Manuales relacionados para AEG FAVORIT 55000
Resumen de contenidos para AEG FAVORIT 55000
- Página 1 FAVORIT 55000 HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SL POMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO ES LAVAVAJILLAS MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 2 KIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉKOK ÉS SEGÉDANYAGOK Az AEG webáruházban mindent megtalál, ami ahhoz szükséges, hogy AEG készülékeinek ragyogó külsejét és tökéletes működését fenntartsa. Ezzel együtt széles választékban kínáljuk a legszigorúbb szabványoknak és az Ön minőségi igényeinek megfelelően tervezett és kivitelezett egyéb kiegészítő...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tartalomjegyzék TARTALOMJEGYZÉK 4 Biztonsági információk 8 Termékleírás 9 Kezelőpanel 11 A készülék használata 11 A vízlágyító beállítása 12 Speciális só használata 13 A mosogatószer és az öblítőszer használata 14 Multitab funkció 15 Evőeszközök és edények bepakolása 18 Mosogatóprogramok 19 Mosogatóprogram kiválasztása és elindítása 20 Ápolás és tisztítás 22 Mit tegyek, ha... -
Página 4: Biztonsági Információk
Biztonsági információk BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK A mosogatógép üzembe helyezése és használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót: • Személyes és vagyontárgyai biztonsága érdekében. • A környezet védelme érdekében. • a készülék helyes használata érdekében. Tartsa az útmutatót a készülék közelében, akkor is, ha a készüléket másnak átadja. A nem megfelelő... -
Página 5: Vízhálózatra Csatlakoztatás
Biztonsági információk • A késeket és minden más, szúrós hegyű eszközt hegyével lefele az evőeszközkosárba helyezze. Ha nem, vízszintes helyzetben a felső kosárba vagy a késtartó kosárba helyez- ze. (Nem minden típus rendelkezik késtartó kosárral.) • Csak gépi mosogatáshoz alkalmas termékeket (mosogatószer, só, öblítőszer) használ- jon. -
Página 6: Elektromos Csatlakozás
Biztonsági információk • Ne csatlakoztassa a készüléket új vízvezetékekre vagy hosszú ideig nem használt veze- tékekre. Hagyja folyni a vizet néhány percig, majd ezt követően csatlakoztassa a befolyó- csövet. • Vigyázzon, hogy a készülék üzembe helyezésekor ne nyomja össze vagy ne károsítsa a vízcsöveket. -
Página 7: A Készülék Hulladékba Helyezése
Biztonsági információk Szakszerviz • A készüléken javítási, vagy egyéb munkákat kizárólag erre felhatalmazott szakember vé- gezhet. Forduljon szakszervizhez. • Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. A készülék hulladékba helyezése • A személyi sérülések vagy vagyoni károk megelőzése érdekében: – Húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból. –... -
Página 8: Termékleírás
Termékleírás TERMÉKLEÍRÁS Felső kosár Vízkeménység-tárcsa Sótartály Mosogatószer-adagoló Öblítőszer-adagoló Adattábla Szűrők Alsó szórókar Felső szórókar Munkafelület... -
Página 9: Kezelőpanel
Kezelőpanel KEZELŐPANEL Be/ki gomb Programválasztó gombok Késleltetett indítás gomb Visszajelző lámpák Kijelző Funkciógombok Visszajelző lámpák Program folyamatban • Felgyullad, amikor kiválaszt egy mosogatóprogramot. • A mosogatóprogram teljes időtartama alatt világít. Multitab Felgyullad, amikor aktiválja a multitab funkciót. További információkért lásd a „Multitab funkció” fejezetet. Felgyullad, amikor a sótartályt fel kell tölteni. -
