L&L e Serie Instrucciones De Precaución

INSTRUCCIONES DE PRECAUCIÓN PARA LOS HORNOS L&L
AVISO DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
AVISOS SOBRE LA INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . .2
USE UN ELECTRICISTA CERTIFICADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
LOS DESPEJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
INSPECCCIONE LAS TEMPERATURAS AL REDEDOR DEL HORNO . 2
NIVELAR EL HORNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
AJUSTAR LA BISAGRA CORRECTAMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
LOS TERMOPARES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
USE EL PIE DEL HORNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
NO USE UN ALARGADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
EL CABLE TIENE QUE SER DEL CALIBRE APROPIADO . . . . . . . . . . . . 3
USE UN HILO DE COBRE PARA ENCHUFAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PROTEJA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DEL EXTERIOR . . . . . . . . . 3
MANTENGA SECO Y PROTEGIDO EL HORNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
GUARDE UN EXTINGUIDOR CERCA DEL HORNO . . . . . . . . . . . . . . . 4
AVISOS SOBRE LOS ROCIADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
AMBIENTE GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
LA VENTILACIÓN ES ESENCIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
LAS TEMPERATURAS AMBIENTALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
LA SUPERFICIE CALIENTE PUEDE CAUSAR LAS QUEMADURAS . . . 5
PROTEJA LOS NIÑOS Y LOS ANIMALES DEL HORNO . . . . . . . . . . . . . 5
GUARDE LAS COSAS INFLAMABLES LEJOS DEL HORNO . . . . . . . . . . 5
PRACTIQUE LA BUENA HIGIENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PELIGROS DE TROPEZÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ROPA PARA EVITAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
USO CORRECTO DE LA LECHADA LAVAHORNOS . . . . . . . . . . . . . . . 5
AVISOS DE PRE-COCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
LA LECHADA LAVAHORNOS CONTIENE EL SÍLICE . . . . . . . . . . . . . . 5
NO USE LA ARENA DE SÍLICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
NUNCA CUEZA EL GREENWARE HÚMEDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CUIDADO CON EL USO DE CERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
NO CUEZA EL VIDRIO TEMPLADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
GUARDE LAS PLANCHAS EN UN ESPACIO SECO . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
NO USE LAS PLANCHAS CON GRIETAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MATERIALES TÓXICOS, INFLAMABLES O DESCONOCIDOS . . . . . . . 6
AVISOS SOBRE LA CARGA Y LA DESCARGA . . . . . . . .6
APAGUE EL HORNO DURANTE LA CARGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
DEJE CERRADA LA TAPA CUANDO NO USA EL HORNO . . . . . . . . . . 7
NO DEJE NADA EN LA TAPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
NO ABRA LA PUERTA A TEMPERATURAS MÁS ALTAS QUE 250°F . . 7
NO DESCARGUE EL HORNO CUANDO ESTÁ CALIENTE . . . . . . . . . . 7
CUIDADO CON LOS OBJETOS FILOSOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SUJETE BIEN LA TAPA DURANTA LA CARGA Y LA DESCARGA . . . . . 7
SI TIENE USTED UNA BISAGRA CON RESORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SI TIENE USTED UNA TAPA DAVINCI CONTRA-EQUILIBRADA . . . . 7
SI TIENE USTED UNA BISAGRA BÁSICA CON CADENAS . . . . . . . . . . 7
MIRAR EL INTERIOR DEL HORNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
AVISOS SOBRE LA QUEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ASISTA LA QUEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ASEGURE QUE SU KILN-SITTER ESTÉ AJUSTADO . . . . . . . . . . . . . . . . 8
USE LA LECHADA LAVAHORNOS EN LOS SOPORTES . . . . . . . . . . . . 8
ENTIENDA SU CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
REVISAR EL PROGRAMA EN LOS HORNOS AUTOMÁTICOS . . . . . . . 8
NO CONFUNDA LOS NÚMEROS DE LOS CONOS . . . . . . . . . . . . . . . . 9
USE EL TERMOPAR APROPIADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
VERIFIQUE LA CALIBRACIÓN DE LOS TERMOPARES . . . . . . . . . . . . . 9
APAGUE EL HORNO AL INTERRUPTOR O AL CORTACIRCUITOS . 9
NO CUEZA A LAS TEMPS MÁS ALTAS QUE 2350°F (CONO 10) . . . . . . 9
AVISOS DE POS-QUEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
INSPECCIONE POR EL VIDRIADO Y LAS ESQUIRLAS CERÁMICAS . 9
MANTENIMIENTO GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
SEGURIDAD ELÉCTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
INSPECCIONE LOS HILOS Y LOS TERMINALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
NOTE LA TEMPERATURE DE LA CUERDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
INSPECCIONE POR LAS CONEXIÓNES CORROÍDAS . . . . . . . . . . . . . . 10
LAS PIEZAS ERRADAS PUEDEN SER PELIGROSAS . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
LAS MODIFICACIONES DEL HORNO . . . . . . . . . . . . . .10
LAS CAPAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
OTRAS MODIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
NO DEBE SOBREAISLAR EL HORNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
cautions.pdf
 2010 L&L Kiln Mfg, Inc. 505 Sharptown Rd, Swedesboro NJ 08085 P:856.294.0077 F:856.294.0070 sales@hotkilns.com hotkilns.com
INSTRUCCIONES DE PRECAUCIÓN
LOS HORNOS
INTRUCCIONES
Esta sección cubre las instrucciones de precaución por
los hornos siguientes:
LOS HORNOS DE PRODUCCIÓN ACTUAL
Hornos Easy-Fire (Serie e)
l
Hornos Easy-Fire XT (Serie X y T)
l
Hornos School-Master (Serie SM)
l
Hornos de Carga Frontal Renaissance (Serie R)
l
Hornos Automáticos Jupiter (Serie JD)
l
Hornos de Producción eQuad-Pro (Serie eQ)
l
Hornos Cristalinos JH (Serie JH)
l
Hornos de Carga Frontal Hercules (Serie EL-H)
l
Hornos de Carga Frontal Easy-Load (Serie EL)
l
Hornos Automáticos DaVinci (Serie X y T)
l
Horno Manuales Jupiter (Serie J)
l
Hornos Durafire (Serie D)
l
Hornos Doll/Test (Serie DL y DLH)
l
Hornos Liberty-Belle (Serie LB)
l
Hornos de Vidrio Chameleon
l
Hornos de Vidrio Sequoia
l
Hornos de Vidrio Spitfire
l
LOS MODELOS OBSOLETOS
Hornos Econo-Kiln (Serie K y J)
l
Hornos Programmatic (Serie B)
l
Hornos Dyna-Kiln (Serie C y H)
l
Hornos Dyna Kiln (Serie SQ)
l
Hornos de Esmalte (Serie R, E48 y E49)
l
Hornos Oval (Serie OV)
l
Hornos Genesis (Serie G)
l
La mayoría de otros hornos de L& L
l
LOS DISTRIBUIDORES NO SON AUTORIZADOS
A MODIFICAR
PRECAUCIÓN
Los distribuidores e instaladores de los hornos L&L no
son autorizados por L&L para modificar o contradecir
ni estas instrucciones de precaución ni nuestras
instrucciones de instalación . Si las instrucciones de
L&L no son seguidas, L&L específicamente repudia la
responsabilidad por cualquier herida o daño que puede
resultar .
REV: 5/25/2010
PERTINENTES A
LAS INSTRUCCIONES
ESTAS
DE
Page 1