Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

C
Antes de comenzar la instalación, verifi que que las condiciones de suministro locales, el tipo y presión de gas y la
confi guración actual del equipo sean compatibles.
Estas instrucciones son válidas sólo si el siguiente código de país está presente en el equipo.
En caso de que el código no esté presente, se deberán consultar las instrucciones técnicas que brindan la información
necesaria acerca de las modifi caciones que se le deben realizar al equipo para adaptarlo a las condiciones de ese país.
SUMINISTRO DE
PRESIÓN DEL
GAS
II 2H3B/P
20mbar
G20
29mbar
G30
29mbar
G30+G31
II 2H3+
20mbar
G20
29mbar
G30
29/37mbar
G30+G31
II 2H3P
20mbar
G20
37mbar
G31
II 2E3B/P
20mbar
G20
II 2E+3+
20/25mbar
G20+G25
29mbar
G30
37mbar
G31
29/37mbar
G30+G31
II 2E+3P
20/25mbar
G20+G25
37mbar
G31
29/37mbar
G30+G31
IO-GMS9-SP
GMS9 / GDS9
ALENTADOR DE
POSICIONES
V
Y
ENTILACIÓN
I
NSTRUCCIONES DE
Este equipo es adecuado para usar como
II
, II
, II
2H3B/P
2H3+
2H3P
Identifi cación comercial:
Preparado de Fábrica para Gas Natural 2H A 20mbar
230V ~ 50hZ. 15A. < 2kW.
PRESIÓN DEL
QUEMADOR
8.7mbar
26.7mbar
26.7mbar
8.7mbar
26.7mbar
26.7mbar
8.7mbar
26.7mbar
8.7mbar
8.7mbar
26.7mbar
26.7mbar
26.7mbar
8.7mbar
26.7mbar
26.7mbar
Goodman Manufacturing Company, L.P.
5151 San Felipe, Suite 500, Houston, TX 77056 • www.goodmanmfg.com
©2007 Goodman Manufacturing Company, L.P.
www.goodmanmfg.com
A
G
IRE A
AS
M
ÚLTIPLES
P
OTENCIADA
I
NSTALACIÓN
, II
, II
y II
2E3B/P
2E+3+
2E+3p
B
22
PAÍSES DE DESTINO
AT, CH, CZ, DK, EE, FI, GR, IT, LV, NO, SE, SK
CZ, DK, EE, FI, GR, IT, LV, NO, SE, SK
CH, CZ, EE, GR, IT, LV, SK
CH, CZ, EE, ES, GB, GR, IE, IT, LV, PT, SK
CZ, EE, ES, GB, GR, IE, IT, LV, PT, SK
CH, CZ, EE, ES, GB, GR, IE, IT, LV, PT, SK
AT, CH, CZ, EE, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LV, PT, SK
CH, CZ, EE, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LV, PT, SK
DE, PL
BE, FR
BE, FR
BE, FR
BE, FR
BE, FR
BE, FR
BE, FR
D
E
11/07

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Goodman GMS9

  • Página 1 BE, FR G30+G31 II 2E+3P 20/25mbar 8.7mbar BE, FR G20+G25 37mbar 26.7mbar BE, FR 29/37mbar 26.7mbar BE, FR G30+G31 Goodman Manufacturing Company, L.P. 5151 San Felipe, Suite 500, Houston, TX 77056 • www.goodmanmfg.com ©2007 Goodman Manufacturing Company, L.P. IO-GMS9-SP www.goodmanmfg.com 11/07...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    ANQUES UBERÍA XII................................20 IRCULANTE ILTROS ............................20 ISTEMA ONDUCTOS LUJO ] ................. 20 BERTURA NFERIOR EGRESO ODELOS LUJO SCENDENTE ............20 ILTROS ECCIÓN NTES NSTALAR ISTEMA ONDUCTOS EGRESO ................................20 NSTALACIONES ERTICALES ................................. 21 NSTALACIONES ORIZONTALES www.goodmanmfg.com SS-IO-GMS9-SP...
  • Página 3: L D C

    * Si no puede ponerse en contacto con su proveedor de gas, llam e a los bom beros. La instalación y el servicio de m antenim iento o rep aración deb en realizarlos un instalador o técnico calificado o la em p resa p roveedora de gas. SS-IO-GMS9-SP www.goodmanmfg.com...
  • Página 4: Información General