Página 10: Programválasztó Gombok
Kezelőpanel Programválasztó gombok Egy mosogatóprogram kiválasztásához nyomja meg az egyik gombot. A megfelelő vissza- jelző világítani kezd. Lásd a „Mosogatóprogramok” c. részt. Késleltetett indítás gomb A gomb megnyomásával 1-19 órával késleltetheti a mosogatási program elindítását. Kijelző A kijelző a következőket mutatja: •... -
Página 11: Készülék Használata
A készülék használata A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító szintje megfelel-e lakóhelyén használt víz keménységé- nek. Szükség esetén módosítsa a vízlágyító beállítását. 2. Töltse fel a sótartályt mosogatógéphez használatos sóval. 3. Töltse fel az öblítőszer-adagolót öblítőszerrel. 4. Helyezze be az evőeszközöket és edényeket a készülékbe. 5. -
Página 12: Speciális Só Használata
Speciális só használata Manuális beállítás A vízkeménység-tárcsát forgassa el az 1. vagy 2. állásba (lásd a táblázatot). Elektronikus beállítás Kapcsolja be a készüléket. Győződjön meg arról, hogy a készülék beállítási módban van. Tartsa lenyomva a B és a C gombot, amíg az A, B és C funkciógombok ellenőrzőlám- pái villogni nem kezdenek. -
Página 13: Mosogatószer És Az Öblítőszer Használata
A mosogatószer és az öblítőszer használata Normális jelenség, ha a só betöltésekor víz folyik ki a sótartályból. A MOSOGATÓSZER ÉS AZ ÖBLÍTŐSZER HASZNÁLATA Mosogatószer használata A környezet védelme érdekében ne használjon a szükségesnél több mosogatószert. Kövesse a mosogatószer gyártójának a csomagoláson található utasításait. A mosogatószer-adagolót a következőképp töltse fel: Nyomja meg a kioldó... -
Página 14: Multitab Funkció
Multitab funkció A kiömlött öblítőszert nedvszívó törlőkendővel távolítsa el, hogy a mosogatóprogram alatt megakadályozza a túlzott habképződést. Zárja be az öblítőszer-adagolót. Nyomja le a fedelet, amíg a helyére nem kattan. Állítsa be az öblítőszer adagolását Gyári beállítás: 4. állás Az adagolás 1. (legalacsonyabb adagolás) és 6. (legmagasabb adagolás) pozíció között ál- lítható... -
Página 15: Evőeszközök És Edények Bepakolása
Evőeszközök és edények bepakolása EVŐESZKÖZÖK ÉS EDÉNYEK BEPAKOLÁSA Javaslatok és tanácsok • Ne helyezzen a készülékbe a vizet felszívó darabokat (szivacsot, rongyot). • Az edényekről távolítsa el az ételmaradékot. • Áztassa fel az edényekre égett ételt. • Az üreges tárgyakat (pl. csészék, poharak és lábasok) nyílásukkal lefele tegye be. •... -
Página 16: Az Evőeszköz-Kosár
Evőeszközök és edények bepakolása Az alsó kosárban található akasztósor lefektethe- tő, ami lehetővé teszi nagy edények, lábasok, fa- zekak és tálak bepakolását. Az evőeszköz-kosár A villákat és kanalakat nyéllel lefelé helyezze be. A késeket nyéllel felfelé helyezze be. A kanalakat más evőeszközökkel vegyesen pakolja be, hogy ne tapadjanak össze. - Página 17 Evőeszközök és edények bepakolása A hosszú talpú poharakat a csészetartókra tegye, talpukkal felfelé. A hosszabb darabokhoz hajtsa fel a pohártartókat. A felső kosár magasságának beállítása. A felső kosár két pozícióba állítható, ami megnöveli a bepakolási lehetőségeket. Az edények maximális magassága: a felső...
