Mise En Place De La Tête De Pompe; Montaje Del Cabezal De La Bomba - Hirschmann rotarus 50 Serie Instrucciones Comprimidas

7. Mise en place de la tête de pompe
Les variantes standard, fl ow et volume sont dotées d'un
système de remplacement rapide des têtes.
Toutes les têtes de pompe monocanal et multicanaux sont
montées de la même manière sur le système d'entraînement.
Des plaques d'adaptation ont été prévues
pour le recours à des têtes de pompe
d'autre fabrication. La mise en place se
fait de la même manière.
Appliquer la tête de pompe sur l'entraî-
nement et la presser contre la pompe
jusqu'à ce qu'elle s'encliquète.

7. Montaje del cabezal de la bomba

Las versiones standard, fl ow y volume están equipadas con
un sistema de cambio rápido del cabezal de bomba.
El montaje en el accionamiento de todos los cabezales de
bomba mono y multicanal se realiza de la misma forma.
Con las placas adaptadoras adecuadas
se pueden utilizar también cabezales de
bomba de otros fabricantes. El montaje
se realiza de la misma forma.
Colocar el cabezal en el accionamien-
to y empujar contra la bomba hasta
encajarlo.
18