    Si hace contacto con un objeto sin puesta a tierra, repita Guarde el reclamo junto con la siguiente documentación el paso 2 antes de tocar el control o los cables. respaldatoria durante el período de nueve meses que establece la ley de prescripciones. www.goodmanmfg.com SS-IO-GMS9-SP...
  • Página 5: Iii. Uso Del Producto

    Para p revenir daños m ateriales o lesiones a causa de incendio, no instale este calentador en una siguientes sustancias: casa rodante, ni en un rem olque ni en ningún vehículo de esp arcim iento. ceras o productos de limpieza que contengan cloro SS-IO-GMS9-SP www.goodmanmfg.com...
  • Página 6: Calentador Existente

    Una de las aberturas de ventilación debe estar a no más de 12 pulgadas (305 mm) de la parte superior; la otra a no más de 12 pulgadas (305 mm) de la superfi cie inferior del espacio confi nado. En www.goodmanmfg.com SS-IO-GMS9-SP...
  • Página 7: Ubicación Del Termostato

    ENERAL Las medidas tomadas son aplicables a equipos instalados en edifi cios que funcionen con gas y que necesiten aire para la combustión, ventilación y SS-IO-GMS9-SP www.goodmanmfg.com...
  • Página 8 Cuando se comunican con el exterior en forma directa, la abertura deberá tener un espacio libre mínimo de 1 pulgada cada 3.000 BTU/h (6.5 cm2 cada .88 kW) de la entrada nominal total de todos los artefactos del receptáculo. www.goodmanmfg.com SS-IO-GMS9-SP...
  • Página 9: Vi. Posiciones De Instalación

    Los calentadores GMS9 se pueden instalar en posición vertical u aire por la izquierda. Los calentadores de fl ujo descendente incluyen horizontal; sobre el lado del panel izquierdo o el derecho. No instale los elementos tanto para las tuberías de ventilación/combustión...
  • Página 10: Contra E Lcongelamiento ........................................................................................................................................... 10

    SS-IO-GMS9-SP...
  • Página 11: Conexiones Estándares Del Calentador

    ONEXIONES LTERNATIVAS DEL ALENTADOR en forma directa al calentador en los siguientes lugares. Si las ubicaciones estándar no le son de utilidad para una instalación específi ca, SS-IO-GMS9-SP www.goodmanmfg.com...
  • Página 12: Ubo S T )

    Quite el tapón BICACIÓN LTERNATIVA DE ENTILACIÓN OMBUSTIÓN de plástico de la ubicación alternativa de la ventilación/combustión. Reubique e instale el tapón en la abertura estándar de ventilación/combustión (bandeja de base). Tape el agujero que queda en la www.goodmanmfg.com SS-IO-GMS9-SP...
  • Página 13: Tuberías De Ventilación N O Directa

    La abertura hecha para el pasaje del conducto de ventilación a través del techo se debe sellar con un tapajuntas adecuado, ERMINACIÓN ORIZONTAL similar a los usados para respiraderos de plástico en plomería. SS-IO-GMS9-SP www.goodmanmfg.com...
  • Página 14: Conductos D E Drenaje D E Condensación General

    UESTRA LUJO SCENDENTE LUJO ESCENDENTE IMILAR de drenaje que se encuentra en la parte exterior del gabinete. Nota: Consulte la Sección X, Tuberías de drenaje de la condensación www.goodmanmfg.com SS-IO-GMS9-SP...
  • Página 15: Instalaciones Horizontales

    ABRAZADERA PARA COLECTOR DE DRENAJE VERDES MANGUERAS PLATEADA la sección cortada. (3 LUGARES) Inserte el Tubo 1 en el receptáculo de drenaje del codo de goma y ONEXIONES ORIZONTALES ERECHO ACIA BAJO UESTRA LUJO SCENDENTE LUJO ESCENDENTE IMILAR SS-IO-GMS9-SP www.goodmanmfg.com...
  • Página 16: Xi. Conexiones Eléctricas

    Izquierdo De La Cubierta Frontal por lo menos 221ºF (105ºC). Todos los cables de reemplazo deberán Abrazadera Para Colector De Mangueras Roja Drenaje Arandelas Del Panel Lateral ONEXIONES ORIZONTALES ZQUIERDO ACIA BAJO UESTRA LUJO SCENDENTE LUJO ESCENDENTE IMILAR www.goodmanmfg.com SS-IO-GMS9-SP...
  • Página 17: L A L

