La información contenida en este manual está sujeta a cambio sin notificación y no representa un compromiso de parte de ARTURIA. El software descrito en este manual se suministra bajo los términos de un acuerdo de licencia o acuerdo de no distribución. El acuerdo de licencia de software especifica los términos y condiciones para su uso legal.
Página 3
online. Registrar su BeatStep le concede los siguientes beneficios:
L e permite descargar el manual de usuario del BeatStep y el software MIDI
C ontrol • Center ...
La información contenida en este manual se considera correcta en el momento de impresión. Sin embargo, Arturia se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquiera de las especificaciones sin notificación u obligación para actualizar el hardware que ha sido adquirido.
Almacenar la nueva configuración en un Preset del BeatStep
.............
5.2.2 Retomar una edición del panel frontal del BeatStep dentro del MIDI
C ontrol
C enter
....
5.2.3 Retomar un
...
Página 6
C ONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
......................
B EATSTEP DE ARTURIA
–
I NFORMACIÓN
L EGAL
..............
...
Felicitaciones por adquirir el
B eatStep de Arturia!
E l BeatStep es una combinación de controlador de pad/codificador y secuenciador de paso de estilo análogo con un número ilimitado de usos potenciales y opciones de configuración, gracias a sus capacidades de conexión simultánea USB,
...
USB y usarse como un dispositivo de entrada para diferentes aplicaciones. Junto con la utilidad
M IDI
C ontrol
C enter de Arturia usted obtiene la habilidad de definir una amplia variedad de comandos MIDI para ser emitidos por los codificadores ...
Añada un kit de conexión de cámara y el BeatStep se convierte en un dispositivo de entrada para un iPad. Esto le permite ser usado por ejemplo, como controlador para el
i Mini o las aplicaciones iSem de Arturia.
Los 16 codificadores “sin fin” son ampliamente versátiles:
E n modo
C NTRL se vuelven codificadores completamente asignables a parámetros de • edición ARTURIA
– eatStep
– M ANUAL DEL USUARIO ...
El BeatStep es altamente portatil, y quisieramos estar seguros que solo se lleve a donde usted quiere que vaya. Asi que hemos incluido una abertura Kensington para seguro para ayudarle a asegurarlo a la superficie de su elección.
Capítulo 5
e xplica como usar el software MIDI
C ontrol
C enter para configurar el BeatStep para que cada uno de sus controladores este transmitiendo precisamente los datos MIDI que usted necesita para controlar su sistema.
Estando en modo CNTRL, sosteniendo el botón RECALL y presionando el Pad
2 seleccionará el Preset #2 de las ubicaciones de memoria de preset del BeatStep. Esto cambiará el preset CNTRL mientras mantiene la misma secuencia en el buffer de edición del BeatStep.
Intercambiar entre Canales MIDI es una forma muy rápida de seleccionar cual instrumento y/o pista esta controlando en su software DAW. Esto se logra usando una combinación del botón CHAN y uno de los pads del BeatStep. ...
BeatStep y los plug-ins y DAWs que no son de Arturia. El
MIDI
Control
Center trabaja con la mayoría de dispositivos de Arturia, asi que si ya tiene el software usted querrá la versión del BeatStep. Este trabajará con aquellos productos también.
Este conectará el BeatStep a su computadora y agarrará lo que este en los buffers de edición del BeatStep
( ambos modos
C NTRL y SEQ), dándoles el sello de la actual fecha/hora como nombre. Usted puede renombrar este archivo si lo desea.
Presets desde el panel frontal del BeatStep y como son manejados por el MIDI Control
C enter. Cuando se usan las características STORE
o
R ECALL del panel frontal del BeatStep, las configuraciones CNTRL y SEQ pueden ser guardadas y retomadas independientemente; pero cuando un Preset se envía al BeatStep mediante el MIDI
...
Página 19
Nota: Asegúrese de chequear la asignación del Canal MIDI para estar seguro que coincide con la del dispositivo receptor. ARTURIA
– eatStep
– M ANUAL DEL USUARIO ...
