Manuales relacionados para intellic EFAS-4.0
Resumen de contenidos para intellic EFAS-4.0
- Página 1 EFAS Der digitale Tachograph EFAS Digital Tachograph EFAS Bedienungsanleitung User Guide English Deutsch Nederlands Français Español Português Italiano Cesky Svensk...
- Página 2 La información contenida en esta guía no puede ser cambiada sin previo consentimiento de Intellic GmbH. Intellic GmbH no entra con esta guía en ninguna obligación. El uso y la duplicación sólo se permite de acuerdo con las disposiciones contractuales. En ningún caso se podrá copiar, reproducir, almacenar en un sistema de recuperación o traducir a otro idioma cualquier parte de esta publicación sin...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Introducción ........................3 General ..........................3 Las disposiciones legales ....................3 Funcionamiento ......................4 Pantalla y Controles......................4 Trabajo con menús ......................5 Símbolos de la pantalla y combinaciones de símbolos ..........5 Estructura del menú ....................... 6 Operativa para conductor y 2º conductor (acompañante) ......... 8 Antes de partir ........................ -
Página 4: Introducción
Introducción General El Tacógrafo Digital EFAS-4.0 (en adelante denominado como “EFAS”) registra los tiempos de la conducción, trabajo, descanso y de espera del conductor y 2º conductor (acompañante). EFAS también registra automáticamente la velocidad y la distancia recorrida con el vehículo. Los datos registrados con el EFAS se utilizan como evidencia por parte de los organismos reguladores, como la policía. -
Página 5: Funcionamiento
de tacógrafo. Los datos del vehículo y la calibración deben ser introducidos por un taller autorizado en el tacógrafo digital. Asegúrese de que sus conductores están utilizando los tacógrafos digitales y tarjetas de conductor EFAS correctamente y que respetan los tiempos de conducción y de descanso designadas. -
Página 6: Trabajo Con Menús
Módulo de impresora (para cambio de papel véase "EFAS Quickstart") Trabajar con menús Pulse OK. Se muestra el menú principal. Use los botones de control para seleccionar el menú deseado. Pulse OK para confirmar su selección. El siguiente submenú se muestra. Repita los pasos 2 y 3 hasta llegar a la configuración deseada. -
Página 7: Estructura Del Menú
Comienzo de la jornada laboral Final de la jornada laboral Lugar, hora local Entrada manual de las actividades del conductor Seguridad Velocidad Resumen diario Semanal Bisemanal desde o hacia configuración actual (menú) Horario estival habilitado >> Control de velocidad Conectar la Empresa al EFAS Desconectar la Empresa del EFAS Sin tarjeta Tarjeta válida hasta... -
Página 9: Operativa Para Conductor Y 2º Conductor (Acompañante)
Operativa para Conductor y 2º Conductor (Acompañante) Antes de Partir Antes de empezar a conducir, deberá insertar su tarjeta de conductor en la ranura izquierda con los contactos del chip en la parte superior. Se leerá su tarjeta y su nombre, la fecha y hora de la última expulsión se mostrará... -
Página 10: Velocidad Y Kilometraje
Hora UTC Otras informaciones (opcional) Durante el viaje, sólo se pueden seleccionar las indicaciones 1, 2 y 5. 5.4.1 Velocidad y Kilometraje En la primera fila del Display y de izquierda a derecha se muestran las siguientes informaciones: Icono de la actividad del conductor (en este caso: conducción) El símbolo de tarjeta muestra la existencia de una tarjeta en la ranura para tarjetas de conductor (vacío, cuando no hay tarjeta insertada). -
Página 11: Completar Actividades
El tiempo de conducción total de las últimas 2 semanas de calendario 5.4.4 Tiempo de conducción para el 2º Conductor Se procede de la misma manera que lo descrito para el conductor 1 en Sección 5.4.3. 5.4.5 Velocidad y Odómetro En la primera fila, de izquierda a derecha, se muestra la siguiente información: El símbolo de la actividad del conductor El símbolo de tarjeta muestra la existencia de una tarjeta en la ranura para tarjetas de conductor... -
