Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Digital Tachograph EFAS-4.5
User Guide (EN)
Bedienungsanleitung (DE)
Gebruikershandleiding (NL)
Guide d'utilisation (FR)
Manual usuário (PT)
Manuale utente (IT)
Uživatelská příručka (CS)
Bruksanvisning (SV)
Руководство по эксплуатации (RU)
Vartotojo vadovas (LT)
Instrukcja obsługi (PL)
Kezelési útmutató (HU)
Uputstvo za upotrebu (SR)
Manual de utilizare (RO)
Ръководство (BG)
Οδηγίες χρήσης (EL)
Kullanım Kılavuzu (TR)
Manual (ES)
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para intellic EFAS-4.5
Resumen de contenidos para intellic EFAS-4.5
- Página 1 Digital Tachograph EFAS-4.5 User Guide (EN) Bedienungsanleitung (DE) Gebruikershandleiding (NL) Guide d’utilisation (FR) Manual (ES) Manual usuário (PT) Manuale utente (IT) Uživatelská příručka (CS) Bruksanvisning (SV) Руководство по эксплуатации (RU) Vartotojo vadovas (LT) Instrukcja obsługi (PL) Kezelési útmutató (HU) Uputstvo za upotrebu (SR) Manual de utilizare (RO) Ръководство...
- Página 2 La información contenida en esta guía no puede ser cambiada sin previo consentimiento de Intellic GmbH. Intellic GmbH no entra con esta guía en ninguna obligación. El uso y la duplicación sólo se permite de acuerdo con las disposiciones contractuales. En ningún caso se podrá copiar, reproducir, almacenar en un sistema de recuperación o traducir a otro idioma cualquier parte de esta publicación sin el permiso escrito de Intellic GmbH.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Introducción ............................... 3 General ......................................3 Las disposiciones legales ..............................3 Funcionamiento ..............................4 Pantalla y controles .................................4 Trabajar con menús ................................4 Símbolos de la pantalla y combinaciones de símbolos ................5 Estructura del menú ............................6 Operativa para Conductor y 2º Conductor (Acompañante) ..............8 Antes de Partir ..................................8 Configuraciones automáticas .............................8 Zonas Horarias ..................................8... -
Página 4: Introducción
Introducción General El Tacógrafo Digital EFAS-4.5 (en adelante denominado como “EFAS”) registra los tiempos de la conducción, trabajo, descanso y de espera del conductor y 2º conductor (acompañante). EFAS también registra automáti- camente la velocidad y la distancia recorrida con el vehículo. Los datos registrados con el EFAS se utilizan como evidencia por parte de los organismos reguladores, como la policía. -
Página 5: Funcionamiento
Funcionamiento Pantalla y controles El tacógrafo digital EFAS tiene la pantalla y los controles siguientes: 1. Cubierta para la interfaz de servicio (Tapa de goma) 2. Luz roja de advertencia para indicar el estado de funcionamiento Pantalla Significado Rojo Después del encendido la luz de advertencia se enciende brevemente para el control de su funcionamiento. -
Página 6: Símbolos De La Pantalla Y Combinaciones De Símbolos
Símbolos de la pantalla y combinaciones de símbolos Símbolo Significado Disponibilidad, tiempo de disponibilidad en curso Conducción, modo de operación: CONDUCCIÓN, tiempo de conducción continua Descanso, Tiempo de Descanso en curso Trabajo, Tiempo de trabajo en curso ... -
Página 7: Símbolo Significado
Símbolo Significado Horario estival habilitado Control de velocidad Conectar la Empresa al EFAS Desconectar la Empresa del EFAS Sin tarjeta --- Tarjeta válida hasta Tarjeta de Conductor Tarjeta de Empresa Tarjeta de Control Tarjeta del Taller (Centro Técnico) ... -
Página 9: Operativa Para Conductor Y 2º Conductor (Acompañante)
Operativa para Conductor y 2º Conductor (Acompañante) Antes de Partir Antes de empezar a conducir, deberá insertar su tarjeta de conductor en la ranura izquierda con los contactos del chip en la parte superior. Se leerá su tarjeta y su nombre, la fecha y hora de la última expulsión se mostrará en el display. -
Página 10: Velocidad Y Kilometraje
5.4.1 Velocidad y Kilometraje En la primera fila del Display y de izquierda a derecha se muestran las siguientes informaciones: y Icono de la actividad del conductor (en este caso: conducción) y El símbolo de tarjeta muestra la existencia de una tarjeta en la ranura para tarjetas de conductor (vacío, cuando no hay tarjeta insertada). -
Página 11: Completar Actividades
5.4.5 Tiempos restante ( iCounter ) En la pantalla se muestran los valores más importantes en estos momentos para planificar el trayecto, la infor- mación más importante siempre se muestra en la fila 1. En la pantalla que se muestra arriba hay un ejemplo, pero puede variar con respecto al EFAS. -
Página 12: Monitorización De La Velocidad (Aviso)
Para desactivar la condición “tacógrafo digital no es necesario (OUT)”, Seleccione OK g Entradas g OUT fin Pulse OK. Monitorización de la velocidad (Aviso) EFAS ofrece, además de la supervisión del máximo legal en velocidad del vehículo, la posibilidad de controlar un límite de velocidad personal programable. -
Página 13: Operativa Para Empresa
