Uso Dell'ATtrezzo; Uso De La Herramienta - Senco CoilPro90 Instrucciones De Empleo

6
Brug af værktoj
Dansk
Læs afsnittet "Sikkerhedsad-
varsler" inden De bruger
værktøjet.
Lad værktøjet pege bort fra
Dem selv og andre og tilslut
luft til værktøjet. Værktøjet skal
betjenes ved det lavest nød-
vendige tryk. Dette vil reducere
støjniveauet, slid på dele, og
energiforbrug.
For at justere magasinet:
Tryk ned på låsen til fremførings-
døren og løft fremføringsdøren
for at åbne den. Buk magasin-
låget om.
Løft og skift sømskålen for at
acceptere søm af forskellige
længder.
BEMÆRK: Referencepunkter på
magasinet tilsvarer sømlængder.
Placer sømrullen i magasinet.
For at lade:
Check sømlængde på magasin
indstillingen. Placer sømrullen
i magasinet. Fremfør sømrullen
gennem åbningen i magasinlåget.
Luk magasinlåget.
Indsæt det første aggregat i ud-
skydningskanalen med det andet
søm i fremføringspalen.
Luk magasinlåget. Luk og lås
låsen til fremføringsdøren.

Uso dell'Attrezzo

Italian
Leggete il capitolo intitolato "Av-
vertenze di Sicurezza" prima di
adoperare l'attrezzo.
Tenete l'attrezzo puntato lontano
da voi stessi e da altri quando
collegate l'aria all'attrezzo.
Gli attrezzi dovranno essere
adoperati alla minima pres-
sione d'esercizio possibile. Cio'
ridurra' la rumorosita', l'usura
dei componenti ed il consumo
di energia.
Per Regolare il Caricatore:
Abbassare la leva di chiusura
dello sportello dell'alimentatore e
aprire lo sportello sollevandoloº.
Ripiegare all'indietro il coperchio
del caricatore.
Sollevate e sostituite il disco
porta-chiodi per accogliere chiodi
di differente lunghezza.
NOTA: sul caricatore ci sono
tacche di riferimento che coin-
cidono con le varie lunghezze
dei chiodi.
Mettete il rotolo di chiodi nel
caricatore.
Per Caricare:
Controllare il congegno regola-
tore della lunghezza dei chiodi
sul caricatore. Porre il rotolo dei
chiodi nel caricatore. Inserire il
rotolo dei chiodi nella guida sul
coperchio del caricatore. Chi-
udere il coperchio del caricatore.
Inserire il primo chiodo nella pista
di avanzamento con il secondo
chiodo nel nottolino di arresto del
lanciatore.
Chiudete il coperchio del
caricatore. Chiudete e serrate
con l'apposita leva lo sportello
dell'alimentatore.

Uso de la Herramienta

Espanol
Lea la sección titulada "Avisos
de Seguridad" antes de usar la
herramienta.
Las herramientas deberán ser
operadas a la menor presión
que se necesite para su apli-
cación. Esto reducirá el nivel de
ruido, el desgaste de las partes,
y el uso de energía.
Para Ajustar el Cargador:
Presione hacia abajo el pestillo
de la puerta de alimentación y
deje abierta la puerta de aliment-
ación. Doble hacia atrás cubierta
del cargador.
Levante y rote el disco de clavos
para que acepte clavos de
diferentes longitudes.
NOTA: Se encuentran puntos
de referencia en la parte acu-
ñada del cargador de acuerdo a
las longitudes de los clavos.
Ponga el rollo de clavos en el
cargador.
Para Cargar:
Asegúrese de que el cargador
esté ajustado al largo de los cla-
vos. Coloque el rollo de clavos
en el cargador. Alimente el rollo
de clavos a través de la ranura
de la puerta del cargador.
Inserte el primer clavo en el riel
con el segundo clavo dentro del
trinquete de alimentación.
Cierre la cubierta del cargador.
Cierre el pestillo de la puerta de
alimentación.