Tabla de contenido
Publicidad
V S - 0 6 8 / 0 6 9 / 0 7 7 / 0 7 9
Polarität
VSB01
Bei der eingezeichneten Bewegungs-
richtung der Lagerschale entsteht ein
positives Signal an der weissen
1)
Kabelader.
1)
Ausgenommen VS-079 für mobile
Applikationen (mit Adapterleitung
6-pol. DIN/BNC). Bei VS-079 liegt ein
negatives Signal an der weißen
Kabelader.
Beiliegende Sicherheitshinweise
für Installation, Inbetriebnahme
und Entsorgung müssen
berücksichtigt werden!
Technische Daten
Allgemeine Daten
Anschlusskabel des Sensors
PTFE-Kabel (C)
2
2 x 0,38 mm
; abgeschirmt
Außendurchmesser
4 mm
Länge
5 m; Aderenden: offen
Verlängerung des Anschluss-
kabels auf max. 200 m möglich
(mit Klemmkasten)
Schutzschlauch
Außendurchmesser
11,5 mm
Schlüsselweite
Schlauchverschraubung
17 mm
Anschlussgewinde
Schlauchverschraubung
M12 x 1,5
Gehäuse
Edelstahl hermetisch gekapselt
Seite/Page/ Pagina 2 von/of/ de 11
Polarity
VSB01
With the illustrated direction of move-
ment of the bearing shell, a positive
polarity signal is produced at the white
1)
wire of the cable.
1)
Exception for VS-079 for mobile
applications (with connection cable
6-pole DIN/BNC). In this case a
negative signal will be produced at the
white wire of the cable.
Attached safety instructions for
installation, commissioning and
disposal must be observed!
Technical Data
General Data
Sensor cable
Ccable PTFE (C)
2
2 x 0,38 mm
; shielded
Outside diameter
4 mm
Length
5 m; wire ends: open extension
of the sensor connecting cable
to a max. of 200 m is possible
(wiht a terminal box)
Protective conduit outside
diameter
11,5 mm
Wrench size of conduit fitting
17 mm
Connection thread for conduit
fitting
M12 x 1,5
Housing
stainless steel; hermetically
sealed
© Brüel & Kjaer Vibro GmbH / C102 804.010 / V 07 / 13.07.2017
Especificaciones técnicas sujetas a cambio!
Polaridad
VSB01
En la flecha indicativa de la dirección
del movimiento del semicojinete se
produce una señal positiva en el
conductor del cable blanco.
1)
A excepción de VS-079 para
aplicaciones móviles (con cable
adaptador de 6 polos DIN/BNC). En
VS-079 hay una señal negativa en el
conductor del cable blanco.
Deben tenerse en cuenta las
instrucciones de seguridad que se
adjuntan para la instalación, la
puesta en servicio y la eliminación.
Datos técnicos
Datos generales
Cable de conexión del sensor
Cable PTFE(C)
2
2 x 0,38 mm
; blindado
Diámetro exterior
4 mm
Longitud
5 m; extremos de los
conductores: abiertos
Prolongación máxima posible
del cable de conexión 200 m
(con caja de bornes)
Diámetro exterior del tubo flexible
de protección
11,5 mm
Entrecaras
atornilladura del tubo flexible
17 mm
Rosca de conexión
atornilladura del tubo flexible
M12 x 1,5
Carcasa
acero inoxidable
de cierre hermético
1)
Publicidad
Tabla de contenido
