Dentsply Sirona CEREC MC Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dentsply Sirona Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. CEREC MC
  6. Manual del operador
Dentsply Sirona CEREC MC Manual Del Operador

Dentsply Sirona CEREC MC Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para CEREC MC:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Neu ab:
New as of:
Nouveau depuis:
Nuevo a partir de:
Nuovo a partire da:
CEREC MC / MC X / MC XL,
inLab MC XL
Ergänzung zur Gebrauchsanweisung, Barcode-Leser
Supplement to the Operating Instructions, Barcode Reader
Complément de la notice d'utilisation, Lecteur de code-barres
Anexo al manual del operador, Lector de códigos de barras
Integrazione alle istruzioni d'uso, Lettore di codici a barre
04.2019
Deutsch / English / Français / Español / Italiano

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dentsply Sirona CEREC MC

Resumen de contenidos para Dentsply Sirona CEREC MC

  • Página 1 04.2019 Nouveau depuis: Nuevo a partir de: Nuovo a partire da: CEREC MC / MC X / MC XL, inLab MC XL Ergänzung zur Gebrauchsanweisung, Barcode-Leser Supplement to the Operating Instructions, Barcode Reader Complément de la notice d'utilisation, Lecteur de code-barres Anexo al manual del operador, Lector de códigos de barras...
  • Página 3 04.2019 Neu ab: CEREC MC / MC X / MC XL, inLab MC XL Ergänzung zur Gebrauchsanweisung, Barcode-Leser Deutsch...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Inhaltsverzeichnis Dentsply Sirona Ergänzung zur Gebrauchsanweisung, Barcode-Leser Inhaltsverzeichnis Einleitung ........................ Barcode-Leser anschließen ..................Konfigurieren ......................Schleifprozess starten .................... Barcode eingeben....................63 22 346 D3439 D3439.201.05.04.01    04.2019...

  • Página 5: Einleitung

    Dentsply Sirona 1 Einleitung Ergänzung zur Gebrauchsanweisung, Barcode-Leser Einleitung Dieses Dokument beschreibt die Verwendung des Barcode-Lesers. Das Kapitel Schleifprozess starten  [→ 7] ersetzt die Vorgehensweise beschrieben in Ihrer Gebrauchsanweisung. Heften Sie dieses Dokument in Ihren Ordner ein und gehen Sie in Zukunft immer nach dieser Beschreibung vor.

  • Página 6: Barcode-Leser Anschließen

    2 Barcode-Leser anschließen Dentsply Sirona Ergänzung zur Gebrauchsanweisung, Barcode-Leser Barcode-Leser anschließen Geräte mit Seriennummern < 115 160 ACHTUNG Für inLab MC XL-Geräte mit Seriennummern < 115 160 muss eine neue Geräterückwand (REF 61 48 758) eingebaut werden. ➢ Tauschen Sie die Rückwand.
  • Página 7 Dentsply Sirona 2 Barcode-Leser anschließen Ergänzung zur Gebrauchsanweisung, Barcode-Leser 1. Entfetten Sie eine geeignete Fläche an der Schleifeinheit, z. B. an der rechten Seite. Beachten Sie dabei die schraffierte Fläche. 2. Ziehen Sie das Schutzpapier vom Flauschband ab und kleben Sie das Flauschband auf die gewählte Stelle.

  • Página 8: Konfigurieren

    3 Konfigurieren Dentsply Sirona Ergänzung zur Gebrauchsanweisung, Barcode-Leser Konfigurieren Geräte konfigurieren Über die Schaltfläche "Konfigurieren" im Dialog "Geräte konfigurieren" können Sie verschiedene Einstellungen nachträglich ändern. Barcode-Leser Wenn ein Barcode-Leser verwendet wird, muss das entsprechende Kästchen aktiviert werden. Zum Lesen eines Barcodes wird dann immer der Barcode-Leser verwendet, auch wenn der Scanner zusätzlich aktiv...