-
Página 18: Mosogatóprogramok
Mosogatóprogramok MOSOGATÓPROGRAMOK Program Szennyeződés Töltet típusa Program leírása típusa Valamennyi Edények, evőeszkö- Előmosogatás zök, lábasok és faze- Főmosogatás: 45°C vagy 70°C Öblítések Szárítás Erős szennye- Edények, evőeszkö- Előmosogatás zettség zök, lábasok és faze- Főmosogatás: 70 °C Öblítések Szárítás Enyhe szennye- Edények és evőesz- Főmosogatás: 60 °C zettség... -
Página 19: Mosogatóprogram Kiválasztása És Elindítása
Mosogatóprogram kiválasztása és elindítása MOSOGATÓPROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉS ELINDÍTÁSA Mosogatóprogram kiválasztása és elindítása késleltetett indítás nélkül Kapcsolja be a készüléket. Győződjön meg arról, hogy a készülék beállítási módban van. Válasszon ki egy mosogatóprogramot. Lásd a "Mosogatóprogramok" c. részt. – A kiválasztott program jelzőfénye felgyullad. –... -
Página 20: Ápolás És Tisztítás
Ápolás és tisztítás Hogyan törölhetünk egy mosogatóprogramot vagy egy késleltetett indítást A mosogatóprogram vagy a késleltetett indítás megkezdése előtt módosíthatja a kiválasz- tást. Ha a mosogatóprogram vagy a késleltetett indítás már folyamatban van, a kiválasztás nem módosítható. Új kiválasztáshoz törölni kell a programot vagy a késleltetett indítást. Ha törli a késleltetett indítást, a kiválasztott mosogatóprogram automatikusan törlődik. - Página 21 Ápolás és tisztítás • Durvaszűrő (A) • Mikroszűrő (B) • Lapos szűrő (C). 1. Az (A) és (B) szűrő kioldásához forgassa a (B) mikroszűrőn lévő fogantyút negyed- fordulattal balra, és vegye ki azt. 2. Fogja meg a fogantyúnál a durvaszűrőt (A), és vegye ki a mikroszűrőből (B).
-
Página 22: Mit Tegyek, Ha
Mit tegyek, ha... MIT TEGYEK, HA... A készülék nem indul el, vagy működés közben leáll. Először próbálja meg kiküszöbölni a problémát (lásd a táblázatot). Ha nem sikerül, forduljon szakszervizhez. Bizonyos meghibásodások esetén a kijelzőn egy riasztási kód látható: • - A készülék nem tölt be vizet. •... - Página 23 Mit tegyek, ha... Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás Késleltetett indítás van beállít- • Törölje a késleltetett indítást. • Amikor a visszaszámlálás befejeződött, a mosogató- program automatikusan elin- dul. Az ellenőrzés után kapcsolja be a készüléket. A program a megszakítási ponttól folytatódik. Ha a meghibásodás ismét jelentkezik, forduljon a szervizhez.
-
Página 24: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Hibajelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás Vízcseppek száradási nyomait Túl kevés öblítőszert adagol. Növelje az adagolt öblítőszer észleli a poharakon és az edé- mennyiségét. nyeken. Lehet, hogy a mosogatószer az Használjon másik márkájú mo- oka. sogatószer. Nedvesek az edények. Szárítási fázis nélküli vagy Hagyja a mosogatógép ajtaját csökkentett hőmérsékletű... -
Página 25: Környezetvédelmi Tudnivalók
Környezetvédelmi tudnivalók Elektromos csatlakoztatás Elektromos feszültség 220-240 V Általános teljesítmény 2200 W Biztosíték 10 A Frekvencia 50 Hz Hálózati víznyomás perc 0,5 bar (0,05 MPa) maximális 8 bar (0,8 MPa) Hideg víz vagy meleg víz max. 60°C Vízellátás Kapacitás Teríték 1) Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz. -
Página 26: A Készülék Vízszintbe Állítása
Üzembe helyezés Ügyeljen arra, hogy a mélyedés méretei mege- gyezzenek az ábrán látható méretekkel. Hogyan távolítsuk el a készülék munkafelületét 1. Távolítsa el a hátsó csavarokat (1). 2. Húzza meg a készülék mögül a munkafel- ületet (2). 3. Emelje meg a munkafelületet, és mozgas- sa ki az elülső... -
Página 27: Üzembe Helyezés
Üzembe helyezés • Egy szellőzőlyukkal ellátott állócsőhöz, mely- nek belső átmérője minimum 40 mm. max 85 cm Amikor a készülék leereszti a vizet, távolítsa el a mosogatótálca dugóját, hogy megelőzze a víz visszajutását a készülékbe. min 40 cm A kifolyócső legfeljebb 2 méterrel hosszabbítha- tó... - Página 28 ZA ODLIČNE REZULTATE Hvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vam brezhibno služil vrsto let, inovativna tehnologija pa vam bo olajšala življenje – funkcije, ki jih morda ne boste našli pri običajnih aparatih. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa za branje, da boste izdelek čim bolje izkoristili.
