Fröling SP Dual Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fröling Manuales
  4. Calderas
  5. SP Dual
  6. Manual de instalación
Fröling SP Dual Manual De Instalación

Fröling SP Dual Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para SP Dual:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instalación
Unidad de pellets para la SP Dual
Instrucciones para modernizar la caldera de leña existente
Traducción del manual de instalación original en alemán para el técnico
Lea atentamente estas instrucciones y preste atención a las advertencias de seguridad.
Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas así como de cometer errores tipográficos
y de impresión.
M2220221_es | Edición 24/02/2021
Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fröling SP Dual

Resumen de contenidos para Fröling SP Dual

  • Página 1 Manual de instalación Unidad de pellets para la SP Dual Instrucciones para modernizar la caldera de leña existente Traducción del manual de instalación original en alemán para el técnico Lea atentamente estas instrucciones y preste atención a las advertencias de seguridad.

  • Página 2: Montaje

    Montaje 1 Montaje La unidad de pellets puede volver a equiparse a posteriori y en cualquier momento en el caso de una caldera de leña con brida. ❒ Apague la caldera y deje enfriar. ❒ Desconecte la alimentación eléctrica a la caldera. ATENCIÓN Si el montaje y la instalación los realizan personas no cualificadas: Puede ocasionar daños materiales y lesiones...

  • Página 3: Visión Global Del Montaje De La Unidad De Pellets

    Tapa de la parte trasera Casquillo de fundición gris Contratuerca Aislamiento térmico Resorte de fijación Panel lateral Placa protectora de la palanca WOS Aislamiento del suelo Palanca WOS Mango del WOS Manual de instalación Unidad de pellets para la SP Dual | M2220221_es...

  • Página 4: Volumen De Suministro

    La caldera se entrega embalada en cartón y en una paleta. Unidad de pellets Accionamiento WOS (opcional) Unión de tubo para conexión Palanca WOS hidráulica Etiqueta SP Dual Mango del WOS Placa de enganche con escotadura Tapa de transporte para el cajón de para brida cenizas...

  • Página 5: Incorporación

    ❒ Tire del cartón hacia arriba para extraerlo. ❒ Desmonte los seguros de transporte de la paleta. ❒ Quite el aislamiento del suelo y eleve la unidad de pellets respecto a la paleta. Manual de instalación Unidad de pellets para la SP Dual | M2220221_es...

  • Página 6: Transporte En La Sala De Calderas

    Montaje Instalación en la sala de calderas CONSEJO: Para retirar más fácilmente la paleta utilice el dispositivo de elevación de la caldera de Froling KHV 1400. Para elevar con grúa: ❒ Abra la puerta aislada y afloje los tornillos de fijación que se encuentran detrás. ❒...

  • Página 7: Áreas De Manejo Y Mantenimiento De La Instalación

    3. Área de mantenimiento para desmontar los resortes WOS tirando hacia arriba 1.6 Antes del montaje NOTA Si existe un encendido automático en la caldera de leña, es necesario desmontar este y cerrar la abertura de encendido. Manual de instalación Unidad de pellets para la SP Dual | M2220221_es...

  • Página 8: Montar Accionamiento Del Wos Automático (Opcional)

    Montaje Montar accionamiento del WOS automático (opcional) 1.7 Montar accionamiento del WOS automático (opcional) Antes de montar la unidad de pellets, monte la consola con un accionamiento en la caldera de leña. ❒ Retire la tapa ciega de la caldera de leña. ❒...

  • Página 9: Montar Árbol Del Wos Automático (Opcional)

    ❒ Tienda los cables del accionamiento y del interruptor final a través del armazón de cables hasta el controlador. ❒ Realice la descarga de tracción en las posiciones previstas a tal efecto (A). Manual de instalación Unidad de pellets para la SP Dual | M2220221_es...

  • Página 10: Monte La Unidad De Pellets

    Montaje Monte la unidad de pellets ❒ Enganche el resorte de presión de la consola y de la palanca oscilante. ❒ Suba o baje los resortes WOS hasta que los agujeros del árbol y la placa de enganche estén alineados. ❒...
  • Página 11 ➥ Los tornillos de ajuste sirven más tarde como tope para ajustar la distancia. NOTA La junta de brida queda suficientemente comprimida a pesar de los tornillos de ajuste existentes. Manual de instalación Unidad de pellets para la SP Dual | M2220221_es...