  • Página 9: Schleifprozess Starten

    Dentsply Sirona 4 Schleifprozess starten Ergänzung zur Gebrauchsanweisung, Barcode-Leser Schleifprozess starten WICHTIG Modelle können nur über die inLab 3D Stack-Software gefräst werden. Vorbereitungen ü Laden oder konstruieren Sie eine Restauration (siehe Handbuch für den Anwender, Kapitel „Konstruktion“). 1. Starten Sie den Schleifprozess, indem Sie auf die Ikone "Schleifen"...
  • Página 10 4 Schleifprozess starten Dentsply Sirona Ergänzung zur Gebrauchsanweisung, Barcode-Leser ACHTUNG Auswahl Schleif-Instrumente Nach der Installation kann die eingesetzte Kombination der Schleif- Instrumente für die Software noch unbekannt sein. Es wird dazu automatisch ein Dialogfenster geöffnet, in dem Sie die in die Schleifeinheit eingesetzten Schleif-Instrumente auswählen müssen.
  • Página 11 Dentsply Sirona 4 Schleifprozess starten Ergänzung zur Gebrauchsanweisung, Barcode-Leser WARNUNG Verletzungsgefahr am Rest des Keramikblocks Der Rest des Keramikblocks kann scharfe Kanten aufweisen (z.  B . A), an denen Sie sich bei unvorsichtiger Entnahme verletzen können. Greifen Sie den Rest des Keramikblocks immer am Metallhalter.

  • Página 12: Barcode Eingeben

    5 Barcode eingeben Dentsply Sirona Ergänzung zur Gebrauchsanweisung, Barcode-Leser Barcode eingeben Scanner aktiv, Barcode-Leser nicht aktiv Wenn Sie im Gerätekonfigurations-Dialog die Option "Scanner" aktiviert haben und die Option "Barcode-Leser" nicht aktiv ist, wird der Barcode automatisch vom Scanner gelesen. Nur wenn dieser Vorgang fehlschlägt, haben Sie die Möglichkeit, den Ersatzcode (8-stellige...
  • Página 14 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: deutsch Printed in Germany D3439.201.05.04.01      04.2019 Ä.-Nr.:  127 372 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH 63 22 346 D3439 Fabrikstr. 31 Bestell-Nr.    64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...
  • Página 15 04.2019 New as of: CEREC MC / MC X / MC XL, inLab MC XL Supplement to the Operating Instructions, Barcode Reader English...
  • Página 16 Table of contents Dentsply Sirona Supplement to the Operating Instructions, Barcode Reader Table of contents Introduction ......................Connecting the barcode reader ................Configure ........................ Starting the milling process..................Entering the bar code ..................... 63 22 346 D3439 D3439.201.05.04.02    04.2019...

  • Página 17: Introduction

    Dentsply Sirona 1 Introduction Supplement to the Operating Instructions, Barcode Reader Introduction This document describes the use of the bar code reader. The Starting the milling process  [→ 7] chapter replaces the procedure described in your operating instructions. File this document in your manual and always proceed as outlined in this description in the future.

  • Página 18: Connecting The Barcode Reader

    2 Connecting the barcode reader Dentsply Sirona Supplement to the Operating Instructions, Barcode Reader Connecting the barcode reader Units with serial numbers < 115 160 NOTE For inLab MC XL units with serial numbers < 115 160, a new unit rear panel (REF 61 48 758) must be installed.
  • Página 19 Dentsply Sirona 2 Connecting the barcode reader Supplement to the Operating Instructions, Barcode Reader 1. Degrease an appropriate surface on the milling unit e.g. on the right side. Avoid the cross-hatched areas! 2. As a positioning aid, peel the protective paper off the loop strip of the Velcro tape provided and press it onto the selected area.

  • Página 20: Configure

    3 Configure Dentsply Sirona Supplement to the Operating Instructions, Barcode Reader Configure Configuring devices You can change various settings later on via the "Configure" button in the "Configure Devices" dialog. Bar code reader If a bar code reader is used, the corresponding box must be activated.

  • Página 21: Starting The Milling Process

    Dentsply Sirona 4 Starting the milling process Supplement to the Operating Instructions, Barcode Reader Starting the milling process IMPORTANT Models can only be milled using inLab 3D Stack software. Preparations ü Load or design a restoration (see Operator's Manual, chapter on "Design").
  • Página 22 4 Starting the milling process Dentsply Sirona Supplement to the Operating Instructions, Barcode Reader 1. Select the required material from the "Select block" dialog box which then appears. 2. Select the required block size. NOTE Error during touch process Incorrect specification of the block manufacturer or block selection may lead to failure of the touch process.
  • Página 23 Dentsply Sirona 4 Starting the milling process Supplement to the Operating Instructions, Barcode Reader CAUTION Do not use defective milling or grinding results! Machining results must be judged by the user (dentist or dental technician) and must not be used if defects are detected!