- Página 29 Vsebina VSEBINA 30 Varnostna navodila 33 Opis izdelka 34 Upravljalna plošča 36 Uporaba naprave 36 Nastavitev stopnje trdote vode 38 Uporaba soli za pomivalne stroje 38 Uporaba detergenta in tekočine za lesk 39 Funkcija Multitab 40 Zlaganje jedilnega pribora in posode 43 Programi pomivanja 44 Izbira in zagon programa...
-
Página 30: Splošna Varnostna Navodila
Varnostna navodila VARNOSTNA NAVODILA Pred namestitvijo in uporabo natančno preberite ta priročnik: • Zaradi vaše varnosti in varnosti vaše lastnine. • Za pomoč okolju. • Zaradi pravilnega delovanja naprave. Ta navodila vedno hranite skupaj z aparatom, tudi če se odselite ali jo predate drugemu. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe, nastale zaradi napačne namestitve in uporabe. -
Página 31: Vodovodna Napeljava
Varnostna navodila • Pred vklopom programa pomivanja napravo napolnite s soljo. Ostanki soli v napravi lahko povzročijo korozijo ali naredijo luknjo v dnu naprave. • V predal sredstva za izpiranje nikoli ne vstavljajte drugih sredstev (sredstva za čiščenje pomivalnega stroja, tekočega detergenta). To lahko poškoduje napravo. •... -
Página 32: Priključitev Na Električno Napetost
Varnostna navodila • Cev za dovod vode ima varnostni ventil in dvojno oblogo z notranjim priključnim vodom. V cevi za dovod vode ni tlaka, dokler ne začne teči voda. Če pride do puščanja cevi za dovod vode, varnostni ventil prekine pretok vode. –... -
Página 33: Opis Izdelka
Opis izdelka – Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite. – Odstranite zapah. S tem preprečite, da bi se otroci ali živali zaprli v napravo. Obstaja nevarnost zadušitve. – Napravo odpeljite v krajevni center za zbiranje odpadkov. OPOZORILO! Pomivalna sredstva za pomivalni stroj so nevarna in lahko povzročijo korozijo! •... -
Página 34: Upravljalna Plošča
Upravljalna plošča Zgornja brizgalna ročica Delovna površina UPRAVLJALNA PLOŠČA Tipka za vklop/izklop Tipki za izbiro programov Tipka za zamik vklopa Kontrolne lučke Prikaz Funkcijske tipke Kontrolne lučke Izvajanje programa • Zasveti, ko izberete program pomivanja. • Sveti celoten čas izvajanja programa pomivanja. Multitab Zasveti, ko vklopite funkcijo Multitab. -
Página 35: Nastavitveni Način
Upravljalna plošča Kontrolne lučke Zasveti, ko je treba napolniti predal sredstva za izpiranje. Glejte poglav- Sredstvo za izpiranje je »Uporaba pomivalnega sredstva in sredstva za izpiranje«. 1) Ko sta posodi za sol in/ali sredstvo za izpiranje prazni, ustrezni kontrolni lučki med delovanjem programa pomivanja ne svetita. -
Página 36: Uporaba Naprave
Uporaba naprave – Prikazovalnik prikazuje trajanje programa pomivanja ali zamik vklopa; – Če želite nazaj v nastavitveni način, najprej prekličite program ali zamik vklopa. Glejte poglavje »Izbira in zagon programa pomivanja«. UPORABA NAPRAVE 1. Nastavljena stopnja sistema za mehčanje vode mora ustrezati trdoti vode v vašem kra- ju. - Página 37 Nastavitev stopnje trdote vode Nastavitev trdote vo- Trdota vode V nemških stopi- V francoskih sto- mmol/l V Clarkovih/ ročna elek- njah (°dH) pinjah (°TH) angleških tron- stopinjah < 4 < 7 < 0,7 < 5 1) Tovarniška nastavitev. 2) Na tej stopnji ne uporabljajte soli. Sistem za mehčanje vode je treba nastaviti ročno in elektronsko.
