Publicidad
i
Segnalatore di presenza ad elevata risoluzione e sensibilità, ottimizzato per applicazioni in uffici.
Dati tecnici
Raggio d'azione con altezza di montaggio di 2,5 m . . 5 m ø attività sedentaria
Raggio d'azione con altezza di montaggio di 3,0 m . . 6 m ø attività sedentaria
Raggio d'azione con altezza di montaggio di 3,5 m . . 7 m ø attività sedentaria
Tempo di reazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . circa 50 ms
Tempo di coda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 15 min
Corrente assorbita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 10 mA
Potenza assorbita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 120 mW per 12 V DC
Presa incassata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . presa standard semplice, dimensioni secondo DIN
Tensione di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V DC
Uscita impianto elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . resistente a corto circuito, max. 200 mA
Entrata di comando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . priva di potenziale
Tipo di allacciamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tramite spina RJ11 4poli, cavo preconfezionato
Lunghezza del cavo max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 m
Classe di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 40
Lente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poly IR 2
Temperatura ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...50 °C
Temperatura di stoccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25...70 °C
note sulla sicurezza
• L'apparecchio può essere collegato solo a tensioni inferiori ai 42V con separazione elettrica sicura.
• L'installazione di questo apparecchio richiede necessariamente l'intervento di personale specializzato.
• Vanno rispettate le normative di sicurezza e di prevenzione dei sinistri.
esp
Sensor de presencia muy sensible y de alta resolución, optimizado para su aplicación en oficinas.
wDatos técnicos
Zona de detección con una altura de montaje de 2,5 m . . . 5 m ø actividad sedentaria
Zona de detección con una altura de montaje de 3,0 m . . . 6 m ø actividad sedentaria
Zona de detección con una altura de montaje de 3,5 m . . . 7 m ø actividad sedentaria
Tiempo de reacción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ms aprox.
Tiempo de marcha en inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de 8 a 15 min
Consumo de corriente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 mA como máx.
Consumo de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 mW aprox. con 12 V DC
Caja empotrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . estándar, individual, medidas según DIN
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V DC
Salida para dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a prueba de cortocircuitos,
electrónicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mA como máx.
Entrada de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sin tensión
Tipo de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mediante conector de cuatro polos RJ11;
Longitud máxima del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 m
Tipo de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 40
Lente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poly IR 2
Instrucciones de seguridad
• El aparato sólo puede usarse en tensión baja de protección y con interrupción eléctrica segura.
• La instalación de este aparato debe ser obligatoriamente realizada por personal debidamente
cualificado.
• Deben tenerse en cuenta las precauciones de seguridad y prevención de accidentes correspondientes.
nl
Aanwezigheidssensor met een hoge resolutie en gevoeligheid, geoptimaliseerd voor kantoortoepassingen.
technische gegevens
Registratiebereik bij een montagehoogte van 2,5 m . . . . . . 5 m ø zittende werkzaamheden
Registratiebereik bij een montagehoogte van 3,0 m . . . . . . 6 m ø zittende werkzaamheden
Registratiebereik bij een montagehoogte van 3,5 m . . . . . . 7 m ø zittende werkzaamheden
Aanspreektijd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ong. 50 ms
Nalooptijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 tot 15 min
Stroomopname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 10 mA
Vermogensopname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ong. 120 mW bij 12 V DC
UP-doos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . standaarddoos enkelvoudig, Maten volgens
Voedingsspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V DC
Electronica-uitgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kortsluitbestendig, max. 200 mA
Besturingsingang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . potentiaalvrij
aansluitwijze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d.m.v. RJ11-steker vierpolig, Kant-en-klare
Max. leidinglengte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 m
Beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 40
Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Poly IR 2
Omgevingstemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...50 °C
Opslagtemperatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25...70 °C
Veiligheidsinstructies
• Het apparaat mag alleen met veiligheidslaagspanning met veilige elektrische scheiding gebruikt
• De installatie van deze apparaten mag alleen door getrainde vaklieden gebeuren.
• De geldende veiligheids- en ongevalpreventievoorschriften dienen in acht te worden genomen.
(ø 60 mm, profondità 42 mm)
per il collegamento del PST 2 con l'apparecchio
LM-TLX o LM-RLX (lunghezza 5 m) compreso in
dotazione.
(ø 60 mm, profundidad 42 mm)
el volumen de suministro incluye un cable
preconfeccionado (5 m de largo) para
conectar el PST 2 al LM-TLX o al LM-RLX.
DIN (ø 60 mm, diepte 42 mm)
leiding voor verbinding van de PST 2 met,
LM-TLX of LM-RLX (lengte 5 m) meegeleverd
Umidità relativa dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...90 %, in assenza di condensa
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . circa 50 g (senza cavi)
Istruzioni per l'installazione
• PST 2 può essere installato a parete o a incasso con gli accessori inclusi e/o con prese Euro semplici.
La trazione delle connessioni deve essere eliminata esternamente.