  • Página 24: Entering The Bar Code

    5 Entering the bar code Dentsply Sirona Supplement to the Operating Instructions, Barcode Reader Entering the bar code Scanner active, Barcode Reader not active If you have activated the option "Scanner" in the system configuration dialog and the option "Barcode Reader" is not active, the bar code will automatically be read by the scanner.
  • Página 26 We reserve the right to make any alterations which may be required due to technical improvements. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: englisch Printed in Germany D3439.201.05.04.02      04.2019 Ä.-Nr.:  127 372 Sirona Dental Systems GmbH 63 22 346 D3439 Fabrikstr. 31 Order No   ...
  • Página 27 04.2019 Nouveau depuis: CEREC MC / MC X / MC XL, inLab MC XL Complément de la notice d'utilisation, Lecteur de code- barres Français...
  • Página 28 Table des matières Dentsply Sirona Complément de la notice d'utilisation, Lecteur de code-barres Table des matières Introduction ......................Raccorder le lecteur de code-barres ..............Configurer ....................... Démarrer le processus d’usinage ................Entrer le code-barres ....................63 22 346 D3439 D3439.201.05.04.03    04.2019...

  • Página 29: Introduction

    Dentsply Sirona 1 Introduction Complément de la notice d'utilisation, Lecteur de code-barres Introduction Ce document décrit l'utilisation du lecteur de code-barres. Le chapitre Démarrer le processus d’usinage  [→ 7] remplace la marche à suivre décrite dans votre notice d'utilisation. Ajoutez ce document à votre classeur et utilisez dorénavant la procédure décrite ici.

  • Página 30: Raccorder Le Lecteur De Code-Barres

    2 Raccorder le lecteur de code-barres Dentsply Sirona Complément de la notice d'utilisation, Lecteur de code-barres Raccorder le lecteur de code-barres Appareils avec numéros de série < 115 160 ATTENTION Pour les appareils inLab MC XL présentant des numéros de série <...
  • Página 31 Dentsply Sirona 2 Raccorder le lecteur de code-barres Complément de la notice d'utilisation, Lecteur de code-barres 1. Dégraissez un endroit adéquat sur l'unité d'usinage, p. ex. sur le côté droit. Il convient d'observer la surface hachurée. 2. Retirez le papier de protection de la bande à boucles et collez cette dernière à...

  • Página 32: Configurer

    3 Configurer Dentsply Sirona Complément de la notice d'utilisation, Lecteur de code-barres Configurer Configurer les appareils Le bouton "Configurer" dans la boîte de dialogue "Configurer les appareils" permet de modifier différents paramètres a posteriori. Lecteur de code barres Si le lecteur de code barres est utilisé, la case correspondante doit être cochée.

  • Página 33: Démarrer Le Processus D'uSinage

    Dentsply Sirona 4 Démarrer le processus d’usinage Complément de la notice d'utilisation, Lecteur de code-barres Démarrer le processus d’usinage IMPORTANT Le recours au logiciel inLab 3D Stack ^est impératif pour le fraisage des modèles. Préparatifs ü Chargez ou construisez une restauration (voir manuel utilisateur, chapitre „Construction“).
  • Página 34 4 Démarrer le processus d’usinage Dentsply Sirona Complément de la notice d'utilisation, Lecteur de code-barres ATTENTION Sélection des instruments d’usinage Après l’installation, il se peut que la combinaison d’instruments d’usinage utilisée soit encore inconnue du logiciel. Une fenêtre de dialogue s’ouvre alors automatiquement dans laquelle vous devez sélectionner les instruments d’usinage mis en place dans l’unité...
  • Página 35 Dentsply Sirona 4 Démarrer le processus d’usinage Complément de la notice d'utilisation, Lecteur de code-barres AVERTISSEMENT Risque de blessures au niveau du reste du bloc en céramique Le reste du bloc en céramique peut présenter des arêtes vives (p. ex.