Las próximas tres sub-secciones cubrirán lo básico para el manejo del Preset BeatStep. Por favor reiérase a la sección 7.1 del manual del MIDI
Control
Center para información sobre otros procedimientos tales como Save,
Save
As…,
New,
Delete,
Import y
Export. Este manual esta disponible mediante el menú...
Esto se cubre mas completamente en la sección 3.2. 5.2.2
R etomar una edición del panel frontal del BeatStep dentro del MIDI Control Center Si usted ha hecho cambios a una secuencia usando el panel frontal del
B eatStep usted necesitará...
5.2.3
R etomar un Preset BeatStep dentro de la Memoria de Trabajo Ya que usted puede usar el BeatStep sin una computadora adjunta también puede hacer algunas ediciones en el toque y almacenarlas en un preset interno para su uso posterior. Le agradará...
La cantidad de fuerza que debe tomar para desencadenar un evento MIDI suave, ruidoso, o completo es ciertamente un asunto de gusto personal.
El BeatStep le da cuatro opciones,
las cuales puede ajustar usando el MIDI
C ontrol
C enter: ...
Disponible por secuencia, este parámetro le permite confeccionar el groove rítmico de cada secuencia para ajustarlo a su gusto. Este parámetro no esta disponible en el panel frontal del BeatStep; usted debe usar el MIDI
C ontrol
C enter. Ver la secció 6.5.2
p ara mas información. ...
Recuerde:
L os cambios hechos en el MIDI Control
C enter también puden hacerse en el buffer de edición del BeatStep, pero no vice-versa. En otras palabras, si usted cambia un Step de la secuencia usando el panel frontal del BeatStep usted necesitará hacerlos ‘coincidir’
d e nuevo para poder tener estos cambios disponibles dentro del MIDI
...
Página 27
No hay necesidad de almacenar User Scale después de construirla, porque fue transmitida dentro del BeatStep mientras las ediciones fueron hechas en el MIDI Control Center. Es posible editar User Scale desde el panel frontal del BeatStep; esto se realizará dentro del MIDI
Control Center. ...
El panel frontal del BeatStep le da la habilidad de asignar una de las ocho Escalas de entrada para los codificadores como un grupo. Piense en una Escala como una clase de
‘ filtro’ que le ayudará a usar los codificadores para seleccionar mas rápidamente las notas que usted quiere.
Solo usted sabe cuál será el User
S cale: escoja cualquier nota en la escala cromática y cualquier número de notas entre 1 y 12. Para aprender como crear una, vaya a la sección 5.8. ARTURIA
– eatStep
– M ANUAL DEL USUARIO ...
6.2.3
C omo se determina la nota raíz de una secuencia La nota actual enviada por la secuencia del BeatStep en cualquier momento dado es la suma de tres partes: ...
2 o 4. Pero algunas composiciones requieren otros medidores tales como 12/8 o 7/4. No se preocupe! Casi cualquier medidor esta disponible para usted en la secuencia del BeatStep a través del uso combinado de los parámetros Step Size y Pattern Length. ...
Pero aún estará allí si usted ajusta Legato en Off nuevamente. Por defecto Gate
T ime esta ajustado en 50%. ARTURIA
– eatStep
– M ANUAL DEL USUARIO ...
6.5.4
U ser
S cale Como con cualquier otra escala, User
Scale puede seleccionarse desde el panel frontal del BeatStep (ver sección
.2.1
p ara detalles). Lo que hace el MIDI Control Center es permitirle definir ...
7.1.2
T res Tipos de Conexiones: para cada uno de sus propios datos Con sus conexiones USB,
M IDI
O ut, y
C V/Gate, el BeatStep ofrece tres formas diferentes de enviar información al mundo exterior. Pero eso no significa que el BeatStep tenga que enviar los mismos datos para cada destino.
parámetro (el Canal Global) en lugar de dos. 7.2.3
E specificaciones del
C V/Gate del BeatStep Algunos sintetizadores analógos tienen implementaciones inusuales que no son completamente compatibles con las señales
C V/Gate del BeatStep. Por favor refiérase a sus especificaciones antes de hacer una compra para que pueda estar seguro que los dos dispositivos trabajarán bien juntos.