Stanley BOSTITCH N58 Especificacion Técnicas página 45

3. Zavádění svitku hřebíků: Umístěte svitek hřebíků přes sloupek v zásobníku. Odviňte dostatečné množství hřebíků,
© Stanley Bostitch
aby dosáhly podávacího ramena. Umístěte první hřebík před přední zub na podávacím ramenu v kanálu unášeče.
Hlavy hřebíků musí být v otvoru v hlavě. (Obr. 3)
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
4. Dvířka/kryt zásobníku zavřete. Zkontrolujte, zda západka po uvolnění zapadne. (Pokud nezapadne, zkontrolujte, zda
jsou všechny hlavy hřebíků v otvoru v hlavě.)
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
NÁSTROJE S BEZPEČNOSTNÍM SPOUŠTĚNÍM – TŘI TYPY MOŽNÉHO PROVOZU.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht Veškeré nářadí s bezpečnostní narážkou je označeno obráceným rovnostranným trojúhelníkem. Nesnažte se použít
die CE-Richtlinien für Produkte.
nářadí označené tímto způsobem pokud bezpečnostní narážka chybí nebo je poškozena.
SOUVISLÉ SPUŠTĚNÍ
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
(Položka 2 v Tabulce technických dat, sloupec L). U souvislého spouštění je nutné, aby dříve, než
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
je stisknuta spoušť, držela obsluhující osoba nářadí ve směru k výrobku se stisknutou
bezpečnostní narážkou. V případě, že je nutné umístit další sponku, musí být spoušť uvolněna a
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
nářadí oddáleno od výrobku, aby bylo možné opakovat výše uvedené kroky. Tento postup
produkterne.
ulehčuje přesné umístnění sponky například u rámování, šikmého přibíjení a práci na bednění.
ŠEDÝ
Souvislé spouštění umožňuje přesné umístění sponky bez možnosti přibití další sponky při
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
zpětném rázu nářadí, tak jak je popsáno u položky Kontaktní spouštění (uvedeno dále). Nářadí se
yhdenmukaisuutta.
souvislým spouštěním má kladné bezpečnostní výhody protože není možné, aby došlo k náhodnému přibití svorky
tehdy, pokud není nářadí v kontaktu s výrobkem – nebo něčím jiným – pokud drží obsluha spoušť stisknutou.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
KONTAKTNÍ SPOUŠTĚNÍ (N89C-1- SÉRIOVÉ ČÍSLO 07315XXX a DÁLE)
(Položka 2 v Tabulce technických dat, sloupec L). Společným funkčním postupem u nářadí pro
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
„Kontaktní spouštění" je vybavení bezpečnostní narážky obsluhující osobou, zatímco je spoušť
conformità CE per i relativi prodotti.
stisknuta, takže je svorka přibita pokaždé když dojde ke kontaktu s výrobkem. Tím je umožněno
rychlé přibíjení sponek v případě mnoha různých prací, jako například při oplášťování, montáži
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
bednění a palet. U veškerého pneumatického nářadí dochází během přibíjení sponek ke zpětnému
merking for produktet.
ČERNÝ
rázu. Nářadí tak může odskočit, přičemž dojde k uvolnění bezpečnostní narážky a pokud je
umožněn náhodný opětovný kontakt s povrchem výrobku a spoušť je stále stisknuta (prst stále
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
drží stisknutou spoušť) může dojít k nechtěnému přibití další sponky.
conformidade com a CE para os produtos.
Toto nářadí je opatřeno štítkem se symbolem „nepoužívejte na schodech nebo na žebříku". Zobrazení v Tabulce
technických dat. Nářadí označené tímto symbolem nesmí být použito tam kde je nutné při změně z jedné pracovní
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
polohy do jiné polohy použít žebříku, schodů, nebo podobné konstrukce, jako například střešních latí.
conformidad con las normas CE de los productos.
TRVALÉ KONTAKTNÍ SPUŠTĚNÍ.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
(Položka 4 v Tabulce technických dat, sloupec L). Nářadí s trvalým kontaktním spuštěním umožňuje, aby byly cykly
conformidad con las normas CE de los productos.
přibíjení opakovány tak dlouho dokud zůstává stisknuta spoušť a je přitom aktivována bezpečnostní narážka.
Toto nářadí může být použito pouze tam kde není délka použité sponky delší než 65 mm, přičemž je toto nářadí také
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
označeno symbolem „nepoužívejte na schodech, nebo žebříku". Viz Tabulka technických dat. Nářadí označené tímto
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
symbolem nesmí být použito tam, kde je při změně z jedné pracovní polohy do jiné nutné použít žebříku, schodů nebo
podobné konstrukce, jako například střešních latí.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SMĚROVÝ DEFLEKTOR VÝFUKU (Obr. 4: N64-084, N64-099, N89C)
Nastavitelný deflektor výfuku lze do jakékoliv požadované polohy otočit rukou bez použití jakýchkoliv nástrojů.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
SEŘIZOVÁNÍ HLOUBKY UPEVŇOVADLA (Obr. 5)
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
Prvek seřizování hloubky upevňovadla umožňuje nastavení hloubky zahloubení hřebíku v rovině s pracovním
a termék CE-megfelelőségét.
povrchem nebo těsně nad povrchem, nebo od mělkého až po hluboké zahloubení
Výstraha! Než začnete s demontáží dílů a před výměnou prvku stýkajícího se se zpracovávaným dílem, odpojte přívod
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
vzduchu.
conformitatea CE pentru produse.