-
Página 38: Uporaba Soli Za Pomivalne Stroje
Uporaba soli za pomivalne stroje UPORABA SOLI ZA POMIVALNE STROJE Polnjenje posode za sol 1. Pokrov zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca, da odprete posodo za sol. 2. Posodo za sol napolnite z enim litrom vo- de (le ob prvem polnjenju). 3. -
Página 39: Funkcija Multitab
Funkcija Multitab Zaprite predal za pomivalno sredstvo. Pritisnite pokrov, da se zaskoči. Čas raztapljanja detergentov različnih proizvajalcev je različen. Nekatere tablete ne zago- tavljajo najboljših rezultatov pomivanja v kratkih programih pomivanja. Pri uporabi tablet uporabljajte dolge programe pomivanja, da zagotovite popolno odstranitev pomivalnega sredstva. -
Página 40: Zlaganje Jedilnega Pribora In Posode
Zlaganje jedilnega pribora in posode • Ko vklopite funkcijo Multitab, ostane vklopljena, dokler je ne izklopite. Za izklop funkcije Multitab in ločeno uporabo pomivalnega sredstva, soli in sredstva za izpiranje 1. Vklopite napravo. 2. Naprava mora biti v nastavitvenem načinu. 3. - Página 41 Zlaganje jedilnega pribora in posode Spodnja košara Ponve, pokrovke, krožnike, sklede za solato in je- dilni pribor vstavite v spodnjo košaro. Servirne pladnje in velike pokrovke razporedite po obodu košare. Vrste nosilcev v spodnji košari lahko enostavno spustite in tako naredite prostor za večje lonce, ponve in sklede.
- Página 42 Zlaganje jedilnega pribora in posode Nože vstavite z ročaji navzgor. Žlice pomešajte med drug pribor, tako da se ne bo- do sprijele med seboj. Uporabite mrežico za jedilni pribor. Če dimenzije jedilnega pribora ne omogočajo uporabe mrežice, jo lahko enostavno odstranite. Zgornja košara Zgornja košara je namenjena za krožnike (do pre- mera 24 cm), krožnike za skodelice, sklede za so-...
-
Página 43: Programi Pomivanja
Programi pomivanja Največja višina posode v: zgornji košari spodnji košari Zgornji položaj 20 cm 31 cm Spodnji položaj 24 cm 27 cm Postopek za prestavitev zgornje košare v zgornji položaj: Košaro izvlecite, dokler se ne ustavi. Previdno dvignite obe stranici, dokler se mehanizem ne ujame in je košara stabil- Postopek za prestavitev zgornje košare v spodnji položaj:... -
Página 44: Izbira In Zagon Programa Pomivanja
Izbira in zagon programa pomivanja Program Vrsta umazano- Vrsta perila Opis programa Ta program uporabite za hitro izpiranje Izpiranje posode. Na ta način preprečite lepljenje ostankov hrane na posodo in širjenje ne- prijetnih vonjav iz naprave. Pri tem programu ne uporabljajte pomi- valnega sredstva. - Página 45 Izbira in zagon programa pomivanja Izbira in zagon programa pomivanja z »zamikom vklopa« Vklopite napravo in izberite program pomivanja. Pritiskajte tipko za zamik vklopa, dokler se na prikazovalniku ne prikaže potrebno števi- lo ur za zamik vklopa. Zaprite vrata naprave. –...
