SOMFY ROLLIXO RTS Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SOMFY Manuales
  4. Abridores de Puertas de Garage
  5. ROLLIXO RTS
  6. Manual de instalación
SOMFY ROLLIXO RTS Manual De Instalación

SOMFY ROLLIXO RTS Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para ROLLIXO RTS:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ROLLIXO RTS
Installation manual
EN
PL
Manual de instalación
ES
EL
5108206C
1
2
3
4
STOP
Prog

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SOMFY ROLLIXO RTS

Resumen de contenidos para SOMFY ROLLIXO RTS

  • Página 1 STOP Prog ROLLIXO RTS Installation manual Manual de instalación 5108206C...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    9.1 Different operating modes with the standard EN 60335-2-95, this product must be 9.2 Programming operating modes installed with a Somfy RDO CSI motor and a Somfy safety 9.3 Automatic closing mode edge solution. The assembly is together designated as a 9.4 Holiday mode...

  • Página 4: Preliminary Checks

    DANGER 1.6 Regulations Do not connect the motorisation to a power source before SOMFY declares that this product complies with the installation is complete. essential requirements of applicable European directives. A Declaration of Conformity is available at www.somfy.com/ce WARNING (Rollixo RTS).

  • Página 5: Description Of The Rollixo Receiver

    Zone 1 Zone 4 RECEIVER 2.1 Area of application The ROLLIXO receiver, linked to a Somfy RDO CSI motor and a Somfy safety edge solution, is designed to drive a vertically opening roller garage door for RISK SOLUTION residential use with the following external dimensions:...

  • Página 6: Description Of The External Programming Interface

    [2]. Lock the motor cable with the cable clamp provided. The motor cable must be placed in the receiver's 230 V insulation area. Safety edge transmitter Safety edge 24V insulation zone 230V insulation zone Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 7: Connecting The Receiver To The Mains Power Supply

    [8] to exit motor adjustment mode. [4]. Press button to position the garage door in the upper position. Adjust the top position with buttons and . STOP Prog STOP Prog Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 8: Installing An Optical Radio Safety Edge Or Resistive Safety Edge With Xse Transmitter

    [1]. Press the Prog button on the receiver until the indicator light comes on permanently. [2]. Using the tip of a pen, press the transmitter PROG push-button for 4 seconds. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 9: Installing A Resistive Radio Safety Edge With Ese Transmitter

    Safety edge 6.2 Installing the resistive safety edge and its ESE transmitter mounting plate transmitter Follow the instructions provided with the ESE transmitter and the resistive safety edge lengthening kit. BASE magnet Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 10: Recognising Magnets

    7.4 Cells If the cells are blocked when the door is closed, it stops, then re-opens fully. If the cells are blocked when the door is opened, the door continues its movement. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 11: Parameter Setting For Wiring Options

    It is compulsory to install photoelectric cells if: - the automatic control device is being controlled remotely (user unable to see it), - automatic closure is activated. 24V Cell Sec Cell Test 24V dc Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 12 Simultaneously press then quickly release the buttons on the wired safety edge is taken into account. STOP receiver. > Orange LED (part no. 9017842) KeySwitch Flash 24V dc 24V C STOP Prog 4 W max. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 13: Advanced Parameter Setting

    1, 2, 3 and Prog start Semi-automatic > Holiday mode parameter setting Comments Programming Interface locked (default (remote controls and keyswitch Dipswitch 5 setting) active) Holiday mode Remote controls locked (programming interface and keyswitch active) Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 14: Storing The Remote Controls

    The transmitter is memorised in the receiver. [3]. Restart the magnet recognition procedure (see section 6.3). Prog STOP STOP Prog > With a 3-button remote control Safety edge < 1s STOP Prog STOP Prog Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 15: Clearing The Remote Controls

    If a radio safety edge transmitter is stored in the receiver, clear it (see section 13). STOP Prog To lock the programming buttons, repeat the locking procedure described above. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 16: Xse Transmitter

    - If LED2 lights up green then the safety edge and transmitter are operating If the fault persists, replace the safety edge transmitter batteries. correctly. Squeeze the safety edge and check that LED2 lights up red. - If not, go to step 3. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 17: Ese Transmitter

