Manuales relacionados para AEG FAVORIT 55000 IM0P
Resumen de contenidos para AEG FAVORIT 55000 IM0P
- Página 1 IT Istruzioni per l’uso FAVORIT 55000 IM0P PT Manual de instruções ES Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
11. DATI TECNICI ............. 16 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sui normali elettrodomestici. -
Página 3: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni forni- Collegamento elettrico te prima di installare e utilizzare l'appa- AVVERTENZA! recchiatura. Il produttore non è respon- Rischio di incendio e scossa elet- sabile se un'installazione ed un uso non trica. corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. -
Página 4: Smaltimento
• Non tenere la porta dell’apparecchia- tura aperta senza supervisione per evi- tare di caderci. • Non sedersi o salire sulla porta aperta. • I detersivi per la lavastoviglie sono pe- ricolosi. Osservare le istruzioni di sicu- rezza riportate sulla confezione del de- tersivo. -
Página 5: Descrizione Del Prodotto
ITALIANO 2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Mulinello sul cielo vasca Apertura di ventilazione Mulinello superiore Contenitore del brillantante Mulinello inferiore Cassetto del detersivo Filtri Cestello portaposate Targhetta dei dati Cestello inferiore Contenitore del sale Cestello superiore... -
Página 6: Pannello Dei Comandi
3. PANNELLO DEI COMANDI Tasto On/Off Tasto Start Indice di riferimento dei programmi Tasto Delay Spie Tasto Multitab Display Selettore dei programmi Spie Descrizione Spia fase di lavaggio. Spia fase di asciugatura. Spia del brillantante. La spia è spenta durante l'e- secuzione del programma. -
Página 7: Opzioni
ITALIANO Program- Grado di Fasi del Durata Energia Acqua sporco programma (min) (kWh) Tipo di carico Sporco fresco Lavaggio a 60°C Stoviglie e Risciacquo posate Sporco nor- Prelavaggio 1.03 male Lavaggio a 50°C Stoviglie e Risciacqui posate Asciugatura Sporco inten- Prelavaggio 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14... -
Página 8: Preparazione Al Primo Utilizzo
4. Regolare il decalcificatore dell'acqua operazioni: in base alla durezza dell'acqua locale. 1. Impostare il decalcificatore dell'ac- 5. Regolare la quantità di brillantante ri- qua sul livello più alto. lasciata. 2. Assicurarsi che i contenitori del sale e del brillantante siano pieni. -
Página 9: Riempire Il Contenitore Del Sale
ITALIANO Come regolare il livello del 4. Premere Multitab. • Le spie decalcificatore dell'acqua si spengono. • La spia continua a lampeggiare. 1. Premere il tasto On/Off per accende- • Il display visualizza l'impostazione re l’apparecchiatura. Verificare che corrente del decalcificatore dell’ac- l'apparecchiatura sia in modalità... -
Página 10: Riempire Il Contenitore Del Brillantante
10 www.aeg.com 6.3 Riempire il contenitore del brillantante Premere il pulsante di sgancio (D) per aprire il coperchio (C). Riempire il contenitore del brillan- tante (A) non oltre il segno di “max.”. Rimuovere l'eventuale brillantante fuoriuscito con un panno assorben- te, per evitare che si formi troppa schiuma. - Página 11 ITALIANO 7.2 Impostazione ed avvio di • Il conto alla rovescia inizia a dimi- nuire ad intervalli di 1 ora. un programma • Le spie della fase si spengono. Al termine del conto alla rovescia, il pro- Modalità impostazione gramma inizia e la spia della fase di la- vaggio si accende.
-
Página 12: Consigli E Suggerimenti Utili
12 www.aeg.com • Sulle pareti laterali e sulla porta della Importante lavastoviglie può formarsi della con- • Lasciare raffreddare i piatti prima di densa. Perché l'acciaio inox si raffred- estrarli dalla lavastoviglie. e stoviglie da più velocemente della ceramica calde possono essere più facilmente danneggiabili. -
Página 13: Pulizia E Cura
ITALIANO 8.4 Prima di avviare il • Il programma sia adatto al tipo di cari- co e al grado di sporco. programma • Si utilizzi la quantità corretta di deter- Verificare che: sivo e additivi. • I filtri siano puliti e installati corretta- •... -
Página 14: Pulizia Dei Mulinelli
14 www.aeg.com Assicurarsi che il filtro (B) sia posizio- nato in modo corretto al di sotto delle 2 guide (C). Montare il filtro (A) e riposizionarlo all'interno del filtro (B). Ruotarlo in senso orario finché non si blocca in posizione. -
Página 15: Contenitore Del Brillantante
ITALIANO Problema Possibile soluzione Se è stato impostato il ritardo, annullare l'impostazione o attendere il termine del conto alla rovescia. L'apparecchiatura non carica ac- Controllare che il rubinetto dell'acqua sia qua. aperto. Controllare che la pressione dell'acqua di alimentazione non sia troppo bassa. Per ot- tenere informazioni a questo proposito, con- tattare l'ente erogatore locale. -
Página 16: Dati Tecnici
16 www.aeg.com l'apparecchiatura sia in modalità im- • Il display visualizza l'impostazione postazione, fare riferimento al capito- corrente del contenitore del bril- lo "Impostazione ed avvio di un pro- lantante. gramma". 2. Ruotare il selettore dei programmi fi- no a quando sul display compaiono due barre di stato orizzontali. - Página 17 11. INFORMAÇÃO TÉCNICA ........... . 31 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil –...