-
Página 46: Vzdrževanje In Čiščenje
Vzdrževanje in čiščenje • Če naprave ne izklopite, se tri minute po koncu programa pomivanja zgodi naslednje: – vse kontrolne lučke ugasnejo; – prikazovalnik prikazuje eno vodoravno črtico. Na ta način zmanjšate porabo energije. S pritiskom ene izmed tipk (ne tipke za vklop/izklop) se ponovno vklopi prikazovalnik in za- svetijo kontrolne lučke. -
Página 47: Čiščenje Brizgalnih Ročic
Kaj storite v primeru… 3. Ploščati filter (C) odstranite iz dna pomi- valnega stroja. 4. Filtre temeljito sperite pod vodo. 5. Ploščati filter (C) namestite v prvotni polo- žaj. Poskrbite, da bo pravilno vstavljen pod dvema vodiloma (D). 6. Grobi filter (A) vstavite v mikrofilter (B) in ju stisnite skupaj. -
Página 48: Rezultati Pomivanja In Sušenja Niso Zadovoljivi
Kaj storite v primeru… Nepravilno delovanje Možen vzrok Možna rešitev Cev za dovod vode ni pravilno Zagotovite pravilno priključitev. priključena. Cev za dovod vode je poškodo- Poskrbite, da na cevi za dovod vana. vode ne bo poškodb. Voda ne odteče iz naprave. Sifon je zamašen. -
Página 49: Vklop Doziranja Sredstva Za Izpiranje
Kaj storite v primeru… Težava Možen vzrok Možna rešitev Filtri so umazani ali niso pravil- Poskrbite, da bodo filtri čisti ter no sestavljeni in nameščeni. pravilno sestavljeni in name- ščeni. Pomivalnega sredstva je bilo Poskrbite za zadostno količino premalo ali ga sploh ni bilo. pomivalnega sredstva. -
Página 50: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Doziranje sredstva za izpiranje je vklopljeno Ponovno pritisnite funkcijsko tipko B. – Na prikazovalniku se prikaže nova nastavitev. Operacijo shranite z izklopom naprave. TEHNIČNI PODATKI Mere Širina 600 mm Višina 850 mm Globina 610 mm Priključitev na električno omrež- Napetost 220-240 V Skupna moč... -
Página 51: Namestitev
Namestitev NAMESTITEV Vgradnja pod pult Napravo namestite v bližino pipe in odtoka. Za namestitev pod umivalnik ali kuhinjski pult odstranite delovno ploščo naprave. Dimenzije izreza se morajo ujemati z dimenzijam na sliki. Odstranitev delovne plošče naprave 1. Odstranite vijaka na zadnji strani (1). 2. - Página 52 Namestitev Priključitev cevi za odvod vode Cev za odvod vode priključite na: • Sifon in jo pritrdite pod delovno površino. Na ta način preprečite, da bi se odpadna voda iz odtoka stekala nazaj v napravo. • Fiksno odvodno cev s prezračevalno odprti- no.
- Página 53 ACCESORIOS Y CONSUMIBLES En la página web de AEG, encontrará todo lo necesario para la perfecta limpieza y funcionamiento de todos sus electrodomésticos AEG. Junto con una amplia gama de accesorios diseñados y fabricados conforme a los elevados estándares de calidad característicos de la marca, desde utensilios de cocina especializados a...
- Página 54 Índice de materias ÍNDICE DE MATERIAS 55 Información sobre seguridad 58 Descripción del producto 59 Panel de mandos 61 Uso del aparato 61 Ajuste del descalcificador de agua 63 Uso de sal para lavavajillas 63 Uso de detergente y abrillantador 64 Función Multitab 65 Carga de cubiertos y vajilla 68 Programas de lavado...
