Safety Precautions - Hamax PLUS Instrucciones De Uso

GB
iNstRUCtiONs FOR UsE
Congratulations on purchasing the Hamax PLUS Child Seat. You now have a comfortable
and safe child seat which your children can grow with. The child should be able to sit
upright alone before starting to use the child seat. The seat is approved for children from
about 9 months to about 6 years or maximum 22 kg weight. (Periodically check your
child's weight does not exceed 22 kg).
· Please read the instructions carefully before assembling or using the seat.
· Keep these instructions in a safe place to refer to later and when buying extra
equipment for your seat.
This child seat can only be fitted on carriers with the integrated Hamax PLUS
system.

sAFEty PRECAUtiONs

· Make sure the Hamax PLUS Carrier screws are well tightened and check them at regular
intervals.
· WARNiNG: Be aware that the load of a child in the seat may alter the cycle's stability and
handling characteristics, particularly when steering and braking.
· WARNiNG: When a child is in the seat, the cycle MUST ALWAYS be supported by an
adult.
· Make it a rule to always check the safety belt is properly fastened, even when cycling
without a child in the seat.
· WARNiNG: In the event that the seat is involved in an accident or damage, contact your
dealer to check that it can still be used. Damaged parts must always be replaced.
· WARNiNG: Do not attach extra luggage or equipment to the seat, as this could lead to the
total load exceeding 22 kg and affect stability. We recommend that extra luggage is
attached at the front of the bicycle, or in Hamax PLUS Bags adapted to be used in
combination with the child seat
· WARNiNG: Assemble the foot protections, and make sure they are always well attached.
- WARNiNG: tHE tOtAl lOAD OF tHE EqUiPMENt AND BAGGAGE ON tHE
CARRiER sHAll NEVER EXCEED 25 KG.
· WARNiNG: Never make changes or modifications to seat parts or the mounted seat.
This will automatically invalidate the guarantee and the manufacturer's product liability will
lapse.
· To prevent children trapping their fingers in the saddle springs we recommend you fit a
spring guard, available from cycle dealers.
· To take a child on a bicycle, the rider must normally be over 16 years. Check your national
laws and regulations.
· Check there are no sharp objects on the bicycle to harm the child.
· When cleaning the seat use only warm soapy water.
· It is vital that you follow the installation guide. The screws must be tightened hard enough
to fix the seat securely and prevent it from sliding. Make a rule of checking this before riding
the bike.
· Always make sure that the child's clothes or body parts do not touch the moving parts on
the bike. This must be checked continuously as the child grows. Moving parts that must be
checked include wheels, wires and seat springs.
· Check that there are no sharp objects such as split wires that may injure the child.
· Always remove the child seat when transporting the bike on a car. Air turbulence might
loosen the seat or its attachment system from the bike, which could lead to accidents.
· WARNiNG: Do not use the child seat if any part of the assembly is damaged and always
replace faulty parts. Contact your dealer if you are not sure how to fit the parts.
· Make a rule of always checking the brakes of the bike, gears and other functional parts
before riding.
- WARNiNG: The extra safety strap shall be kept fastened to the bike whenever the seat is
mounted on the bicycle
- Remember to put the child's helmet on before starting your trip.
KEEPiNG yOUR CHilD HAPPy!
· Remember that the seat can get very hot standing out in the sunshine. Check for this
before placing your child in the seat.
· A child sitting in a child seat should be dressed more warmly than the rider. Always take
waterproofs for both of you.
We wish you many enjoyable trips! Regards from us at Hamax
N