-
Página 18: Instruções De Segurança
18 www.aeg.com INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções forneci- Ligação eléctrica das antes de instalar e utilizar o apare- ADVERTÊNCIA lho. O fabricante não é responsável por Risco de incêndio e choque eléc- lesões ou danos resultantes de instala- trico. - Página 19 PORTUGUÊS vestimento com um cabo de alimenta- • Coloque as facas e todas as cutelarias ção no seu interior. de ponta afiada no cesto de talheres com as pontas viradas para baixo ou na horizontal. • Para evitar quedas, não deixe a porta do aparelho aberta sem supervisão.
-
Página 20: Descrição Do Produto
20 www.aeg.com 2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO Braço aspersor de cima Ranhura de ventilação Braço aspersor superior Distribuidor de abrilhantador Braço aspersor inferior Distribuidor de detergente Filtros Cesto de talheres Placa de características Cesto inferior Depósito de sal Cesto superior... -
Página 21: Painel De Controlo
PORTUGUÊS 3. PAINEL DE CONTROLO Botão On/Off (ligar/desligar) Botão Start Marcador de programa Botão Delay Indicadores Botão Multitab Visor Selector de programas Indicadores Descrição Indicador da fase de lavagem. Indicador da fase de secagem. Indicador de falta de abrilhantador. Este indica- dor está... -
Página 22: Opções
22 www.aeg.com Progra- Nível de suji- Fases do Duração Energia Água dade programa (min.) (kWh) Tipo de car- Sujidade re- Lavagem a 60 °C cente Enxaguamento Faianças e ta- lheres Sujidade nor- Pré-lavagem 1.03 Lavagem a 50 °C Faianças e ta-... -
Página 23: Antes Da Primeira Utilização
PORTUGUÊS utilizar detergente, abrilhantador e sal 3. Inicie o programa mais curto que te- para máquinas de lavar loiça em nha fase de enxaguamento e não co- separado: loque detergente nem loiça. 1. Regule o amaciador da água para o 4. -
Página 24: Como Ajustar O Nível Do Amaciador Da Água
24 www.aeg.com Como ajustar o nível do 4. Prima Multitab. • Os indicadores amaciador da água apagam- -se. 1. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) • O indicador continua a piscar. para activar o aparelho. Certifique-se • O visor apresenta a regulação ac- de que o aparelho está... -
Página 25: Encher O Distribuidor De Abrilhantador
PORTUGUÊS 6.3 Encher o distribuidor de abrilhantador Prima o botão (D) para abrir a tampa (C). Encha o distribuidor de abrilhanta- dor (A) apenas até à marca "max". Retire o abrilhantador entornado com um pano absorvente para evitar demasiada espuma. Feche a tampa. -
Página 26: Abrir A Porta Do Aparelho Durante O Funcionamento
26 www.aeg.com 7.2 Seleccionar e iniciar um • Os indicadores de fase apagam-se. Quando a contagem decrescente termi- programa nar, o programa inicia e o indicador da fase em curso acende-se. Modo de selecção Abrir a porta do aparelho Para algumas definições, é necessário... -
Página 27: Sugestões E Dicas
PORTUGUÊS • Pode haver água nas partes laterais e Importante na porta do aparelho. O aço inoxidá- • Permita que a loiça arrefeça antes de vel arrefece mais rapidamente do que a retirar do aparelho. A loiça quente os pratos. danifica-se facilmente. -
Página 28: Manutenção E Limpeza
28 www.aeg.com • Os filtros estão limpos e bem instala- • Utiliza a quantidade de detergente dos. correcta. • Os braços aspersores não estão ob- • Existe abrilhantador e sal para máqui- struídos. nas de lavar loiça (excepto se utilizar pastilhas de detergente combinadas). -
Página 29: Limpeza Interior
PORTUGUÊS Certifique-se de que o filtro (B) está bem posicionado debaixo das 2 guias (C). Monte o filtro (A) e volte a colocá-lo no filtro (B). Rode-o para a direita até bloquear. Uma posição incorrecta dos fil- tros pode causar resultados de lavagem insatisfatórios e danos no aparelho. -
Página 30: Distribuidor De Abrilhantador
30 www.aeg.com Problema Solução possível Se tiver seleccionado o Início Diferido, can- cele-o ou aguarde até a contagem decres- cente terminar. O aparelho não se enche com Certifique-se de que a torneira da água está água. aberta. Certifique-se de que a pressão do forneci- mento de água não é... -
Página 31: Informação Técnica
PORTUGUÊS de que o aparelho está no modo de • O indicador continua a piscar. selecção. Consulte “Seleccionar e ini- • O visor apresenta a regulação ac- ciar um programa”. tual do distribuidor de abrilhanta- 2. Rode o selector de programas até dor. - Página 32 11. INFORMACIÓN TÉCNICA ........... 45 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
-
Página 33: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea • El aparato debe quedar conectado a atentamente las instrucciones facilitadas. tierra. El fabricante no se hace responsable de • Asegúrese de que las especificaciones los daños y lesiones causados por una eléctricas de la placa coinciden con las instalación y uso incorrectos. - Página 34 34 www.aeg.com • Los cuchillos y otros objetos con pun- tas afiladas deben colocarse en el ces- to para cubiertos con las puntas hacia abajo o en posición horizontal. • No deje la puerta del aparato abierta sin supervisión para evitar caídas so- bre él.
