Comelit Group GENIUS-KIT MT KIT 08 Hoja Técnica página 73

Utilizzo pulsante 1 per usi vari.
I
Use of pushbutton 1 for various usages.
GB
F Emploi bouton 1 pour usages divers.
Gebruik drukknop 1 voor diverse functies.
NL
Collegamento amplificatore video Art. 4833/A.
I
Connection of video amplifier Art. 4833/A.
GB
Connexion amplificateur vidéo Art. 4833/A.
F
Aansluiting videoversterker Art. 4833/A.
NL
LINEA MONTANTE
LINE RISER
LIGNE MONTANT
KABEL STAMLEIDING
STEIGLEITUNG
LÍNEA COLUMNA MONTANTE
LINHA MONTANTE
I Aggiunta pulsante di chiamata fuori porta.
Addition of local floor call button.
GB
Adjonction bouton d'appel hors-porte.
F
Toevoeging etagebelknop
NL
GK/AAH
Nutzung der Taste 1 für verschiedene Anwendungen.
D
Pulsador 1 para diferentes usos
E
P Utilização do botão 1 para vários usos.
SB2/AAQ
Anschluss des Verstärkers für Video Art. 4833/A.
D
Conexión del amplificador vídeo Art. 4833/A.
E
Ligação do amplificador vídeo Art. 4833/A.
P
D Zusätzliche Ruftaste außerhalb der Tür.
E Adición de un pulsador de llamada desde fuera de la puerta
P Adição do botão de chamada campainha externa.
In caso di più citofoni o staffe con lo stesso codice utente, collegare
il pulsante CFP su uno solo; tutti i dispositivi suoneranno
contemporaneamente.
If there are a number of entry phones or brackets with the same
user code connect the CFP pushbutton to one only; all the devices
will ring simultaneously.
En cas de plusieurs interphones ou étriers avec le même code
utilisateur, relier le bouton CFP sur un seul ; tous les dispositifs
sonneront en même temps.
Als er meerdere deurintercoms of grondplaten met dezelfde
gebruikerscode zijn aangesloten, moet de drukknop CFP op slechts
één toestel worden aangesloten; op alle toestellen zal tegelijkertijd
de bel overgaan.
Im Fall mehrerer Gegensprechgeräte oder Sockel mit dem gleichen
Benutzercode ist die Taste CFP nur an ein Gerät anzuschließen; alle
Vorrichtungen werden daraufhin gleichzeitig läuten.
En caso de varios teléfonos o soportes con el mismo código de
usuario, conectar el pulsador CFP a uno sólo; todos los dispositivos
se activarán al mismo tiempo.
Em caso de vários intercomunicadores ou suportes com o mesmo
código utilizador, ligue a tecla CFP num único; todos os dispositivos
irão tocar em simultâneo.
MT KIT 08
DAL POSTO ESTERNO
FROM EXTERNAL UNIT
DEPUIS LA PLAQUE DE RUE
VAN BUITENPOST
VON AUSSENSTELLE
DESDE LA UNIDAD EXTERNA
DO POSTO EXTERNO
73 MT KIT 08