del aparato El medidor digital PAT-806 está diseñado para medir los parámetros básicos de un equipo eléctrico portátil (herramientas eléctricas, electrodomésticos, etc., y soldadores) que determinan su seguridad: resistencia de conductores de protección, resistencia de aislamiento, continuidad de conexiones, corriente de fuga.
  • Página 9 PC a través de un puerto USB o de impresión,  cooperación con un lector de códigos de barras e impresora  pantalla grande y fácil de leer con posibilidad de iluminación,  manejo ergonómico, PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 10: Encendido Y Ajustes Generales

     comprobación de la continuidad de PE en la toma de corriente  medición de voltaje entre N y PE en la toma del medidor Si todo es correcto, se muestra la siguiente pantalla. PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 11: Información Adicional Visualizada Por El Medidor

    IEC. Para entrar en el modo de ajuste (MENÚ): pulsar el botón SET. Con el botón ENTER se entra en el ajuste de un parámetro determinado. Con los botones se pasa al siguiente parámetro. PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 12: Ajuste De Fecha Y Hora

    - Los ajustes se guardan después de apagar el medidor. 3.3.1 Ajuste de fecha y hora Pulsar el botón ENTER. Con los botones se pasa al siguiente grupo de dígitos, con los botones establece el valor. PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 13: Comunicación Con El Pc

    Ejecutar en el PC el programa descargado de la página www.sonel.pl. Notas: - Las nuevas versiones del software del medidor se publican en la página www.sonel.pl. - Esta función es sólo para usuarios que están familiarizados con el hardware. PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 14: Ajustes Del Lector De Códigos De Barras

    - El código de barras sólo contiene el número de identificación del aparato, no se codifica ninguna información adicional. - Configuración del lector: 1. Conectar el lector al ordenador. 2. Esperar hasta que el lector esté instalado en el sistema. PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 15: Ajustes De La Impresora

    Pulsar el botón ENTER. Con los botones ajustar el funcionamiento del medidor con la impresora ( ) o sin Pulsar el botón ENTER para confirmar la modificación o ESC, para salir al MENÚ principal sin hacer cambios. PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 16: Copiar Datos Al Pen-Drive

    - El pen-drive debe estar conectado al puerto izquierdo USB tipo Host. - El contenido de la memoria se descarga al pen-drive como archivo en su propio formato interpretado por el programa gratuito "Sonel Reader" y de pago "Sonel PAT". PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 17: Ajuste De La Tensión Nominal De La Red

    3.3.7 Ajuste de la tensión nominal de la red Pulsar el botón ENTER. Con los botones ajustar el voltaje deseado. Pulsar el botón ENTER para confirmar la modificación ESC, para salir al MENÚ principal sin hacer cambios. PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 18: Ajuste De La Corriente En La Medición R

    Reader permiten configurar los ajustes del medidor, tanto los datos generales como los parámetros de las funciones particulares de medición. En caso del programa Sonel PAT, el módulo de ajustes se debe iniciar pulsando el botón Ajustes 1 en la ventana principal del programa (pestaña Funciones principales), a continuación, en la ventana "Configuración del programa", se debe pulsar el botón Ajustes del medidor 2 .
  • Página 19 En caso de Sonel Reader pulsar el botón Configuración del medidor PAT80x 1 : En caso de ambos programas se abrirá la ventana "Configuración PAT80x": PAT-806 – MANUAL DE USO...
  • Página 20 En las pestañas Manual y Auto se pueden configurar los parámetros de todas las mediciones realizadas individualmente y las mediciones incluidas en autoverificaciones. Ventana de la configuración de mediciones manuales. PAT-806 – MANUAL DE USO...
  • Página 21 PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 22: Mediciones

    - Todos los datos se pueden introducir utilizando el programa que está en el PC. 4.1 Prueba preliminar Conectar la toma de la red del dispositivo bajo prueba a la toma de prueba. PAT-806 – MANUAL DE USO...
  • Página 23 El símbolo indica la posibilidad de comprobar el fusible quitado del dispositivo bajo prueba. Colocar el fusible en los campos de prueba. La eficiencia del fusible se indica mediante la visualización del símbolo una señal acústica. PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 24: Medición De La Resistencia Del Conductor De Protección Con Una Corriente De 200 Ma