-
Página 35: Descripción Del Producto
ESPAÑOL 2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Brazo aspersor del techo Salida de aire Brazo aspersor intermedio Dosificador de abrillantador Brazo aspersor inferior Dosificador de detergente Filtros Cesto para cubiertos Placa de características Cesto inferior Depósito de sal Cesto superior... -
Página 36: Panel De Mandos
36 www.aeg.com 3. PANEL DE MANDOS Tecla de encendido/apagado Tecla Start Indicador de programa Tecla Delay Indicadores Tecla Multitab Pantalla Selector de programas Indicadores Descripción Indicador de la fase de lavado. Indicador de la fase de secado. Indicador de abrillantador. Este indicador está... -
Página 37: Opciones
ESPAÑOL Programa Grado de su- Programa Dura- Energía Agua ciedad programa ción (kWh) Tipo de car- (min) Suciedad re- Lavado 60 °C ciente Aclarado Vajilla y cu- biertos Suciedad nor- Prelavado 1.03 Lavado 50 °C Vajilla y cu- Aclarados biertos Secado Suciedad in- Prelavado... -
Página 38: Antes Del Primer Uso
38 www.aeg.com empezar a utilizar por separado 3. Inicie el programa más corto con una detergente, abrillantador y sal para fase de aclarado, sin detergente y sin lavavajillas: platos. 1. Ajuste el descalcificador de agua en 4. Ajuste el descalcificador de agua en el nivel más alto. -
Página 39: Llenar El Depósito De Sal
ESPAÑOL 2. Gire el selector de programas hasta • En la pantalla aparece el ajuste ac- que aparezcan en la pantalla dos ba- tual del descalcificador, p. ej., rras de estado horizontales. = nivel 5. 3. Mantenga pulsados a la vez Multitab 5. -
Página 40: Uso Diario
40 www.aeg.com 7. USO DIARIO 1. Abra la llave de paso. 3. Cargue los cestos. 2. Pulse la tecla de encendido/apagado 4. Añada el detergente. para encender el aparato. Asegúrese 5. Ajuste e inicie el programa correcto de que el aparato se encuentra en para el tipo de carga y el grado de modo de ajuste;... -
Página 41: Consejos
ESPAÑOL retardo que desee ajustar (entre 1 y que se enciendan los indicadores de 24 horas). fase y la duración del programa par- padee en la pantalla. • El tiempo de inicio diferido parpa- dea en la pantalla. Compruebe que hay detergente 3. -
Página 42: Carga De Los Cestos
42 www.aeg.com das para la dureza del agua de su zo- • Asegúrese de que los cubiertos y los na. Consulte las instrucciones del pa- platos no se adhieran entre sí. Mezcle quete de los productos. las cucharas con otros cubiertos. -
Página 43: Limpieza De Los Filtros
ESPAÑOL 9.1 Limpieza de los filtros Gire el filtro (A) hacia la izquierda y extráigalo. Para desmontar el filtro (A), separe (A1) y (A2). Extraiga el filtro (B). Lave los filtros con agua. Antes de volver a colocar el filtro (B), asegúrese de que no queden restos de comida ni suciedad en el borde del sumidero o alrededor del... -
Página 44: Solución De Problemas
44 www.aeg.com 10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El aparato no se pone en marcha ni se • - El aparato no desagua. detiene durante el funcionamiento. • - El dispositivo anti inundación se Antes de ponerse en contacto con el ha puesto en marcha. -
Página 45: Dosificador De Abrillantador
ESPAÑOL • La cantidad de detergente es dema- de que el aparato se encuentra en siada. modo de ajuste; consulte “Ajuste e inicio de un programa”. Manchas y gotas de agua en vajilla y 2. Gire el selector de programas hasta cristalería que aparezcan en la pantalla dos ba- •... -
Página 46: Aspectos Medioambientales
46 www.aeg.com 2) Si el agua caliente procede de fuentes de energía alternativas (por ejemplo, paneles solares, energía eólica), utilice la toma de agua caliente para reducir el consumo de energía. 12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo electrónicos. - Página 47 ESPAÑOL...
- Página 48 www.aeg.com/shop...