    Up-Stop-Down buttons in the control Perform the installation with magnet Control buttons panel procedure again. Automatic closing mode Maintenance assistance Real time status with 5 indicator lights Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 18 ________________________________________ 4 _____ 6 uszkodzenia lub zniszczenia produktu ____________________ 6 _____________________ 7 _____________________ 8 _______________ 8 budynkach mieszkalnych. ___________ 11 > _____ 12 ____ 12 _______ 13 ______ 13 _________________________________ 13 ______________________________ 15 Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 19 Rollixo RTS > > > zasilania. > > (patrz punkt "Zapobieganie ryzyku"). Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 20 Rollixo RTS > 1400N > 400N 150N Wykrycie przeszkody przy zamykaniu przeszkody poprzez pomiar bramy Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 21 Zalecane jest instalowanie odbiornika z tej samej strony bramy, z [1]. 6 7 8 [2]. [3]. [4]. Zatrzymanie bramy Przycisk Prog Kontrolka Prog zabezpieczenia przed zabezpieczenia przed opadaniem opadaniem Kontrolka akumulatora Kontrolka fotokomórek 182,7 60,6 157,7 > [1]. [2]. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 22 Rollixo RTS > [1]. Kontrolka 1 Stop Safety Edge Prog STOP [2]. STOP [1]. [2]. [3]. STOP Prog [4]. [5]. STOP Prog [3]. [4]. STOP Prog STOP Prog Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 23 [7]. 10 mm maxi. [8]. Prog [1]. Kontrolka 1 Prog [2]. Kontrolka 2 STOP Prog STOP Prog Prog STOP STOP Prog STOP Prog STOP Prog baterii [1]. ruchu Prog [2]. dolnego magnesu. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 24 10 mm maxi. STOP Prog STOP Prog 70 mm [3]. [3]. STOP Prog 10 mm maxi. [4]. osi nadajnika. 1 2 3 4 10 mm maxi. [5]. przycisk STOP STOP Prog STOP Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 25 Prog 24 Vdc Antenne STOP Prog Uziemienie Neutralny Styk Zabezpieczenie przed Wspólny Styk STOP Styk Wspólny STOP STOP Zasilanie fotokomórki Zasilanie fotokomórki odbiorczej Wspólny Styk zabezpieczenia przez Autotest fotokomórki testu zabezpieczenia przez Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 26 STOP Prog przycisku > Test 24V dc 24V Cell Sec Cell Brown Blue Black Grey automatycznego testu przycisku Test 24V dc 24V Cell Sec Cell 24V dc 24V Cell Sec Cell Test Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 27 W przypadku wymiany listwy czujnikowej sterowanej przewodowo na > STOP Prog STOP Prog Stop Safety Edge KeySwitch W przypadku wymiany listwy czujnikowej sterowanej przewodowo na odbiornika. STOP > STOP Prog KeySwitch Flash 24V dc 24V C Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 28 > [2]. opcji automatycznego zamykania. [3]. [4]. alarm. > [1]. > Kontrolka miga szybko. [2]. Kontrolka > 5 s ... 2 min > STOP automatycznego. STOP Prog STOP Prog > > Tryb Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 29 STOP Prog STOP Prog 11.2 Prog Prog Prog [1]. Prog 10.3 [2]. potem miga przez 4 sekundy. Kontrolka 2 > [3]. STOP Prog STOP Prog > < 1s STOP Prog STOP Prog Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 30 [1]. Prog [2]. Prog Skutki zabezpieczenie przed opadaniem. Zabezpieczenie termiczne uruchomionego Skutki Prog Prog Prog Prog Prog Prog Skutki 14 - odbiornika Prog odbiornika przyciski Prog STOP Skutki STOP Prog STOP Prog Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 31 Rollixo RTS Wykrycie przeszkody Skutki Skutki Usterka fotokomórek Skutki Skutki Skutki Wykrycie przeszkody Skutki Skutki 15.2 > Etap 1: Skutki etapu 2. Etap 2: Skutki Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 32 16 - Klasa 1 15.4 Warunki klimatyczne eksploatacji zielonym bramy. dolnym magnesem zielonym bramy górnym magnesem zielonym strony bramy. magnesem dolnym i instalacji z magnesem. zielonym górnym Przyciski kontrolne panelu Tryb automatycznego zamykania Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 33: Versión Traducida Del Manual

    10.1 Memorización de los mandos a distancia de 2 o 4 teclas 10.2 Memorización de los mandos a distancia de 3 teclas y una solución de barra sensora Somfy. El conjunto se ha 10.3 Memorización mediante copia de un mando a distancia ya diseñado con el nombre de motorización.

  • Página 34: Comprobaciones Preliminares

    Durante la instalación, asegúrese de evitar o señalizar etc.). las zonas peligrosas (por aplastamiento, cizallamiento, 1.6 Reglamentación SOMFY declara que este producto cumple los requisitos de apertura de la parte accionada (véase el apartado «Prevención de riesgos»). una declaración de conformidad en la dirección de Internet ADVERTENCIA 1.7 Asistencia...

  • Página 35: Prevención De Riesgos

    2 - DESCRIPCIÓN DEL RECEPTOR ROLLIXO Zona 1 Zona 4 2.1 Ámbito de aplicación El receptor ROLLIXO, asociado a un motor Somfy RDO CSI y a una solución RIESGOS SOLUCIONES ZONA 1 Número de ciclos por hora solución de la barra sensora...