    BP autorizado por datos de la unidad cuando todos los artefactos de gas de la casa se encuentran en la fábrica. funcionam iento. SS-IO-GMS9-SP www.goodmanmfg.com...
  • Página 18: Conversióna Gas Lp

    Use uniones de puesta a tierra • Coloque una columna de condensado para recolectar la suciedad y la humedad antes de que entren a la válvula de gas. El tubo de drenaje debe tener una longitud mínima de 3 pulgadas. (76.2 mm). www.goodmanmfg.com SS-IO-GMS9-SP...
  • Página 19: Anquesy Tubería Ara As

    La caída de la presión en las tuberías entre reguladores, y entre el regulador de segunda etapa y la unidad. La medida del tubo dependerá de la longitud total de la tubería y la carga total de todos los equipos. SS-IO-GMS9-SP www.goodmanmfg.com...
  • Página 20: Nstalacionesv Erticales

    Para quitarla, sólo necesita empujar las partes hacia afuera, con instalar fi ltros internos puede solicitar como accesorio el equipo de fi ltros la mano, para que queden expuestas las tiras de metal que retienen de retención internos. Consulte con el distribuidor local para más detalles. www.goodmanmfg.com SS-IO-GMS9-SP...
  • Página 21: Instalaciones Horizontales

    Desconecte el calentador del suministro eléctrico. Cierre la válvula de corte manual de gas externa al calentador. Manguera del Vuelva a colocar la puerta en la unidad. manómetro Manómetro Medición de la presión de gas entrante (Método alternativo) SS-IO-GMS9-SP www.goodmanmfg.com...
  • Página 22: Válvula De Gas White-Rodgers 36E16P-605

    (Comuníquese con el distribuidor local o visite nuestro colector: sitio Web si desea obtener la Hoja de Especifi caciones a la que se hace referencia en este manual.) www.goodmanmfg.com SS-IO-GMS9-SP...
  • Página 23: Medición Del Aumento D E L A Temperatura

    (Las terminales están identifi cadas sigue sin detectarse la presencia de la llama, el calefactor quedará como CALEFACCIÓN (Heat) y REFRIGERACIÓN (Cool) [caliente (hot)]). Si reiniciado. las velocidades del soplador de calefacción y refrigeración son iguales, SS-IO-GMS9-SP www.goodmanmfg.com...
  • Página 24: (Des )

    Es un sensor que se activa con la temperatura, es de reinicio tierra. automático y normalmente se encuentra cerrado (eléctricamente). Este www.goodmanmfg.com SS-IO-GMS9-SP...
  • Página 25: Ire

    (fl ujo ascendente únicamente). Se puede usar un fi ltro de aire ambiental o un limpiador electrónico de aire como fi ltro alternativo. Respete las SS-IO-GMS9-SP www.goodmanmfg.com...
  • Página 26: Sensor De Llama

    Revise el Manual del propietario con el dueño de la casa y da de electricidad al módulo de control mediante los interruptores analicen el funcionamiento adecuado y el mantenimiento del calentador. de la puerta o de desconexión. • Deje los folletos de información cerca del calentador. www.goodmanmfg.com SS-IO-GMS9-SP...
  • Página 27: Resolución

    EL SOPLADOR DE INTERIOR ARRANCA A VELOCI- DAD DE CALEFACCIÓN SE SATISFACE LA DEMANDA DE CALOR. SE CIERRA LA VÁLVULA DE GAS. EL VENTILADOR DE COMBUSTIÓN SE APAGA DESPUÉS DE 29 SEGUNDOS. EL SOPLADOR DE INTERIOR SE APAGA DESPUÉS DEL PERÍODO CONFIGURADO. SS-IO-GMS9-SP www.goodmanmfg.com...
  • Página 28 − GMS9 & GDS9 IAGRAMA DEL ABLEADO ¡ALTO VOLTAJE! ESCONECTE DE TODA FUENTE DE ELECTRICIDAD ANTES DE REALIZAR SERVICIO DE ADVERTENCIA MANTENIMIENTO O INSTALACIÓN EN ESTA UNIDAD. UEDE HABER MUCHAS FUENTES DE ALIMENTACIÓN. O CUMPLIR CON ELLO PUEDE CAUSAR DAÑOS MATERIALES, LESIONES O LA MUERTE.

Este manual también es adecuado para:

Gds9

Tabla de contenido