• Misure diverse dall'altezza di montaggio ottimale (2,5 m) modificano le proprietà del sensore di presen-
za. Altezze maggiori riducono la sensibilità, un montaggio più profondo la portata.
• Accertarsi che sulla lente non incida luce artificiale né solare.
• Per applicazioni industriali si consiglia l'utilizzo di un cavo schermato semplice.
• La convezione dell'aria nei soffitti in legno può far scattare riconoscimenti di presenza errati. In tali casi
isolare il luogo di montaggio sul soffitto con lana isolante o simili.
• Montare PST 2 in modo tale che nessun ostacolo alteri la zona di copertura desiderata (ad esempio
lampade appese, mobili, ecc.).
Altre indicazioni
• I trasmettitori a raggi infrarossi, come laptop, PDA o telefoni cellulari con interfaccia IR attivata e televi-
sori al plasma possono interferire con il funzionamento del PST 2.
• Le sorgenti luminose attivate, i termoventilatori, i ventilatori, ecc., nonché stampanti e copiatrici che si
trovano entro la zona di copertura, possono far scattare riconoscimenti di presenza errati.
area di applicazione
L'apparecchio deve essere:
• usato solo per le applicazioni cui è destinato
• installato in un ambiente secco e pulito
• va installato in modo tale che l'accesso sia possibile solo con l'uso di un adeguato attrezzo.
Temperatura ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...50 °C
Temperatura de almacenaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25...70 °C
Humedad relativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...90 %, sin condensación
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 g aprox. (sin cable)
Instrucciones de instalación
• El PST 2 puede montarse saliente o empotrado con el accesorio suministrado y/o en una caja Euro
simple. La descarga de tracción de las conexiones se debe realizar desde el exterior.
• Las desviaciones de la altura de montaje óptima (2,5 m) modifican la característica del sensor de
presencia. Con un montaje más alto se reduce la sensibilidad, y con un montaje más profundo se
reduce el alcance.
• Preste atención de que en la lente no entre iluminación solar ni artificial.
• Para las aplicaciones industriales se recomienda emplear un cable revestido simple.
• La convección de aire en techos vacíos puede provocar reconocimientos erróneos de presencia. Aísle
en estos casos el lugar de montaje en el techo con lana aislante o similar.
• Monte el PST 2 de modo que no oculte ningún objeto de la zona de registro deseada (p.ej. lámparas
colgadas, muebles, etc.).
Indicaciones especiales
• Los emisores de señales infrarrojas (como, por ejemplo, ordenadores portátiles, PDA o teléfonos
móviles) con la interfaz IR activa y los televisores de plasma pueden alterar el correcto funcionamiento
del PST 2.
• Los medios de iluminación conectados, calentadores, ventiladores, etc., así como aparatos de copia
e impresión, que se encuentre en la zona de registro, pueden provocar reconocimientos erróneos de
presencia.
areas de aplicación
El aparato debe ser
• usado solamente para las aplicaciones especificadas
• instalado fijamente en ambiente seco y limpio
• instalado en modo que el acceso al mismo sea posible solamente con uso de herramientas.
Relatieve luchtvochtigheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0...90 %, niet condenserend
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ong. 50 g (zonder kabel)
Montage-aanwijzingen
• De PST 2 kan in opbouw of ingebouwd met de meegeleverde toebehoren en/of in enkelvoudige Euro-
dozen worden gemonteerd. De trekontlasting van de aansluitingen gebeurt extern.
• Afwijkingen van de optimale montagehoogte (2,5 m) veranderen de karakteristiek van de aanwezig-
heidssensor. Bij een hogere montage vermindert de gevoeligheid, bij een lagere montage de reikwijdte.
• Let er op dat er kunst- noch zonlicht op de lens mag invallen.
• Voor industrieel gebruik wordt het aanbevolen enkel afgeschermd draad te gebruiken.
• Luchtconvectie in holle plafonds kan leiden tot verkeerd herkennen van de aanwezigheid. Isoleer in
dergelijk geval de montageplaats in het plafond met isolatiewol o.i.d.
• Monteer de PST 2 zo, dat er geen voorwerpen (bijv. opgehangen lampen, meubelen, enz.) het
gewenste meetgebied afdekken.
Diverse aanwijzingen
• Infraroodzenders, zoals laptops, PDA's of mobiele telefoons met geactiveerde IR-interface, en plasma-
tv's kunnen de werking van de PST 2 verstoren.
• Geschakelde lichtmiddelen, verwarmingsventilatoren, ventilatoren, enz., en printers of kopieertoestellen,
die zich binnen het meetgebied bevinden, kunnen leiden tot het verkeerd herkennen van de aanwezig-
heid.
toepassingen
Het apparaat mag alleen
• voor de bedoelde toepassingen gebruikt worden,
• vast in een droge en schone omgeving geïnstalleerd worden
• zo geïnstalleerd worden, dat toegang uitsluitend met werktuigen mogelijk is.
Publicidad
