mêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=êÉ~ÅçåÇáÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=Ó=pÉêîáÅáç=ÇÉ=Ä~åÅç
`µãç=~êã~ê=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=ë~äáÇ~
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÉëéÉÅá~äÉë
i~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=ë~äáÇ~=Éë=áÖì~ä=~=ä~=ÑäÉÅÜ~=éêáåÅáé~ä=~ìñáäá~êK=m~ê~=äçë=éêçéµëáíçë=ÇÉ=ÉëíÉ=ã~åì~äI=ëÉ=ÇÉåçãáå~ê•=ëáÉãéêÉ= ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=ë~äáÇ~ÒK
eÉêê~ãáÉåí~ë=ÉëéÉÅá~äÉë
√
`~äÉåí~Ççê=ÇÉ=êçÇ~ãáÉåíç
√
fåëí~ä~Ççê=ÇÉ=êçÇ~ãáÉåíç=ÇÉ=ë~äáÇ~=qNU
mêçÅÉÇáãáÉåíç=J
NK
j~êèìÉ=ìå=ÇáÉåíÉ=ÇÉä=ÉåÖê~åÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=éêáåÅáJ
é~ä=~ìñáäá~ê=Åçå=íáåíÉ=ÇÉ=ã~íêáÅÉêçK=oÉéáí~=Éä=éêçÅÉÇáãáÉåíç=é~ê~
Éä=ÇáÉåíÉ=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=çéìÉëíç=~ä=éêáãÉêç=ã~êÅ~ÇçK
OK
^éçóÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=ë~äáÇ~=ëçÄêÉ=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=éä~å~=Åçå=Éä=ÉñJ
íêÉãç=êçëÅ~Çç=Ü~Åá~=~êêáÄ~K
PK
aÉëäáÅÉ=ä~=~ê~åÇÉä~=éä~å~=ëçÄêÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=ë~äáÇ~K
QK
`çå=äçë=ÇáÉåíÉë=ÇÉ=ÉåÖ~åÅÜÉ=ÇÉä=ÉåÖê~åÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµå=ÇÉ=ä~=ÑäÉJ
ÅÜ~=éêáåÅáé~ä=~ìñáäá~ê=Ü~Åá~=~Ä~àçI=ÇÉëäáÅÉ=Éä=ÉåÖê~åÉ=Éå=ä~=ÑäÉÅÜ~
ÇÉ=ë~äáÇ~K
RK
`çå=Éä=ä~Çç=äáëç=Ü~Åá~=~êêáÄ~I=ÇÉëäáÅÉ=ä~=~ê~åÇÉä~=Å~äáÄê~Ç~=Éå=ä~
ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=ë~äáÇ~=ó=Åçåíê~=Éä=ÉåÖê~åÉ=ÇÉ=êÉÇìÅÅáµåK
mob`^r`fþkW=içë=Åçåàìåíçë=ÇÉ=êçÇ~ãáÉåíç=ÇÉ=ë~äáÇ~=ëçå=àìÉJ
Öçë=ÜÉêã~å~ÇçëK=kl=ãÉòÅäÉ=é~êíÉë=ÇÉ=êçÇ~ãáÉåíçë=ÇÉ=ìå=ÅçåJ
àìåíç=Åçå=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=êçÇ~ãáÉåíç=ÇáÑÉêÉåíÉ=éìÉëíç=èìÉ=ëÉ
Ç~¥~ê•å=äçë=êçÇ~ãáÉåíçëK
mob`^r`fþkW=pá=ìë~=Å~äçê=é~ê~=áåëí~ä~ê=äçë=êçÇ~ãáÉåíçëI=åç
äçë=Å~äáÉåíÉ=~=ã•ë=ÇÉ=NPSø`=EOTRøcF=éìÉëíç=èìÉ=ëÉ=Ç~¥~ê•åK
SK
`çå=Éä=ä~Çç=ŵåáÅç=Ü~Åá~=~êêáÄ~I=ìëÉ=Å~äçê=ç=ìå=áåëí~ä~Ççê=~éêçJ
éá~Çç=é~ê~=áåëí~ä~ê=Éä=Åçåç=ÇÉä=êçÇ~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=ë~äáÇ~
EÅçå=äçë=êçÇáääçë=ä~êÖçëF=~éêÉí~Ç~ãÉåíÉ=Åçåíê~=ä~=~ê~åÇÉä~=Å~äáJ
Äê~Ç~K=EoÉÑK=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~=qNUF
TK
`çäçèìÉ=Éä=Éëé~Åá~Ççê=áåíÉêåç=ÇÉä=êçÇ~ãáÉåíç=Éå=ä~=ÑäÉÅÜ~=ÇÉ
ë~äáÇ~K
Engrane de reducción de
la flecha principal auxiliar
Flecha de salida
Arandela plana
Espaciador interno
del rodamiento
Rodamiento
Arandela calibrada
Arandela plana
Arandela calibrada
Espaciador interno
del rodamiento
Rodamiento
Engrane de reducción de
la flecha principal auxiliar
NPP