    Medición de la resistencia del conductor de protección con una corriente de 200 mA Pulsar el botón R hasta que se muestre la pantalla de espera para medir con unaa corriente de 200 mA. Si es necesario cambiar los parámetros, presionar el botón SET. PAT-806 – MANUAL DE USO...
  • Página 25 Confirmar la selección con el botón ENTER. Conectar la toma de la red del dispositivo bajo prueba a la toma de prueba. Con la sonda conectada a la toma I2 tocar las partes metálicas del dispositivo conectado con PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 26: La Compensación De Resistencia Del Cable De Prueba En La Medición De Resistencia Del Conductor De Protección De 200 Ma (Puesta A Cero Automática)

    200 mA (puesta a cero automática) 200mA pulsar el botón En modo R . Se muestra la pantalla de puesta a cero automática con el símbolo parpadeante PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 27: Medición De La Resistencia Del Conductor Pe Con La Corriente De 10/25 A

    10/25 A, el símbolo indica la medición con tres hilos 10/25 A, el símbolo indica la medición con cuatro hilos. Si se vuelve a pulsar R cambia el valor de corriente y el tipo de medición. PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 28: Medición De La Resistencia Del Conductor Pe Con La Corriente 10/25 A

    Con la sonda (o cocodrilo) conectada a la toma I2 tocar las partes metálicas del dispositivo conectado con PE. Como realizar la medición y otras recomendaciones son las mismas que para la medición de 200 PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 29: La Compensación De Resistencia Del Cable De Prueba En La Medición De Resistencia Del Conductor De Protección De 10 A O 25 A (Puesta A Cero Automática)

    Conectar la toma de la red del dispositivo bajo prueba a la toma de prueba. Con la sonda de alta corriente (o cocodrilo Kelvin) conectada a las tomasU2 y I2 tocar las partes metálicas del dispositivo conectado con PE. PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 30: Medición Con Cuatro Hilos De La Resistencia Del Conductor Pe Con La Corriente De 10/25 A

    La realización de medición y otras recomendaciones son las mismas que para la medición de 200 Medición de la resistencia de aislamiento Pulsar el botón R . Se mostrará la pantalla de espera para la medición. PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 31: Medición Riso En Aparato De Clase I

    Si está ajustada la medición continua (tiempo = ) pulsar y mantener pulsado el botón START. Pulsar ENTERpara bloquear la medición en proceso. Si el tiempo está establecido en un valor específico, esto no es necesario. PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 32: Medición Riso En Aparatos De Clase Ii (Iii)

    Conectar la toma de la red del dispositivo bajo prueba a la toma de prueba. L y N están cerrados. Con la sonda conectada a la toma R tocar las ISO- piezas conductoras del aparato. PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 33: Medición Riso En Tres Puntos En El Equipo De Soldadura

    La medición se realiza de la misma manera que en el punto 4.5.1. 4.5.3 Medición R en tres puntos en el equipo de soldadura Pulsar el botón R hasta que se muestre la pantalla de espera para medir: PAT-806 – MANUAL DE USO...
  • Página 34 Conectar la toma de la red del dispositivo bajo prueba a la toma de medición y salida a terminales U del medidor. Toma de la red o adicionalmente: Toma de la red PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 35: Medición De La Corriente De Fuga Equivalente

    25 V...50 V y su valor está ajustado a La corriente I la tensión nominal de la red establecida en el menú (ver punto 3.3.7). Pulsar el botón I . Se mostrará la pantalla de espera para la medición. PAT-806 – MANUAL DE USO...
  • Página 36 Para la clase II y las piezas disponibles y no conectadas con PE en la clase I hay que conectar adicionalmente a la toma I2 una sonda que toca las piezas disponibles del dispositivo bajo prueba. PAT-806 – MANUAL DE USO...
  • Página 37 Resultado incorrecto: I > LIMIT Notas: - El aparato estudiado debe estar encendido. - El circuito de medición está separado galvánicamente de la red y del conductor PE. - Tensión de medición: 25 V...50 V rms PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 38: Medición De La Corriente De Fuga Pe

    Conectar la toma de la red del dispositivo bajo prueba a la toma de prueba. Además, se puede medir con una sonda conectada a la toma I Ajustes y medición como se describen en el punto 4.5.1. PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 39: Medición De La Corriente De Fuga Diferencial

    Para comprobar el equipo de soldadura se recomiendan las mediciones: la corriente de fuga original y la corriente de fuga del circuito de soldadura. Pulsar el botón I . Se mostrará la pantalla de ∆ espera para la medición. PAT-806 – MANUAL DE USO...
  • Página 40 El cambio de la polaridad se indica mediante la visualización del símbolo - Los resultados de medición pueden ser afectados por la presencia de campos externos y la corriente consumida por el dispositivo. PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 41: Medición De La Corriente De Fuga De Contacto