  • Página 12: Atornille La Unidad De Pellets Con La Caldera De Leña

    Montaje Monte la unidad de pellets 1.9.2 Atornille la unidad de pellets con la caldera de leña ❒ Abra la puerta aislada y la puerta de carga de la caldera de leña. ❒ Desmonte la placa de enganche central en el lado de la brida. ❒...
  • Página 13 ➥ La junta debe poder introducirse sin problemas en los tres pernos de bloqueo. ➥ La sección transversal del canal de combustión no puede retirarse de la junta. INCORRECTO CORRECTO Manual de instalación Unidad de pellets para la SP Dual | M2220221_es...
  • Página 14 Montaje Monte la unidad de pellets ❒ Retire la escotadura (A) estampada previamente para la palanca WOS de la caldera de leña. ➥ En caso necesario, quite la rebaba de los salientes con una lima de media caña. ❒ Coloque la unidad de pellets junto a la caldera de leña de tal modo, que los orificios de brida de la unidad de pellets queden alineados con los pernos de bloqueo montados previamente en la brida de la caldera de leña.
  • Página 15 ❒ Afloje los tornillos de ajuste inferiores (A) y las atornilladuras de brida (B) hasta que haya una distancia homogénea arriba y abajo. ❒ Vuelva a apretar las atornilladuras (A y B). Manual de instalación Unidad de pellets para la SP Dual | M2220221_es...

  • Página 16: Montar Palanca Wos

    Montaje Monte la unidad de pellets ❒ Atornille los bastidores de base de ambas unidades por la parte delantera y por la parte posterior. ❒ Desplace el aislamiento del suelo desde delante por debajo de la unidad de pellets. ❒ Fije la aspiración de aire del cuerpo de la caldera con un tornillo en el panel lateral de aislamiento de la caldera de leña.
  • Página 17 ❒ Fije la palanca WOS en la unidad de pellets con el casquillo de fundición gris y la contratuerca. Manual de instalación Unidad de pellets para la SP Dual | M2220221_es...

  • Página 18: Montar Sensor De Caudal

    Montaje Monte la unidad de pellets 1.9.4 Montar sensor de caudal ❒ El sensor de flujo se entrega embalado en el volumen de suministro de la caja de control. ❒ Abra la puerta aislada de la unidad de pellets ❒ Afloje los tornillos (A) de la tapa por encima de la puerta de cenizas y quite la cubierta.

  • Página 19: Conexión Eléctrica

    Algunos componentes se presentan en una versión lista para la conexión, en donde el clavija: cable está fijado en el marcador del conector con sujetacables. ❒ Antes de la conexión en la placa, retire el sujetacables. Manual de instalación Unidad de pellets para la SP Dual | M2220221_es...

  • Página 20: Conectar Los Componentes De La Unidad De Pellets

    Montaje Conexión eléctrica 1.10.1 Conectar los componentes de la unidad de pellets ❒ Haga pasar los cables por el canal de cables superior hacia el controlador de la caldera de leña y enchúfelos en las placas de circuitos: Sensor de temperatura de la unidad de pellets en el módulo principal.
  • Página 21 Supervisión WOS en el módulo principal accionamiento WOS: Fühler 2 FRKEM Accionamiento WOS en el módulo de pellets FRPEM NOTA Encontrará información complementaria en la documentación correspondiente del control de la caldera. Manual de instalación Unidad de pellets para la SP Dual | M2220221_es...

  • Página 22: Compensación De Potencial

    Montaje Conexión eléctrica 1.10.2 Compensación de potencial ❒ Establezca la compensación de potencial en la base de la caldera conforme a las normas y los reglamentos que se encuentren en vigor. 1.10.3 Indicaciones sobre bombas de circulación NOTA Según la norma 2012/622/UE las bombas de circulación tipo húmedo deben mantener los siguientes límites del índice de eficiencia energética (EEI): - a partir del 1 de enero de 2013: Bombas de circulación tipo húmedo con EEI ≤...
  • Página 23 ➥ Tenga en cuenta las instrucciones e indicaciones adicionales sobre las salidas de las placas que se encuentran en el manual de instrucciones del controlador de la caldera. Manual de instalación Unidad de pellets para la SP Dual | M2220221_es...

