Suodatinten Vaihtaminen Ja Puhdistaminen; Austauschen Und Reinigen Der Filter - Electrolux UltraPerformer Libro De Instrucciones

Avaa suodattimen kansi vetämällä takareunaa
taaksepäin ja ylös.
Die Filterabdeckung öfnen, indem Sie die hintere Kante
nach hinten und oben ziehen.
Sulje kansi asettamalla etukoukut uriin.
Zum Schließen der Abdeckung die vorderen Haken in die
Führungen einsetzen.
Poistoilman suodattimen vaihtaminen/puhdistaminen
Nosta suodatin imurista.
Käytä alkuperäisiä, aitoja Electrolux-suodattimia: EFH12,
EFH12W, EFH13W.
Filter herausnehmen.
Nur original Electrolux-Filter verwenden: HEPA-H-12
non-washable AEF12 oder den HEPA-H-12 washable
AEF12 W oder HEPA-H-13 washable.
Paina kantta eteen ja alas.
Die Abdeckung nach vorn drücken und nach unten
drücken.
Austauschen/Reinigen des Abluftilters
Pestävän poistoilman suodattimen puhdistaminen.
Pese suodatin kolmen kuukauden välein. Jos suodatin on
vähänkin vaurioitunut, vaihda se uuteen.
Huuhdo sisäpuoli (likainen puoli) haalealla juoksevalla
vedellä. Poista ylimääräinen vesi napauttamalla
suodattimen kehystä. Toista vaiheet neljä kertaa.
Huomautus: Älä käytä puhdistusaineita äläkä kosketa
tai hankaa suodatinpintaa. Anna suodattimen kuivua
kokonaan, ennen kuin asennat sen takaisin.
Reinigen des waschbaren Abluftilters Den Filter alle drei
Monate oder bei sichtbarer Verschmutzung auswaschen. Bei
Beschädigung den Filter ersetzen.
Innenseite (verschmutzte Seite) des Filters unter lauwarmem
Leitungswasser spülen. Gegen den Filterrahmen klopfen, um
das Wasser zu entfernen. Reinigung vier Mal wiederholen.
Hinweis: Keine Reinigungsmittel verwenden und die
Filteroberläche nicht berühren. Den Filter vor dem erneuten
Einsetzen vollständig trocknen lassen!
Moottorin suodattimen vaihtaminen
Wechseln des Motorilters
Vedä kahvasta ja irrota suodattimen kehys.
Poista/puhdista suodatin.
Kokoa suodattimen pidike panemalla se takaisin
alempaan osaan ja panemalla kehys takaisin sen päälle.
Motorilter bei Verschmutzung wechseln. Den Grif
ziehen und den Filterrahmen herausnehmen.
Filter austauschen.
Filterhalterung wieder einsetzen, indem Sie ihn in den
unteren Teil einsetzen und den Rahmen darauf anbringen.
33 33
eng
dan
rus
fra
suo
de
ita
nor
ned
por
esp
sve
gre