Indicación Significado Interrupción de la conducción Cambio manual a Periodo de conducción restante hasta la siguiente interrupción del tiempo de conducción de (que hay que completar ahora) Interrupción del tiempo de conducción de 45 minutos. 45‘ 1 min de un total de 45 min de la interrupción de la conducción han 00h01 transcurrido. -
Página 14: Ajuste De Actividad Tras Encendido / Apagado (Opción)
Ajuste de Actividad tras encendido / apagado (Opción) En modo EMPRESA o CALIBRACIÓN mediante la función “Actividad Encendido ON / OFF” se debe seleccionar la actividad a la que pasa el conductor y 2º conductor cuando se enciende o se apaga el contacto. Esta característica se puede desactivar para mantener la configuración actual de la actividad del conductor / 2º... -
Página 15: Selección Rápida Del Idioma
Siempre y cuando los datos se están transfiriendo, una flecha doble parpadea en la pantalla. Nunca desconecte el EFAS sin que haya finalizado la descarga. Si se insertáse una tarjeta en una ranura libre, ésta última se leerá después de finalizada la descarga. Selección rápida del idioma Si se muestra información al conductor, p.ej. -
Página 16: Impresiones
Impresiones Utilizando la impresora incorporada pueden imprimir los datos almacenados en el EFAS y en las tarjetas de tacógrafo: Seleccione OK g Impresión y en el siguiente nivel alguna de las opciones disponibles: los valores diarios de su tarjeta de conductor / de taller (almacenados en la tarjeta) los valores diarios de la unidad vehicular (almacenada en el tacógrafo digital) eventos y fallos de la tarjeta (almacenados en la tarjeta) eventos y fallos de VU (almacenada en el tacógrafo digital) -
Página 17: Resumen De Tiempos De Conducción ( Icounter )
Resumen de tiempos de conducción ( iCounter ) Los tiempos de conducción actuales se pueden imprimir a través de la función de impresión „ Resumen de tiempos de conducción“. Nota: y Se imprime un signo de interrogación («?») después de un valor si se han añadido - Impresión-fecha periodos con actividad desconocida para ... -
Página 18: Id De Servicio
ID de servicio La impresión de las últimas, como máximo, 100 ID de servicio (eventos/errores) se puede solicitar en el menú de impresión „SrvId“ . La impresión se realiza en orden cronológico inverso, es decir, los eventos/fallos más recientes se imprimen arriba en la lista. Los errores todavía pendientes se señalan con su duración „--h--“. Ya que la lista de los SrvIds en EFAS no se puede reiniciar, el usuario puede interrumpir la impresión en cualquier posición presionando la tecla 9. -
Página 19: Brillo De La Pantalla
10.2.2 Brillo de la pantalla Si su EFAS no está conectado al control central de la luminosidad de los instrumentos de su vehículo, el brillo de la pantalla para el funcionamiento diurno y nocturno se puede establecer por separado a través del menú. La configuración diurna se utiliza cuando la luz del vehículo está... -
Página 20: Bloqueo De Empresa
10.5 Bloqueo de Empresa En el menú Bloqueo de la empresa se puede ver información sobre el bloqueo de empresa. Seleccione OK g Ajustes g Bloq. Empresa g Información La información acerca del bloqueo de empresa vigente se mostrará. Desplácese con los botones de control y a la línea deseada Apriete el botón 9 para volver al menú. -
Página 21: Mensajes Y Advertencias
Mensajes y advertencias El tacógrafo digital EFAS puede emitir diferentes mensajes y advertencias. Las advertencias, a veces, están acom- pañadas de un pitido. Los mensajes y las advertencias se muestran, en gran medida, sin abreviaturas en el idioma del menú seleccionado, por lo tanto bastante autoexplicativas. Esta sección explica los mensajes más impor- tantes y las advertencias. -
Página 22: Indicar Información Adicional
Pantalla Significado El tacógrafo digital ha detectado una violación / un fallo de seguridad. Pulse uno de los botones de control, y anote la información adicional que se muestra. Haga revisar el tacógrafo digital por un taller autorizado. La tarjeta de tacógrafo en la ranura izquierda no se puede leer correctamente. Haga revisar la Tarjeta, si este mensaje se repitiese con frecuencia. -
Página 23: Evento «Conflicto De Tarjeta
11.3 Evento «conflicto de tarjeta» Este evento se genera cuando hay una de las tarjetas vigentes contempladas en la tabla marcada con la combi- nación señalizada: Ranura del conductor Conflicto de tarjeta Tarjeta del Tarjeta de Tarjeta del Tarjeta de sin tarjeta conductor control... - Página 24 Indicación SrvId Aviso S124 Preaviso al alcanzar el tiempo de conducción máximo semanal permitido !I hhhmm de 56 horas (XX minutos antes de alcanzar las 56 horas). XX minutos representa un tiempo de preaviso en minutos que puede configurarse. El valor estándar en EFAS está establecido en 30 minutos. S125 Se ha alcanzado el tiempo de conducción semanal de 56 horas (más de !I 56h...
-
Página 25: Combinaciones Principales De Pictogramas
Combinaciones principales de pictogramas Pantalla Significado Lugar del comienzo de la jornada de trabajo Lugar del final de la jornada de trabajo Hora de inicio Hora de finalización Equipo (2 conductores) Tiempo de conducción durante una semana I Tiempo de conducción durante dos semanas II...