Stanley BOSTITCH N58 Especificacion Técnicas página 18

4. Luk døren/magasinets låg. Kontrollér, at låsemekanismen er indkoblet. (Hvis den ikke indkobles, skal det kontrolleres, at
© Stanley Bostitch
sømhovederne er i fødekanalen i spidsen.)
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE VÆRKTØJ MED SIKKERHEDSUDLØSER: TRE BETJENINGSTYPER ER MULIGE.
compliance for the products.
Alle værktøjer udstyret med berøringskontakt er mærket med en omvendt retlinjet trekant (
anvende et værktøj med dette mærke, hvis berøringskontakten mangler eller er beskadiget.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
SEKVENSSTYRET KONTAKT
(Reference 2 i Oversigten over de Tekniske Specifikationer, kolonne L)
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
Den sekvensstyrede model kræver at operatøren holder værktøjet mod arbejdsemnet med
die CE-Richtlinien für Produkte.
berøringskontakten trykket inden aftrækkeren trykkes. For at kunne isætte yderligere
fastgøringsanordninger skal aftrækkeren slippes og værktøjet fjernes fra arbejdsemnet, inden
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
ovennævnte procedure gentages. Dette gør det lettere at placere fastgøringsanordningerne
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
GRÅ
korrekt, for eksempel ved rammer, spidssømning og kassearbejde. Den sekvensstyrede kontakt
gør det muligt at udføre præcis placering af fastgøringsanordningerne uden fare for at en anden
fastgøringsanordning isættes under tilbageslaget, som beskrevet under Berøringskontakt (herunder). Det
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
sekvensstyrede kontaktværktøj har en positiv sikkerhedsfordel fordi det ikke ved et uheld kan komme til at isætte en
produkterne.
fastgøringsanordning, hvis værktøjet kommer i berøring med arbejdsemnet – eller noget andet – mens operatøren
holder aftrækkeren trykket.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
BERØRINGSKONTAKT (N89C-1- FRA OG MED SERIENUMMER 07315XXX)
(Reference 1 i Oversigten over de Tekniske Specifikationer, kolonne L)
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
Den almindelige betjeningsprocedure ved værktøjer med «Berøringskontakt» er, at operatøren
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
aktiverer berøringskontakten mens aftrækkeren holdes trykket, og en fastgøringsanordning
således isættes, hver gang der opstår berøring med arbejdsemnet. Dette vil sikre hurtig
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
placering af fastgøringsanordningerne i mange arbejdssituationer, såsom beklædning,
conformità CE per i relativi prodotti.
brotildækning og pallesamling. Alle pneumatiske værktøjer udsættes for tilbageslag, når
SORT
fastgøringsanordningerne isættes. Værktøjet kan ryge tilbage og berøringskontakten vil således
blive frigivet, og hvis den utilsigtet får lov til at berøre arbejdsoverfladen igen, mens aftrækkeren stadig er aktiveret
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
(fingeren holder stadig aftrækkeren trykket) vil en uønsket fastgøringsanordning blive isat.
merking for produktet.
Disse værktøjer er mærket med et symbol der advarer «brug ikke på trapper eller stiger». Se Oversigtsillustrationen
over de Tekniske Specifikationer. Værktøjer mærket med dette symbol må ikke bruges i de situationer, hvor skift fra
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
en arbejdsstilling til en anden medfører brug af stier, trapper eller lignende opbygninger, såsom taglægter.
conformidade com a CE para os produtos.
3. UAFBRUDT BERØRINGSFUNKTION.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
(Reference 4 i Oversigten over de Tekniske Specifikationer, kolonne L)
conformidad con las normas CE de los productos.
Værktøjet med uafbrudt berøring gør det muligt at gentage cyklusserne i så lang tid som aftrækkeren og
berøringskontakten er aktiveret.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Disse værktøjer må kun anvendes i de tilfælde hvor fastgøringsanordningernes længde ikke overskrider 65 mm. og
conformidad con las normas CE de los productos.
de er også mærket med symbolet «anvend ikke på trapper eller stiger». Se Oversigtsillustrationen over de Tekniske
Specifikationer. Værktøjer mærket med dette symbol må ikke bruges i de situationer, hvor skift fra en arbejdsstilling til
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie en anden medfører brug af stier, trapper eller lignende opbygninger, såsom taglægter.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
JUSTERBAR LUFTDEFLEKTOR (Fig. 4: N64-084, N64-099, N89C)
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
Luftdefelktorens udstødning justeres ved blot at dreje den til den ønskede stilling, pilene.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
JUSTERING AF SØMDYBDEKONTROL (FIG 5)
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
Funktionen til justering af sømdybdekontrol giver kontrol over sømmenes indskydningsdybde fra flugtende med eller lige over
výrobky.
arbejdsfladen til lige under fladen eller dybt forsænkning.
Advarsel! Frakobl værktøjet fra luftforsyningen, før du forsøger at skille dele ad, og før du ændrer justeringen af arbejdselementet.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
1. Tryk på låseknappen
a termék CE-megfelelőségét.
2. Flyt kontaktarmen op for at øge udstødningsdybden eller ned for at mindske den.
3. Slip låseknappen.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
OPHÆNGNINGSKROG (N89C-2- Fig 6)
▼
). Forsøg ikke at