MONtERiNGs- OG BRUKsANVisNiNG
Gratulerer med kjøpet av Hamax PLUS Barnesete. Du har kjøpt et sikkert og komfortabelt
sete som dine barn kan vokse med. Barnet bør selv kunne sitte oppreist uten hjelp før
sykkelsetet tas i bruk. Setet er godkjent for barn fra ca. 9 mnd. til ca. 6 år, eller max. 22 kg
vekt. (Du bør fra tid til annen kontrollere at barnets vekt ikke overstiger 22 kg.)
• Følg monterings- og bruksanvisningen nøye når du monterer og bruker setet.
• Ta vare på denne monterings- og bruksanvisningen, den er til hjelp dersom du ved
en senere anledning trenger ekstrautstyr til setet.
Barnesetet skal kun brukes på bagasjebærere med Hamax PlUs-systemet integrert.
siKKERHEtsRÅD
· Sjekk at Hamax PLUS-bærerens skruer er ordentlig festet, og kontroller dem med jevne
mellomrom.
· ADVARsEl: Vær oppmerksom på at vekten av et barn i setet endrer sykkelens stabilitet
og kjøreegenskaper, spesielt under manøvrering og bremsing.
· ADVARsEl: Så lenge barnet sitter i setet MÅ sykkelen støttes av en voksen person.
· Gjør det til en regel alltid å kontrollere at sikkerhetsselen er forsvarlig festet også når du
sykler uten barn i setet.
· ADVARsEl: Dersom setet har vært utsatt for et uhell eller en skade, bør du kontakte din
forhandler for å kontrollere at setet fortsatt kan brukes. Ødelagte deler må alltid erstattes.
· ADVARsEl: Ekstra bagasje eller utstyr skal ikke festes på setet, da dette kan føre til at
totallast på 22 kg overskrides og stabiliteten blir dårligere. Ekstra bagasje anbefales festet
foran på sykkelen, eller i Hamax PLUS Sykkelvesker som er tilpasset bruk sammen med
barnesetet.
· ADVARsEl: Monter fotbeskyttelsene, og påse at de alltid sitter godt festet.
· ADVARsEl: DEN tOtAlE lAstEN AV UtstyR OG BAGAsJE PÅ BæREREN MÅ
iKKE OVERstiGE 25 KG.
· ADVARsEl: Du må aldri foreta endringer eller modifikasjoner på deler eller montert sete.
Dette vil automatisk føre til tapt garanti, og produsentens produktansvar frafaller.
· For å hindre at barnet får fingrene mellom fjærene på sykkelens sete, anbefaler vi å
montere fjærbeskyttelse som kan kjøpes i en sykkelfaghandel.
· For å frakte barn på sykkel må syklisten vanligvis være over 16 år. Sjekk ditt lands
lover og regler på dette feltet.
· Sjekk at det ikke finnes andre skarpe gjenstander på sykkelen som kan påføre barnet
skade.
· Ved rengjøring av barnesetet brukes kun lunket såpevann.
· Det er viktig å følge monteringsanvisningen! Skruene må skrues til ordentlig, slik at setet
med last sitter ordentlig uten å slingre. Gjør det til en regel alltid å kontrollere dette før
sykkelturen starter.
· Sjekk alltid at barnets klær eller kroppsdeler ikke kommer i kontakt med bevegelige deler
på sykkelen. Dette må kontrolleres jevnlig etter hvert som barnet vokser. Spesielle
bevegelige deler som det må tas hensyn til er hjul, virer og setefjærer.
· Sjekk at sykkelen ikke har skarpe gjenstander som for eksempel oppflisede virer som
barnet kan skade seg på.
· Pass alltid på å demontere barnesetet fra sykkelen når du transporterer sykkelen på
en bil. Luftturbulens kan løsne setet eller dets festesystem fra sykkelen, og dette kan føre til
ulykker.
· ADVARsEl: Barnesetet skal ikke brukes dersom enkeltdeler er skadet. Pass derfor på å
erstatte ødelagte deler. Hvis du er i tvil om hvordan delene skal monteres, kontakt din
forhandler.
· Gjør det til en regel alltid å sjekke at sykkelens bremser, gir og andre funksjonelle deler
virker før sykkelturen starter.
- ADVARsEl: Den ekstra sikkerhetsremmen skal være festet til sykkelen så lenge
barnesetet er montert.
- Husk hjelm på barnets hode før sykkelturen starter.
RÅD FOR ØKt tRiVsEl !
· Vær oppmerksom på at setet kan bli veldig varmt når det står ute i solskinn. Sjekk dette
før du plasserer barnet i setet.
· Barn i sete bør være varmere kledd enn syklisten, ha alltid regntøy i beredskap til dere
begge.
Vi ønsker dere mange og hyggelige sykkelturer! Hilsen oss på Hamax