-
Página 55: Información Sobre Seguridad
Información sobre seguridad INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y usar el aparato, lea atentamente este manual: • Por su seguridad y la de su hogar. • Para respetar el medio ambiente. • Por el correcto funcionamiento del aparato Guarde siempre estas instrucciones junto con el aparato, aunque se mude o lo dé a otra persona. -
Página 56: Cuidado Y Limpieza
Información sobre seguridad • Utilice sólo productos específicos para lavavajillas (detergente, sal, abrillantador). • El uso de cualquier otro tipo de sal no específico para lavavajillas puede dañar el descal- cificador de agua. • Cargue la sal antes de iniciar un programa de lavado. Los restos de sal en el aparato pue- den causar corrosión o abrir un agujero en su parte inferior. -
Página 57: Conexión Eléctrica
Información sobre seguridad • Cerciórese de que los conectores de agua están bien ajustados para evitar fugas. • La primera vez que use el aparato, asegúrese de que las mangueras no tengan pérdidas. • La manguera de entrada de agua tiene una válvula de seguridad y un revestimiento do- ble con un cable interno de conexión a la red. -
Página 58: Servicio Técnico
Descripción del producto Servicio técnico • Sólo el personal técnico autorizado puede reparar o manipular el aparato. Póngase en comunicación con el servicio técnico. • Utilice únicamente recambios originales. Eliminación del aparato. • A fin de evitar el riesgo de lesiones y daños: –... -
Página 59: Panel De Mandos
Panel de mandos Selector de dureza del agua Depósito de sal Dosificador de detergente Dosificador de abrillantador Placa de características Filtros Brazo aspersor inferior Brazo aspersor superior Encimera PANEL DE MANDOS Botón de encendido/apagado Teclas de selección de programa Tecla de inicio diferido Indicadores luminosos Pantalla Teclas de función... -
Página 60: Teclas De Selección De Programa
Panel de mandos Indicadores luminosos Multitab Se enciende cuando se activa la función Multitab. Consulte la sección "Función Multitab". Se ilumina cuando es necesario llenar el depósito de sal. Consulte la sección "Uso de sal para lavavajillas". Después de llenar el depósito, el indicador de sal puede permanecer en- cendido durante unas horas. -
Página 61: Modo De Ajuste
Uso del aparato Modo de ajuste El aparato debe estar en modo de ajuste para realizar las siguientes operaciones: • Para seleccionar e iniciar un programa de lavado y un inicio diferido. • Para ajustar electrónicamente el nivel del descalcificador. •... -
Página 62: Ajuste Manual
Ajuste del descalcificador de agua Ajuste de la dureza del Dureza agua agua Grados alemanes Grados franceses mmol/l Grados Clar- manualmen- elec- (°dH) (TH°) trónica- mente 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52... -
Página 63: Uso De Sal Para Lavavajillas
Uso de sal para lavavajillas Vuelva a pulsar la tecla de función A una y otra vez hasta que la pantalla muestre el ajuste adecuado. Pulse la tecla de encendido/apagado para guardar la operación. Si el descalcificador de agua se ajusta electrónicamente al nivel 1, el indicador luminoso de sal permanece apagado. -
Página 64: Uso De Abrillantador
Función Multitab Siga estos pasos para llenar el dosificador de detergente: Pulse la tecla de apertura para abrir la tapa del dosificador de detergente. Coloque el detergente en el dosificador Si el programa de lavado tiene una fase de prelavado, inserte una pequeña cantidad de detergente en el compartimento de prelavado Si utiliza pastillas de detergente, coloque la pastilla en el dosificador de detergente Cierre el dosificador de detergente. -
Página 65: Carga De Cubiertos Y Vajilla
Carga de cubiertos y vajilla Para activar la función Multitab 1. Encienda el aparato. 2. Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo de ajuste. 3. Mantenga pulsadas las teclas de función (D) y (E) simultáneamente hasta que se en- cienda el indicador luminoso de multitab. -