  • Página 36: Entrer Le Code-Barres

    5 Entrer le code-barres Dentsply Sirona Complément de la notice d'utilisation, Lecteur de code-barres Entrer le code-barres Scanner actif, Lecteur de code à barres non actif Si vous avez activé l'option "Scanner" dans la boîte de dialogue de configuration et si l'option "Lecteur de code à barres" n'est pas active, le code-barres est lu automatiquement par le scanner.
  • Página 38 Sous réserve de modifications dues au progrès technique. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: französisch Printed in Germany D3439.201.05.04.03      04.2019 Ä.-Nr.:  127 372 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH 63 22 346 D3439 Fabrikstr. 31 No. de cde.    64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...
  • Página 39 04.2019 Nuevo a partir de: CEREC MC / MC X / MC XL, inLab MC XL Anexo al manual del operador, Lector de códigos de barras Español...
  • Página 40 Índice Dentsply Sirona Anexo al manual del operador, Lector de códigos de barras Índice Introducción ......................Conectar el lector de códigos de barras ..............Configurar ....................... Iniciar el tallado ....................... Introducción del código de barras................63 22 346 D3439 D3439.201.05.04.04    04.2019...

  • Página 41: Introducción

    Dentsply Sirona 1 Introducción Anexo al manual del operador, Lector de códigos de barras Introducción En este documento se describe el uso del lector de códigos de barras. El capítulo Iniciar el tallado  [→ 7] sustituye al procedimiento descrito en su manual del operador.

  • Página 42: Conectar El Lector De Códigos De Barras

    2 Conectar el lector de códigos de barras Dentsply Sirona Anexo al manual del operador, Lector de códigos de barras Conectar el lector de códigos de barras Equipos con números de serie < 115 160 ATENCIÓN Para equipos inLab MC XL con números de serie < 115 160, es necesario montar una nueva pared posterior del equipo (REF 61 48 758).
  • Página 43 Dentsply Sirona 2 Conectar el lector de códigos de barras Anexo al manual del operador, Lector de códigos de barras 1. Desengrase una superficie adecuada de la unidad de tallado, p. ej. en el lado derecho. Tenga en cuenta la superficie rayada.

  • Página 44: Configurar

    3 Configurar Dentsply Sirona Anexo al manual del operador, Lector de códigos de barras Configurar Configurar el equipo El botón "Configurar" del diálogo "Configurar el equipo" permite modificar posteriormente diversos ajustes. Lector de códigos de barras Si se utiliza un lector de códigos de barras, debe activarse la correspondiente casilla de comprobación.

  • Página 45: Iniciar El Tallado

    Dentsply Sirona 4 Iniciar el tallado Anexo al manual del operador, Lector de códigos de barras Iniciar el tallado IMPORTANTE El fresado de modelos solo puede realizarse con el software inLab 3D Stack. Preparativos ü Cargue o construya una restauración (ver Manual del operador, capítulo "Construcción").
  • Página 46 4 Iniciar el tallado Dentsply Sirona Anexo al manual del operador, Lector de códigos de barras ATENCIÓN Selección de los instrumentos de tallado Después de la instalación, puede que el software desconozca la combinación de instrumentos de tallado utilizada. Se abrirá...
  • Página 47 Dentsply Sirona 4 Iniciar el tallado Anexo al manual del operador, Lector de códigos de barras ADVERTENCIA Peligro de lesiones con el resto del bloque cerámico El resto del bloque cerámico puede presentar aristas afiladas (p.  ej. A) con las que puede hacerse daño si no lo retira con cuidado.

  • Página 48: Introducción Del Código De Barras

    5 Introducción del código de barras Dentsply Sirona Anexo al manual del operador, Lector de códigos de barras Introducción del código de barras Escáner activo, Lector de códigos de barras inactivo Si ha activado la opción "Escáner" en el diálogo de configuración del equipo y la opción "Lector de códigos de barras"...
  • Página 50 Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: spanisch Printed in Germany D3439.201.05.04.04      04.2019 Ä.-Nr.:  127 372 Impreso en Alemania Sirona Dental Systems GmbH 63 22 346 D3439 Fabrikstr. 31 No de pedido    64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...
  • Página 51 04.2019 Nuovo a partire da: CEREC MC / MC X / MC XL, inLab MC XL Integrazione alle istruzioni d'uso, Lettore di codici a barre Italiano...

  • Página 52: Indice Per Argomenti

    Indice per argomenti Dentsply Sirona Integrazione alle istruzioni d'uso, Lettore di codici a barre Indice per argomenti Introduzione ......................Collegamento dello Lettore di codici a barre ............Configurazione......................Avviare processo di molaggio ................. Immissione del codice a barre ................63 22 346 D3439...

