STAT-Dx DiagCORE Manual De Uso página 74

Mensajes de advertencia
Test failed, Error:
<error_code> (prueba
errónea; error: <error_code>).
User has no right to execute
assay <assay_name> (el
usuario no está autorizado a
realizar el ensayo
<assay_name>).
Código: 0x0402
Cartridge already used
(cartucho usado).
Cartridge expired (cartucho
caducado).
Different cartridge inserted
(se ha introducido un
cartucho distinto).
Failed to create file (error al
crear archivo).
74 Manual de uso del analizador DiagCORE
Explicación
La prueba ha fallado por un
error.
El usuario no tiene permiso
para realizar el ensayo.
Los cartuchos ya usados no
pueden volver a utilizarse.
El cartucho no se puede
utilizar porque ya ha pasado
la fecha de caducidad.
El cartucho que se ha
introducido no se
corresponde con el cartucho
que ha detectado el lector
de códigos de barra.
No se ha podido crear el
archivo de copia de
seguridad.
Qué debe hacer
Trate de volver a realizar la
prueba con un cartucho
nuevo. En el caso de que el
problema continúe, póngase
en contacto con el Soporte
técnico e indíquele el
mensaje del código de error.
Dicho permiso se le puede
otorgar desde la pantalla
User Management (consulte
el apartado 6.6 Gestión de
usuarios).
Deseche el cartucho usado
conforme a las normativas
oportunas en materia de
seguridad y desechos.
Vuelva a realizar la prueba
con un cartucho nuevo.
El cartucho ya no se puede
utilizar. Deseche el cartucho
conforme a las normativas
oportunas en materia de
seguridad y desechos.
Introduzca el mismo cartucho
que se ha escaneado con el
lector de códigos de barra.
El dispositivo de
almacenamiento USB no
funciona. Vuelva a intentarlo
con un dispositivo de
almacenamiento USB distinto.