Página 12: Confirmar Eventos O Perturbaciones
opciones (confirmar, anular, imprimir). Confirmar eventos o perturbaciones Para ciertos eventos o perturbaciones la unidad de control muestra una advertencia (ver capítulo 11). Suena durante unos 30 segundos un pitido y se enciende el LED de luz roja de advertencia. La advertencia se mostrará... -
Página 13: Transmisión De Datos De Los Conductores
5.10.1 Transmisión de datos de los conductores ® La instrucción para transferir los datos de la tarjeta de conductor a través de RDD sólo puede hacerse con el vehículo parado y el encendido puesto. Seleccione con la tarjeta de conductor insertada OK Transmisión de Datos Datos de tarjetas... -
Página 14: Operativa Para Empresa
La transferencia de los datos de tarjeta de conductor (ranura de tarjeta 1) a ® está activada. Pulse el botón de control una vez: muestra la hora de inicio (fecha / hora) de transmisión. Pulse el botón de control dos veces: muestra el apellido de la tarjeta cuyos datos serán transmitidos al servidor. -
Página 15: Descarga De Los Datos Almacenados
conductor pasa a tiempo de disponibilidad Después de pulsar OK, se llega al ajuste de la actividad para el conductor cuando el motor está apagado, y tras ello a la configuración para el 2º conductor. Descarga de los datos almacenados Con un dispositivo adecuado se puede descargar los datos almacenados en el tacógrafo digital para los conductores de su negocio suponiendo que su empresa se registró... -
Página 16: Operativa Para Taller (Centro Técnico)
Operativa para el Taller (Centro Técnico) Al insertar una tarjeta de taller e introducir su PIN asociado, el tacógrafo digital EFAS entra en el modo CALIBRACIÓN. En este capítulo se describe cómo introducir el PIN y las peculiaridades de este modo. Para más información, consulte el Manual de Servicios para el EFAS. -
Página 17: 10 Configuración General
eventos y fallos de VU (almacenada en el tacógrafo digital) Excesos de velocidad Datos técnicos Perfil de velocidad Perfil de revoluciones D1/D2 cambios de estado Confirme la selección con OK, a continuación, seleccione la fecha deseada usando los botones de control y confirme con OK. -
Página 18: Contraste De La Pantalla
del menú. La configuración diurna se utiliza cuando la luz del vehículo está apagada. El ajuste de noche se utiliza cuando la luz del vehículo está encendida. Seleccione OK Brillo. La Configuración Pantalla configuración actual de la luminosidad de la pantalla se muestra. para el brillo deseado y confirme con OK. -
Página 19: Bloqueo De Empresa
para la corrección deseada, y pulse OK. El tiempo compensado Use los botones de control se muestra. Pulse OK para guardar la corrección o el botón para cancelar la rectificación. Para configurar las demás opciones del menú, seleccione el directorio apropiado y configura análogamente. -
Página 20: Mostrar Información Del Tacógarfo Digital Efas (Vu)
10.9 Mostrar Información del Tacógrafo Digital EFAS (VU) En este menú puede ver la versión del software, fecha de producción y número de serie. Seleccione OK Información Información de la versión Desplácese con los botones de control a la información deseada. Pulse OK para visualizar o volver al menú. -
Página 21: 12 Combinaciones Principales De Pictogramas
El tacógrafo digital ha detectado una violación / un fallo de seguridad. Pulse uno de los botones de control, y anote la información adicional que se muestra. Haga revisar el tacógrafo digital por un taller autorizado. La tarjeta de tacógrafo en la ranura izquierda no se puede leer correctamente. - Página 22 Fallo de visualización Fallo de Descarga Fallo de la impresora Fallo del sensor Avería interna de la unidad de vehículo (fallo en el tacógrafo)
- Página 23 GmbH Intellic Germany GmbH Fernitzerstrasse 5 Wendenstrasse 429 A-8071 Hausmannstätten D-20537 Hamburg Austria Germany Phone: +43 1 205 108 5300 Phone: +49 (0)40 - 767 950 - 0 Fax: +43 1 205 108 5301 Fax: +49 (0)40 - 767 950 - 90 info@intellic.com...