Página 1
OPACI-COAT-300® Spray Application Guide GUÍA DE APLICACIÓN DE OPACI-COAT-300® MEDIANTE ROCIADO English and Spanish...
Página 3
ICD has bone to great lengths to pubish respiradores y cabinas para rociar. ICD information of it’s product and to se ha esforzado bastante para publicar acquaint users with it.
Aunque hay muchos fabricantes de sistemas de Assisted systems on the market, ICD and its aplicación con aire a presión en el mercado, ICD y customers rely heavily on the Graco 10:l Monark sus clientes confían enormemente en el Rociador sprayer, so for this reason, in this section we will Graco 10:l Monark.
Página 6
(c) Circulate clean hot water in the pump for 5 minutes and drain the system. (c) Haga circular agua caliente limpia en la bomba durante 5 minutos y drene el Now you are ready to use OPACI-COAT-300®. sistema. Ahora usted está listo para aplicar OPACI-COAT- 300®.
Página 7
A medida que usted adquiere experiencia y OPACI-COAT-300® is a 163-617. desarrolla su técnica, aumente el tamaño de la boquilla para alcanzar una producción mejor y más rápida. La boquilla más grande que se podría necesitar para aplicar OPACI-COAT-300® es una 163-617.
Página 8
(si one installed). no hay uno instalado). When using OPACI-COAT-300®, a 100 mesh Cuando aplique OPACI-COAT-300®, un filtro de (149 micron) filter will do the job. malla 100 (149 micrones) será suficiente.
Página 9
7. Respirators. 7. Respiradores. The spraying of OPACI-COAT- La aplicación del OPACI-COAT- 300® creates a certain 300® produce cierta cantidad amount of overspray. excesiva de rociado. This is true even under ideal Esto es así incluso en conditions and there is no way condiciones ideales y no hay to avoid it entirely.
ICD and its customers have had the best luck with Las diferencias y semejanzas entre estos dos the suction feed gun in applying OPACI-COAT- sistemas le permitirán seleccionar la pistola...
SPRAY GUN TYPES TIPOS DE PISTOLAS ROCIADORAS 1. What is a Spray Gun? 1. ¿Qué es una pistola rociadora? A spray gun is a tool which uses compressed air Una pistola rociadora es una herramienta que to atomize paint or other sprayable material and usa aire comprimido para atomizar la pintura u apply it to a surface.
Página 12
3. What is a Suction Feed Gun? 3. ¿Qué es una pistola de alimentación por succión? A spray gun design in which Es un diseño de pistola a stream of compressed air rociadora en el cual una creates a vacuum at the air corriente de aire comprimido cap, providing a siphoning crea un vacío en la tobera de...
Página 13
4. What is a Pressure Feed Gun? 4. ¿Qué es una pistola de alimentación a presión? In this design the fluid tip is En este diseño la boquilla de flush with the face of the air fluido está a ras con la cara cap Figure 4, and no vacuum de la tobera de aire (Figura is created.
Página 14
6. What is a Non-bleeder type gun? 6. ¿Qué es una pistola de tipo sin aireador? This type of gun is equipped with an air valve Este tipo de pistola está equipado con una to shut off the flow of air when the trigger is válvula para cerrar el flujo de aire cuando el released.
Página 15
8. What is an internal Mix gun? 8. ¿Qué es una pistola de mezcla interna? This gun type mixes air and Este tipo de pistola mezcla el aire material inside the air cap before y el material dentro de la tobera expelling them, as shown in de aire antes de expulsarlos, Figure 8.
PART INDENTIFICATION FUNCIÓN DE IDENTIFICACIÓN DE FUNCTION PIEZAS 9. What are the principal parts of a spray 9. ¿Cuáles son las piezas principales de gun? una pistola rociadora? The principal components are il-lustrated in Fig. Los componentes principales se muestran en la Figura 10.
Página 17
12. What Air Cap classifications are there? 12. ¿Qué clasificaciones de toberas de aire existen? All air caps can be divided into External or Las toberas de aire se pueden dividir en internal mix classifications. clasificaciones de mezcla externa o interna. External mix caps are used with either suction Las toberas de mezcla externa se usan con or pressure feed and eject air through one or...
Página 18
14. How should an Air cap be selected? 14. ¿Cómo se debe seleccionar una tobera de aire? On the following Factors: Considere los siguientes factores: (a) Volume of air (in cubic feet per minute-CFM) (a) El caudal de aire (en pies cúbicos por minuto and pressure (in pounds per square inch- - CFM) y la presión (en libras por pulgada PSI) available.
Página 19
17. ¿Cuál es el mejor tamaño de la boquilla de fluido? When applying OPACI-COAT-300®® with suction Cuando se aplica OPACI-COAT-300® con el sistema feed system, it is best to use the largest tip de alimentación por succión, lo mejor es usar la available for your gun.
20. What are the components of a Suction 20. ¿Cuáles son los componentes de un Feed System? sistema de alimentación por succión? A typical suction feed system Un sistema típico de alimentación consists of a (A) suction feed por succión consiste de (A) una spray gun with cup, (B) an air pistola rociadora de alimentación compressor, (C) an air control...
Página 21
For maximum fluid delivery (this is best Para lograr la máxima salida de material for OPACI-COAT-300®) back out the fluid (esto es lo mejor para aplicar OPACI- adjusting screw to a wide-open position. COAT-300®), gire el tornillo de ajuste de flujo a la posición de apertura total.
Página 22
24. What causes defective spray patterns? 24. ¿Qué produce patrones de rociado defectuosos? Top heavy pat tern Patrón más grueso en (Fig. 32) la parte de arriba (Figura 32) Horn holes partially Los agujeros de plugged. la bocina están parcialmente Obstruction on obstruidos.
Página 23
Heavy right side Patrón más grueso pattern (Fig. 34) hacia el lado derecho (Figura 34) Left side horn holes partially Los agujeros de clogged. lado izquierdo de la bocina Dirt on left side of fluid están tip. parcialmente obstruidos. Suciedad en el lado izquierda de la boquilla de fluido.
Split spray pat tern Patrón de rociado (Fig. 37) due to air and dividido (Figura 37) fluid not being properly debido a que la relación balanced. Reduce width entre aire y fluido no of spray pattern by está proporcionada means of the spreader correctamente.
Página 25
2. What are the benefits of a spray booth? 2. ¿Cuáles son los beneficios de usar una cabina de rociado? A well designed and maintained spray booth will Una cabina de rociado bien diseñada y provide a number of advantages. mantenida proporciona varias ventajas.