  • Página 36: Dimensiones

    El cable del motor debe colocarse obligatoriamente en la zona de aislamiento de 230 V del receptor. Emisor de la barra sensora Barra sensora Zona de aislamiento Zona de aislamiento de 230 V de 24 V Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 37: Cableado Del Dispositivo Anticaída

    [8] para salir del modo de ajuste del motor. [4]. Pulse la tecla para colocar la puerta de garaje en posición alta. Ajuste la posición alta con las teclas STOP Prog STOP Prog Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 38: Instalación De Una Barra Sensora Radio Óptica O Resistiva Con Emisor Xse

    25 a 35 segundos cuando se Prog [2]. Pulse durante 4 segundos el botón pulsador PROG del emisor con la punta de un bolígrafo. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 39: Instalación De Una Barra Sensora Radio Resistiva Con Emisor Ese

    6.2 Instalación de la barra sensora resistiva y de su del emisor de la emisor ESE barra sensora Siga las instrucciones facilitadas con el emisor ESE y el kit de adaptación de la longitud de la barra sensora resistiva. Imán INFERIOR Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 40: Reconocimiento De Los Imanes

    Salida de la prueba prueba de seguridad de la Deja de parpadear al detenerse la puerta. célula Antena 433,42 MHz No conecte una antena 7.4 Células desplazada (incompatible) movimiento. 7.5 Barra sensora Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 41: Descripción De Los Distintos Periféricos

    Es obligatorio instalar células fotoeléctricas si: - se utiliza el control a distancia del automatismo (sin visibilidad del usuario), - está activado el cierre automático. 24V dc 24V Cell Sec Cell Test Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 42 Prueba de funcionamiento de la alarma la página 13) para que la barra sensora con cable se tenga en cuenta. del receptor. STOP > KeySwitch Flash 24V dc 24V C STOP Prog 4 W máx. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 43: Configuración Avanzada

    X (por Interfaz de programación bloqueada Secuencial defecto) (mandos a distancia y contactos de Interruptor llave activos) DIP 5 Modo Mandos a distancia bloqueados vacaciones (interfaz de programación y contactos de llave activos) Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 44: Memorización De Los Mandos A Distancia De 2 O 4 Teclas

    [3]. Vuelva a iniciar el procedimiento de reconocimiento de los imanes (véase el apartado 6.3). STOP Prog STOP Prog Barra sensora > Con un mando a distancia de 3 teclas < 1s STOP Prog STOP Prog Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 45: Borrado De Los Mandos Adistancia

    Si hay algún emisor de radio de la barra sensora memorizado en el receptor, bórrelo (véase el apartado 13). Para bloquear las teclas de programación, repita el procedimiento de bloqueo descrito anteriormente. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 46: Emisor Xse

    - Si el LED2 se enciende en verde, la barra sensora y el emisor funcionan. emisor de barra sensora. Pellizque la barra sensora y compruebe que el LED2 se enciende en rojo. - De lo contrario, pase a la etapa 3. Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Página 47: Emisor Ese

    Luz naranja Salida de la sirena de alarma Sí FUNCIONAMIENTO Botones de subida-parada-bajada en Botones de control el frontal Sí Estado en tiempo real con 5 Ayuda al mantenimiento indicadores luminosos Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 48 Rollixo RTS > Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 49 Rollixo RTS > > > > >...
  • Página 50 Rollixo RTS > 1400N 400N > 150N Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 51 Rollixo RTS STOP Prog 6 7 8 182,7 60,6 157,7 >...
  • Página 52 Rollixo RTS > Stop Safety Edge Prog STOP STOP STOP Prog STOP Prog STOP Prog STOP Prog Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 53 Rollixo RTS STOP Prog STOP Prog 10 mm maxi. Prog Prog STOP Prog STOP Prog STOP Prog STOP Prog STOP Prog STOP Prog Prog...
  • Página 54 Rollixo RTS STOP Prog STOP Prog STOP Prog STOP Prog Prog STOP 10 mm maxi. 70 mm STOP Prog 10 mm maxi. 1 2 3 4 10 mm maxi. STOP STOP Prog STOP Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 55 Rollixo RTS STOP Prog STOP Prog Stop Safety Edge KeySwitch 24V Cell Sec Cell Test Flash 24V dc STOP Prog 24 Vdc Antenne STOP Prog STOP STOP STOP...
  • Página 56 Rollixo RTS > STOP Prog Test 24V dc 24V Cell Sec Cell > Brown Blue Black Grey 24V dc 24V Cell Sec Cell Test 24V dc 24V Cell Sec Cell Test Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 57 Rollixo RTS > > Stop Safety Edge KeySwitch Safety Edge KeySwitch Flash > STOP > STOP Prog STOP Prog Stop Safety Edge KeySwitch STOP > KeySwitch 24V C Flash 24V dc STOP Prog...
  • Página 58 Rollixo RTS > > > > 5 s ... 2 min > STOP STOP Prog STOP Prog > > Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 59 Rollixo RTS Prog Prog Prog Prog Prog Prog STOP Prog STOP Prog Prog Prog STOP Prog STOP Prog Prog Prog Prog Prog > STOP Prog STOP Prog > < 1s STOP Prog STOP Prog...
  • Página 60 Rollixo RTS Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog STOP Prog STOP Prog Prog STOP Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 61 Rollixo RTS >...
  • Página 62 Rollixo RTS > Copyright © 2014 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Página 64 Somfy 50 avenue du Nouveau Monde BP 152 - 74307 Cluses Cedex France www.somfy.com...

Tabla de contenido