  • Página 24: Conexión Del Sistema De Extracción

    Montaje Conexión del sistema de extracción 1.11 Conexión del sistema de extracción 1.11.1 Montar mangueras de aspiración Después de montar el sistema de extracción de acuerdo con las instrucciones de montaje adjuntas, se deben conectar los conductos de aspiración y de aire de retorno a la unidad de pellets.
  • Página 25 ▪ Debido al aumento de la carga, en instalaciones a partir de 48 kW, se recomienda utilizar manguera de aspiración con un tubo corrugado de PU. Manual de instalación Unidad de pellets para la SP Dual | M2220221_es...
  • Página 26 Montaje Conexión del sistema de extracción Compensación de potencial Cuando se conectan los conductos de manguera en las diferentes conexiones, debe garantizarse una compensación de potencial constante. ❒ En el extremo del conducto de manguera, exponga el cable de puesta a tierra aprox.

  • Página 27: Conexión Hidráulica

    ❒ Monte el segundo racor en la conexión de retorno de la caldera de leña ❒ Monte la pieza de conexión de tubo en los racores tal como muestra la figura ➥ Intercale las juntas suministradas. Manual de instalación Unidad de pellets para la SP Dual | M2220221_es...
  • Página 28 Montaje Conexión hidráulica Dispositivo de seguridad de descarga térmica ▪ La conexión del dispositivo de seguridad de descarga térmica se debe realizar según la norma austriaca ÖNORM / DIN EN 303-5 y de acuerdo con el esquema mostrado arriba. ▪ El dispositivo de seguridad de descarga térmica debe estar conectado a una red de agua fría (a una temperatura igual o inferior a 15 °C) que se encuentre bajo presión y que no se pueda cerrar.
  • Página 29 ▪ El montaje debe realizarse preferiblemente en el conducto de retorno. En este punto deben tenerse en cuenta las instrucciones de montaje del fabricante. Recomendación para el montaje de una opción de control (como puede ser un termómetro) Manual de instalación Unidad de pellets para la SP Dual | M2220221_es...

  • Página 30: Trabajos Siguientes

    Montaje Trabajos siguientes 1.13 Trabajos siguientes 1.13.1 Montaje del revestimiento de la unidad de pellets ❒ Coloque el aislamiento térmico en la unidad de pellets y fíjelo con los resortes de tensión ❒ Retire la tapa de la palanca WOS del panel lateral. ❒...

  • Página 31: Montar El Revestimiento De La Caldera De Leña

    ❒ Coloque la tapa del intercambiador de calor y fije lo girando el tornillo de estrella. ❒ Apriete la contratuerca con la llave. ❒ Coloque el aislamiento térmico y la tapa trasera en la tapa del intercambiador de calor. Manual de instalación Unidad de pellets para la SP Dual | M2220221_es...

  • Página 32: Colocar La Etiqueta De La Caldera

    1.13.3 Colocar la etiqueta de la caldera ❒ Retire la lámina de protección de la etiqueta. ❒ Oriente la lámina de soporte con el rótulo «SP DUAL» en los bordes izquierdo y derecho de la puerta aislada y péguela sin que se formen burbujas.
  • Página 33 Notas 2 Notas Manual de instalación Unidad de pellets para la SP Dual | M2220221_es...
  • Página 34 Notas Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
  • Página 35 Notas Manual de instalación Unidad de pellets para la SP Dual | M2220221_es...

  • Página 36: Anexo

    Anexo Direcciones 3 Anexo 3.1 Direcciones 3.1.1 Dirección del fabricante FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 EMAIL info@froeling.com INTERNET www.froeling.com Servicio técnico Austria 0043 (0)7248 606 7000 Alemania 0049 (0)89 927 926 400 En todo el mundo...

Tabla de contenido