  • Página 53: Introduzione

    Dentsply Sirona 1 Introduzione Integrazione alle istruzioni d'uso, Lettore di codici a barre Introduzione Il presente documento descrive l'utilizzo dello Lettore di codici a barre. Il capitolo Avviare processo di molaggio  [→ 7] sostituisce la procedura descritta nelle istruzioni d'uso. Archiviare nel proprio dossier questo documento e fare sempre riferimento in futuro alla procedura ivi descritta.

  • Página 54: Collegamento Dello Lettore Di Codici A Barre

    2 Collegamento dello Lettore di codici a barre Dentsply Sirona Integrazione alle istruzioni d'uso, Lettore di codici a barre Collegamento dello Lettore di codici a barre Apparecchi con numeri di serie < 115 160 ATTENZIONE Per gli apparecchi inLab MC XL con numeri di serie < 115 160 deve essere installata una nuova parete posteriore dell'apparecchio (RIF 61 48 758).
  • Página 55 Dentsply Sirona 2 Collegamento dello Lettore di codici a barre Integrazione alle istruzioni d'uso, Lettore di codici a barre 1. Sgrassare una superficie idonea sull'unità di molaggio, ad es. sul lato destro. Prestare attenzione alla superficie tratteggiata. 2. Togliere la carta protettiva dalla striscia di velcro, quindi incollare la striscia di velcro nel punto desiderato.

  • Página 56: Configurazione

    3 Configurazione Dentsply Sirona Integrazione alle istruzioni d'uso, Lettore di codici a barre Configurazione Configurazione apparecchi Attraverso il pulsante "Configura" nella finestra di dialogo "Configura apparecchi" è possibile modificare in un secondo tempo diverse impostazioni. Lettore di codici a barre Se si utilizza uno Lettore di codici a barre, la casella corrispondente deve essere attivata.

  • Página 57: Avviare Processo Di Molaggio

    Dentsply Sirona 4 Avviare processo di molaggio Integrazione alle istruzioni d'uso, Lettore di codici a barre Avviare processo di molaggio IMPORTANTE I modelli possono essere fresati solo tramite il software per stack inLab 3D. Procedure di preparazione ü Caricare o realizzare un nuovo restauro (ved. Manuale per l'utente, Capitolo "Costruzione").
  • Página 58 4 Avviare processo di molaggio Dentsply Sirona Integrazione alle istruzioni d'uso, Lettore di codici a barre ATTENZIONE Selezione degli strumenti di molaggio Dopo l'installazione la combinazione di strumenti di molaggio impiegata può risultare ancora sconosciuta al software. Per questo viene aperta automaticamente una finestra di dialogo, nella quale occorre selezionare gli strumenti inseriti nell'unità...
  • Página 59 Dentsply Sirona 4 Avviare processo di molaggio Integrazione alle istruzioni d'uso, Lettore di codici a barre 9. Al termine del processo di molaggio, aprire lo sportello della camera di calibrazione. 10. Estrarre il restauro. AVVERTENZA Pericolo di lesioni con la parte residua del blocchetto di ceramica La parte residua del blocchetto di ceramica può...

  • Página 60: Immissione Del Codice A Barre

    5 Immissione del codice a barre Dentsply Sirona Integrazione alle istruzioni d'uso, Lettore di codici a barre Immissione del codice a barre Scanner attivo, Lettore di codici a barre non attivo Se nella finestra di dialogo di configurazione dell'apparecchio è stata attivata l'opzione "Scanner"...
  • Página 62 Riservato il diritto di modifiche dovute al progresso tecnico. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: italienisch Printed in Germany D3439.201.05.04.11      04.2019 Ä.-Nr.:  127 372 Stampato in Germania Sirona Dental Systems GmbH 63 22 346 D3439 Fabrikstr. 31 Nr. d’ordine    64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...
  • Página 64 Änderungen im Zuge technischer Weiterentwicklung vorbehalten. We reserve the right to make any alterations which may be required due to technical improvements. Sous réserve de modifications dues au progrès technique. Reservados los derechos de modificación en virtud del progreso técnico. Riservato il diritto di modifiche dovute al progresso tecnico.

Este manual también es adecuado para:

Cerec mc xCerec mc xlCerec inlab mc xl

Tabla de contenido