Desmontaje/Cambio Del Cabezal De Bomba - Hirschmann rotarus 50 Serie Instrucciones Comprimidas

7. Mise en place de la tête de pompe
Démontage/Remplacement de la tête
Arrêter la pompe ou la mettre hors tension.
Tirer vers le bas la broche sur la partie inférieure de l'anneau
de montage de la pompe et avec l'autre main, tirer la tête
de pompe vers l'avant.
Veuillez vous reporter à la notice
« Manipulation tête de pompe ».
7. Montaje del cabezal de la bomba

Desmontaje/cambio del cabezal de bomba

Parar o desconectar la bomba.
Tirar hacia abajo el perno situado en la parte inferior del
anillo de montaje de la bomba y, con la otra mano, tirar del
cabezal hacia delante.
Observe las instrucciones
"manejo del cabezal de bomba".
19