Página 66: Cesto Inferior
Carga de cubiertos y vajilla Cesto inferior Utilice el cesto inferior para colocar cacerolas, ta- paderas, platos, ensaladeras y cubertería. Coloque los platos y las tapaderas grandes alrededor del borde del cesto inferior. Pliegue los dos soportes abatibles del cesto infe- rior para colocar ollas, sartenes y ensaladeras. -
Página 67: Cesto Superior
Carga de cubiertos y vajilla Coloque los cuchillos con los mangos hacia arriba. Mezcle las cucharas con otros cubiertos para evitar que se acoplen entre sí. Utilice la rejilla para cubiertos. Si el tamaño de los cubiertos no permite utilizar la rejilla, puede reti- rarla con facilidad. -
Página 68: Programas De Lavado
Programas de lavado Altura máxima de los platos en: el cesto superior el cesto inferior Posición superior 20 cm 31 cm Posición inferior 24 cm 27 cm Siga estos pasos para subir el cesto superior a la posición más alta: Tire del cesto hasta el tope. -
Página 69: Selección E Inicio De Un Programa De Lavado
Selección e inicio de un programa de lavado Programa Tipo de suciedad Tipo de carga Descripción del programa Utilice este programa para aclarar rápida- Aclarado mente la vajilla. De esta forma se evita que los restos de comida se adhieran a la vajilla y se eliminan los malos olores del aparato. -
Página 70: Seleccionar E Iniciar Un Programa De Lavado Con Inicio Diferido
Selección e inicio de un programa de lavado También se puede seleccionar el programa de lavado con la puerta cerrada. Cuando se pulsa una tecla de programa, sólo se dispone de 3 segundos para seleccionar otro programa de lavado. Transcurridos esos 3 segundos, el programa de lavado se pone automáticamente en marcha. -
Página 71: Retire Los Objetos De Los Cestos
Mantenimiento y limpieza • Se enciende el piloto de fin. 1. Apague el aparato. 2. Abra la puerta del aparato. Para que el contenido se seque mejor, mantenga la puerta entreabierta durante unos minu- tos. • Si no apaga el lavavajillas al cabo de tres minutos desde la finalización del programa de lavado: –... -
Página 72: Limpieza De Los Brazos Aspersores
Qué hacer si… 1. Para abrir los filtros (A) y (B), gire el asa del microfiltro (B) aproximadamente 1/4 de vuelta a la izquierda y retírelo. 2. Sujete el filtro grueso (A) por el asa y ex- tráigalo del microfiltro (B). 3. - Página 73 Qué hacer si… Fallo de funcionamiento Causa probable Posible solución El aparato no carga agua. El grifo está obstruido o tiene Limpie el grifo. incrustaciones calcáreas. La presión de agua es insufi- Póngase en contacto con la ciente. empresa de suministro de agua. La toma de agua está...
-
Página 74: Los Resultados Del Lavado Y El Secado No Son Satisfactorios
Qué hacer si… Los resultados del lavado y el secado no son satisfactorios Problema Causa probable Posible solución La vajilla no está limpia. El programa de lavado selec- Asegúrese de que el programa cionado no es el adecuado para de lavado seleccionado es el el tipo de carga y el grado de adecuado para el tipo de carga suciedad de la vajilla. -
Página 75: Cómo Activar El Dosificador De Abrillantador
Datos técnicos Cómo activar el dosificador de abrillantador Encienda el aparato. Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo de ajuste. Mantenga pulsadas las teclas de función B y C. – Los indicadores de las teclas de función A, B y C empiezan a parpadear. Suelte las teclas de función B y C. -
Página 76: Instalación Bajo Una Encimera
Instalación se deshecha, bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada. -
Página 77: Nivelación Del Aparato
2. Tire de la encimera desde la parte poste- rior del aparato (2). 3. Levante la encimera y extráigala de las ra- nuras delanteras (3). 4. Utilice las patas ajustables para nivelar el aparato. 5. Instale el aparato bajo la encimera de la cocina. - Página 80 156953022-A-182011...