    (para la clase I de las piezas disponibles y no conectadas con PE). Toma Toma de la red 2 de la red 1 Ajustes y medición como se describe en el punto 4.5.1. PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 42: Medición De La Corriente De Fuga Del Circuito Primario De Soldadura Utilizando El Adaptador Pat Ipe

    EN 60974-4). ¡ATENCIÓN! Se puede utilizar el adaptador solamente en combinación con el dispositivo PAT-806 para medir la corriente de fuga del circuito primario del equipo de soldadura. El uso de un aparato distinto del especificado en este manual de instrucciones puede ser fuente de un grave peligro para el usuario.
  • Página 43 Dependiendo del tipo de fuente de alimentación de soldadura instalar uno de los siguientes sistemas. Enchufar los cables no utilizados en las tomas correspondientes. Conectar la toma tipo banana del adaptador con la toma I2 del aparato PAT-806. Alimentación de la red 230 V Toma...
  • Página 44 La medición termina después de que pase el tiempo establecido o pulsando el botón STOP/ESC. Después de completar la medición se puede leer el resultado. Resultado correcto: I < LIMIT Resultado incorrecto: I > LIMIT Ajustes y medición como se describe en el punto 4.5.1. PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 45: Medición De La Tensión Nominal Del Equipo De Soldadura Sin Carga

    Conectar la clavija de la oldadora examinada a la toma de corriente distinta de PAT. Conectar las salidas de la soldadora a las tomas U1 y U2 del medidor. Toma de la red 1 Toma de la red 2 o adicionalmente: PAT-806 – MANUAL DE USO...
  • Página 46 200 Ω...5 kΩ conforme a la norma EN 60974-4. Se miden los valores de pico positivos y negativos, se muestra el valor más alto medido. - El aparato estudiado debe estar encendido. - No se ajusta el tiempo de medición. PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 47: Medición De La Corriente De Fuga Del Circuito De Soldadura I

    Conectar la clavija de soldadura examianda a la toma de corriente distinta de PAT. Conectar las salidas de soldadora a las tomas U1 y U2 del medidor. Toma de la red 1 Toma de la red 2 o adicionalmente: PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 48: Medición De Potencia, Consumo De Energía Y Voltaje

    - El aparato estudiado debe estar encendido. - La medición es compatible con la norma EN 60974-4. 4.13 Medición de potencia, consumo de energía y voltaje Pulsar el botón VA. Se mostrará la pantalla de espera para la medición. PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 49: Prueba De Conector Iec

    Durante la medición en la toma está la tensión de la red que alimenta el medidor. 4.14 Prueba de conector IEC Pulsar el botón AUTO/IEC hasta que se muestre la pantalla de espera para la prueba del conector IEC. PAT-806 – MANUAL DE USO...
  • Página 50 Conectar la clavija a la toma de medición y la otra a la toma IEC. Pulsar el botón START. La medición puede terminarse antes del tiempo programado pulsando el botón STOP/ESC. Después de completar la medición se puede leer el resultado: PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 51: Mediciones Auto

    - La prueba programada es aquella en la que por lo menos para una clase se lleva a cabo al menos una medición (ajustada en - Las pruebas preprogramadas son 1...4 para las tres clases. Con los botones ajustar el número de prueba, confirmar con el botón ENTER. PAT-806 – MANUAL DE USO...
  • Página 52 Para programar una prueba inactiva o cambiar los parámetros después de entrar en el modo AUTO..pulsar el botón SET. Con los botones ajustar el número de prueba, confirmar con el botón ENTER. PAT-806 – MANUAL DE USO...
  • Página 53 (para soldadoras) → Ur (para soldadoras) → Up (para soldadoras) → S. ∆ Después de confirmar el último cambio, pulsar el botón ENTER y volver a pulsarlo dos veces - el medidor entra en modo de espera para medir y muestra la siguiente pantalla. PAT-806 – MANUAL DE USO...
  • Página 54 - Para la medición R - sin medición R 1 - medición normal R hay tres posibilidades: 3 - medición R triple sólo del equipo de soldadura. PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 55: Memoria De Los Resultados De Mediciones

    5 Memoria de los resultados de mediciones El medidor PAT-806 está equipado con una memoria dividida en 10 bancos con 99 células. Cada resultado se puede almacenar en la célula del número elegido y en el banco elegido, para que el ususario según su consideración pueda asignar el número de células a los puntos particulares de...
  • Página 56 Se debe leer el código de barras del dispositivo examinado, a continuación, el medidor guarda el resultado y el código de la célula de memoria seleccionada y pasa a la pantalla de medición. Para omitir la lectura del código, pulsar el botón ENTER. PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 57: Revisión De La Memoria

