Publicidad
11
1
Quick Tips for your Delta
®
1. Operation is simple! With the handle in the "on" position tap anywhere on the spout,
base, or handle.
2. The faucet is able to tell the difference between a touch and a grab. So it won't turn on
and off when you don't want it to.
3. Use the handle to control temperature and volume for both manual and electronic
operation.
4. Whether you grab the handle or tap it, water will flow. Once water is flowing, a tap will
turn it off.
5. Auto Shut-off—the faucet will automatically shut off after running for 4 minutes.
Sugerencias rápidas para su llave de agua/grifo Delta
Technology para la cocina
1. ¡El funcionamiento es sencillo! Con la manija en la posición "on" (abierta) toque
cualquier lugar del surtidor, base, o manija.
2. La llave de agua/grifo es capaz de diferenciar entre contacto y un agarre. Por lo tanto,
no se abrirá o cerrará cuando usted no lo desea.
3. Utilice la manija para controlar la temperatura y el volumen para operar manualmente
y electrónicamente.
4. Si agarra la manija o solo la toca, el agua fluirá. Una vez que el agua está fluyendo, al
tacto la cerrará.
5. Cierre automático – la llave de agua/grifo se cerrará automáticamente después de fluir
durante 4 minutos.
Conseils concernant votre robinet d'évier de cuisine Delta
doté de la technologie Touch
1. Son fonctionnement est simple! Placez la manette à la position d'ouverture et tapez
n'importe où sur le bec, la base ou la manette.
2. Le robinet ne réagit pas de la même manière lorsque vous l'effleurez ou le saisissez.
Par conséquent, vous ne risquez pas de l'ouvrir ou de le fermer sans le vouloir.
3. Utilisez la manette pour contrôler la température et le débit d'eau, tant en mode manuel
qu'en mode électronique.
4. L'eau s'écoule, peu importe si vous saisissez la manette ou si vous tapez sur celle-ci
légèrement. L'eau cesse de s'écouler lorsque vous tapez légèrement la manette de
nouveau.
5. Fermeture automatique — le robinet se ferme automatiquement après 4 minutes.
Touch
O
Technology Kitchen Faucet.
®
2
®
O
®
2
Important:
Place batteries in holder, secure cap and lay on cabinet floor as
shown in Step 11.
Check for Leaks
Check all connections at arrows for leaks. Refer back to the appropriate installation
instructions and retighten if necessary. If assembled correctly and still leaking, check
for damage to seals and order appropriate replacements.
The sprayer can be removed by pulling directly out from the spout. Check the
operation of the sprayer by operating the trigger (1) from aerator to spray.
Importante: Coloque las pilas en el soporte, fije el tapón y colóquelo
en el piso del gabinete como se muestra en el Paso 11.
Revise si hay fugas
Examine los sitios con las flechas en las conexiones para asegura que no hay
ninguna filtración de agua. Si es necesario, guíese por las instrucciones apropiadas
para la instalación y apriete otra vez. Si están ensamblado correctamente, fíjese si
los sellos están dañados y ordene las piezas de repuesto apropiadas.
El rociador se puede sacar halando directamente hacia afuera del surtidor. Examine el
funcionamiento del rociador operando el gatillo (1) del aireador al rociador.
Important : Placez les piles dans leur logement, fixez le couvercle et
placez le logement de piles sur le plancher de l'armoire comme le
montre la figure de l'étape 11.
Vérifiez l'étanchéité.
Vérifiez l'étanchéité de tous les raccords aux endroits indiqués par les flèches.
Consultez les instructions d'installation et serrez les raccords de nouveau au besoin.
Si le raccord est monté correctement, vérifiez l'état des joints et commandez les
pièces de rechange nécessaires.
Pour enlever le pulvérisateur, tirez sur celui-ci directement pour l'écarter du bec. Vérifiez
le fonctionnement de la douchette en actionnant la gâchette (1) pour passer du mode
aération au mode pulvérisation.
LED Guide
If LED is:
Solid Blue - Solenoid valve is open, water temperature is less than 80°F
(27°C).
Solid Magenta - Solenoid valve is open, water temperature is between 80°F
(27°C) and 110°F (43°C).
Solid Red - Solenoid valve is open, water temperature is greater than 110°F
(43°C).
3 red flashes before solenoid opens or closes - replace batteries.
Guía del LED
Touch
O
®
2
Si el LED es:
Azul sólido - La válvula solenoide está abierta, la temperatura del agua es
menos de 27° C (27° C).
Magenta sólido - La válvula solenoide está abierta, la temperatura del agua
está entre 27° C y 110° F (43° C).
Rojo sólido - La válvula solenoide está abierta, la temperatura del agua está a
más de 110° F (43° C).
3 destellos en rojo antes de abrir o cerrar el solenoide - reemplace las pilas.
Guide d'interprétation des couleurs du voyant à DEL
®
Si le voyant à DEL est au :
Bleu fixe - L'électrovanne est ouverte et la température de l'eau est inférieure
à 80 °F (27 °C).
Magenta fixe - L'électrovanne est ouverte et la température de l'eau se situe
entre 80 °F (27 °C) et 110 °F (43 °C).
Rouge fixe - L'électrovanne est ouverte et la température de l'eau est supéri-
eure à 110 °F (43 °C).
Voyant rouge clignotant à trois reprises avant l'ouverture ou la fermeture de
l'électrovanne - remplacez les piles.
10
106559 Rev. C
Publicidad
