Hughes & Kettner Matrix 100 Head Manual De Usuario página 20

MATRIX™ Manual
1.5 Sortie casque d'écoute
La prise 26 HEADPHONES permet de raccorder un casque d'écoute
stéréo courant, dont le volume se règlera via le potentiomètre
MASTER-VOL. Utilisez toujours un casque muni d'un jack stéréo, car
si la prise reçoit un jack mono, la sortie casque d'écoute risque d'être
endommagée. Si le connecteur femelle est occupé, la sortie de haut-
parleur du MATRIX™ est désactivée.
1.6 LINE OUT
La prise LINE-OUT 27 (jack mono) donne le signal de l'ampli avec tous
les effets pour raccorder, par exemple, un étage de puissance ou un DI-
BOX (Hughes & Kettner RED BOX) supplémentaires.
1.7 CD/LINE INPUT
La prise 28 CD/LINE INPUT permet de raccorder tous les signaux Line
possibles via un câble jack stéréo, comme un lecteur de CD destiné à
diffuser une bande-son. Ici aussi, le volume se règle via le potentiomètre
MASTER-VOL 22.
1.8 FX SEND/RETURN
La prise 29 FX RETURN peut accueillir la sortie d'une unité d'effets,
tandis que la prise 30 FX SEND recevra l'entrée d'une unité d'effets. La
boucle d'effets est réalisée en série, la partie effets se réglant sur l'unité
d'effets elle-même. Le signal du préampli passe intégralement par une
unité d'effets branchée et y est travaillé. Veuillez noter à ce propos que
la qualité sonore dépend essentiellement de la qualité de l'unité d'effets
employée. En d'autres termes, un processeur d'effets de mauvaise
qualité peut considérablement affecter la qualité sonore du MATRIX™.
Utilisez exclusivement des câbles Patch de haute qualité, afin d'éviter
les pertes de signal, les bruits parasites ou des défaillances au niveau du
son.
• Veillez toujours à ce que votre unité d'effets ne soit pas surmodulée.
Le cas échéant, tenez compte du niveau de modulation indiqué par
votre unité d'effets et utilisez les potentiomètres « Input » et
Output » de votre unité d'effets pour niveler.
• Ne branchez jamais d'effets distordants dans la boucle d'effets.
Ceux-ci doivent être branchés en amont, avant l'entrée de l'ampli.
1.9 PÉDALIER
Votre MATRIX™ est livré avec un quadruple pédalier qui se branche sur
la prise 31. Ce pédalier correspond aux touches 1 à 4 du MATRIX™,
si bien qu'à partir du moment où il est raccordé, les touches 1 à 4 de
l'ampli ne servent plus que de témoins, la commutation s'effectuant
alors intégralement au départ du pédalier.
1.10 FX ON/OFF
Particulièrement pour la mise en direct MATRIX™ offre la possibilité, sup-
plémentairement aux 4 canaux commutables, d´activer et de désactiver
séparément les effets internes. Pour cette raison un commutateur à pied
est connecté au jack stéréo 32 FX ON/OFF. A l´aide d´un simple commu-
tateur à pied (p.e. Hughes & Kettner
DELAY se laissent activer en même temps, tandis que REVERB n´est pas
du tout influencé. Avec un commutateur à pied double (p.e. Hughes &
®
Kettner FS-2) l´effet de modulation et DELAY se laissent activer et en
même temps REVERB peut être activer de façon indépendante.
20
®
FS-1) les effets de modulation et
1.11 Programmation MATRIX FX-ON/OFF
La fonction de commutation de la prise stéréo FX-ON/OFF au verso
de MATRIX est programmable en positionnant le régulateur MOD FX
et en tenant appuyé CLEAN et LEAD pendant la mise en circuit. Les
configurations suivantes montrent quels blocs d'effets sont posés avec
les interrupteurs 1 et 2 du contacteur au pied à deux interrupteurs :
1) Le régulateur MOD FX se trouve entre 6.00h et 9.00h
Interrupteur 1 : MOD+DLY, interrupteur 2 : REV (configuration d'usine)
2) Le régulateur MOD FX se trouve entre 9.00h et 12.00h
Interrupteur 1 : MOD, interrupteur 2 : DLY (Reverb n'est pas connecté)
3) Le régulateur MOD FX se trouve entre 12.00h et 15.00h
Interrupteur 1 : MOD, interrupteur 2 : DLY + REV
4) Le régulateur MOD FX se trouve entre 15.00h et 18.00h
Interrupteur 1 : MOD + DLY + REV, interrupteur 2 est libre ( comme
«bypass global» en cas d'utilisation du contacteur au pied à un
interrupteur)
Après la mise en circuit, MATRIX 100 confirme la configuration
sélectionnée par la signalisation correspondante des quatre sélecteurs
de canal.
Avec la combinaison 1 une fois, avec la combinaison 2 deux fois etc.
Dès que les LED clignotent, CLEAN et LEAD peuvent être lâchés.
ATTENTION : Si lors de la mise en circuit CLEAN et WARP sont tenus
simultanément, l'AMP complet (tous les sons et la configuration FX-ON/
OFF) se remet à la configuration d'usine.
2
Les quatre canaux du MATRIX™
2.1 CLEAN
Le canal Clean est paramétré de façon à ce que les micros simple
bobinage mais aussi les Humbucker sonnent de façon optimale.
2.1.1 CLEAN Vol
Règle le volume du canal CLEAN. Comme il est de mise sur les amplis
de cette qualité, le canal CLEAN reste réellement « clean » longtemps.
Selon la puissance de sortie du micro, il est cependant aussi possible
d'obtenir des sons « Clip » légèrement saturés. Avec les micros simple
bobinage, il est recommandé d'ouvrir largement le potentiomètre, ce
qui permet d'obtenir une pression importante et des médiums à la fois
énergiques et onctueux. Si le micro est un Humbucker, il faudra plutôt
régler le potentiomètre sur la plage centrale pour obtenir des sons Clean
cristallins.
2.1.2 Réglages Sonores CLEAN
Potentiomètres BASS, MID et TREBLE. Les aigus et les médiums
s'influencent réciproquement comme c'est le cas par exemple – et
comme il est souhaité – sur un ampli à lampes : une augmentation
des aigus entraîne une diminution des médiums et vice versa. Cette
caractéristique permet d'offrir un grand éventail de nuances sonores.