    SET pasar para seleccionar el número de banco. Con los botones seleccionar el número de banco que desea borrar. Pulsar el botón ENTER. Aparece la pantalla con la confirmación y la advertencia de la pérdida de contenido del banco. PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 58: Borrado De La Memoria Completa

    Pulsar el botón ENTER para iniciar el borrado o STOP/ESC para anularlo. 5.3.2 Borrado de la memoria completa Con los botones seleccionar el número de banco a 0. Seguir como en caso de borrar el banco. PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 59: Impresión De Informes

    Para que el medidor trabaje con el ordenador es necesario el cable USB y el software apropiado. El kit incluye el programa para leer los datos "Sonel Reader". Mayor capacidad de leer los datos y crear informes ofrece el programa "Sonel PAT" que se puede adquirir del fabricante o del distribuidor autorizado.

  • Página 60: Limpieza Y Mantenimiento

    Antes de enviar el equipo a un punto de recolección no intente desarmar cualquier parte del equipo. Hay que seguir las normativas locales en cuanto a la eliminación de envases. PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 61: Datos Técnicos

    4 V…12 V AC  corriente de medición: ≥200 mA para R = 0,2 Ω …1,99 Ω  límite superior ajustable en el rango: 10 mΩ ... 1,99 Ω con resolución de 0,01 Ω PAT-806 – MANUAL DE USO...
  • Página 62 Rango de medición según IEC 61557-2 para U = 100 V: 100 kΩ…99,9 MΩ Resolución Incertidumbre básica Rango 0 kΩ...1999 kΩ 1 kΩ  (5 % v.m. + 8 dígitos) 2,00 MΩ...19,99 MΩ 0,01 MΩ 20,0 MΩ...99,9 MΩ 0,1 MΩ PAT-806 – MANUAL DE USO...
  • Página 63 Rango de medición según IEC 61557-2 para U = 500 V: 500 kΩ…599,9 MΩ Resolución Incertidumbre básica Rango 0 kΩ...1999 kΩ 1 kΩ  (5 % v.m. + 8 dígitos) 2,00 MΩ...19,99 MΩ 0,01 MΩ 20,0 MΩ...599,9 MΩ 0,1 MΩ PAT-806 – MANUAL DE USO...
  • Página 64 Tensión de alimentación 0,1 %/ºC Temperatura Consumo de energía por el aparato estudiado Campo magnético 0,02 mA I < 4 mA 0 dla I ≥ 4 mA baja frecuencia Forma de la tensión de la red (CF) PAT-806 – MANUAL DE USO...
  • Página 65 EN 60990:2002  límite superior ajustable en el rango: 0,01 mA ... 1,99 mA resolución 0,01 mA  tiempo de medición ajustable en el rango: Cont , 4 s…60 s con resolución de 1 s PAT-806 – MANUAL DE USO...
  • Página 66 Cont, 1 s…60 s con resolución de 1 s Medición de tensión en la toma de medición Resolución Incertidumbre básica Rango (2 % v.m. + 2 dígitos) 187,0 V…265,0 V 0,1 V PAT-806 – MANUAL DE USO...
  • Página 67 Durante la medición de la continuidad PE con el corriente 10/25 A el aparato puede producir interferencias con un valor superior a los límites máximos especificados en la norma EN 61326-1 y causar interferencias con otros dispositivos. Nota: El fusible F500mA/250V protege las mediciones R 200mA, I PAT-806 – MANUAL DE USO...

  • Página 68: Accesorios

    Kelvin 1 u. – WAKROKELK06  sonda 1 kV negra 1 u. – WASONBLOGB3  sonda de alta corriente Sonel 1 u. – WASONSPGB1  cable USB – WAPRZUSB  fusible 0314 015.VXP 15A 250VAC 6.3x32mm Littlefuse 2 uds. – WAPOZB15PAT ...

  • Página 69: Fabricante

    *** - Los adaptadores están diseñados para comprobar la seguridad de los dispositivos alimentados de enchufes industriales 16 A y 32 A, si el dispositivo de prueba no consume la corriente superior a 16 A. Permiten realizar todas las mediciones disponibles en el dispositivo PAT-806 en la toma de medición de la red.
  • Página 70 NOTAS PAT-806 – MANUAL DE USO...

Tabla de contenido