mêçÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=êÉ~ÅçåÇáÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=Ó=pÉêîáÅáç=ÇÉ=Ä~åÅç
`µãç=áåëí~ä~ê=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ
fåëíêìÅÅáçåÉë=ÉëéÉÅá~äÉë
bä=éêçÅÉÇáãáÉåíç=Éë=Éä=ãáëãç=é~ê~=Å~êÅ~ë~ë=ÇÉ=~äìãáåáç=ç=ÜáÉêêç=ÑìåÇáÇçK
mob`^r`fþkW=pá=êÉÉãéä~ò~=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉI=kl=ä~=êÉÉãéä~ÅÉ=Åçå=ìå~=ã~èìáå~Ç~=~åíÉë=ÇÉä=N=ÇÉ=ÉåÉêç=ÇÉ=NVVRK
kç= íáÉåÉ= ã~èìáå~Çç= Éä= êÉäáÉîÉ= ÅçêêÉÅíç= é~ê~= Éä= êçÇ~ãáÉåíç= ÇÉ= ä~= Åçåíê~ÑäÉÅÜ~= Éå= äçë= Äçäëáääçë= ÇÉ= êçÇ~ãáÉåíçë= ÇÉ= ä~
Åçåíê~ÑäÉÅÜ~=ó=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=áåíÉêÑÉêÉåÅá~=ÉåíêÉ=äçë=êçÇ~ãáÉåíçë=ÇÉ=ä~=Åçåíê~ÑäÉÅÜ~=ó=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉK
eÉêê~ãáÉåí~ë=ÉëéÉÅá~äÉë
√
eÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=í∞éáÅ~ë
mêçÅÉÇáãáÉåíç=J
NK
`çäçèìÉ= ìå~= àìåí~= åìÉî~= Éå= ä~= ëìéÉêÑáÅáÉ= ÇÉ= ãçåí~àÉ= ÇÉ= ä~
Å~êÅ~ë~K
kçí~W=i~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä=êçÇ~ãáÉåíç=ÇÉ=Éåíê~Ç~=ëÉ=ÇÉÄÉ=áåëí~ä~ê
~åíÉë=ÇÉ=áåëí~ä~ê=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉK
OK
fåëí~äÉ= ä~= Å~êÅ~ë~= ÇÉä= ÉãÄê~ÖìÉ= Éå= äçë= ëÉáë= ESF= é~ë~ÇçêÉë
êçëÅ~Ççë=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=éêáåÅáé~äI=Öìá•åÇçä~=ëçÄêÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉä
êçÇ~ãáÉåíç=ÇÉ=Éåíê~Ç~=ÇÉä~åíÉêçK
kçí~W=i~ë= Å~êÅ~ë~ë= ÇÉä= ÉãÄê~ÖìÉ= ÇÉ= ÜáÉêêç= ÑìåÇáÇç= ìë~å
~ê~åÇÉä~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉ=íáéç=ÇáîáÇáÇçK=i~ë=Å~êÅ~ë~ë=ÇÉä
ÉãÄê~ÖìÉ= ÇÉ=~äìãáåáç= ìë~å= ìå~= ~ê~åÇÉä~= éä~å~=Åçå= ä~
íìÉêÅ~= ó= ~ê~åÇÉä~ë= ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç= íáéç= ÉëíêÉää~= Éå= äçë
íçêåáääçë=ÇÉ=éêÉëáµåK
PK
fåëí~äÉ=ä~ë=íìÉêÅ~ë=Åçå=~ê~åÇÉä~ë=ç=~ê~åÇÉä~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=Éå
äçë=é~ë~ÇçêÉë=êçëÅ~Ççë=ó=~éêá¨íÉä~ë=~=ìå=íçêèìÉ=ÇÉ=OQQJOTN=k√ã
ENUMJOMM=äÄJéáÉFK
QK
^éäáèìÉ= ëÉää~Ççê= ÇÉ= êçëÅ~ë= b~íçå
íçêåáääçë=ÇÉ=éêÉëáµå=É=áåëí•äÉäçë=Åçå=~ê~åÇÉä~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK
^éêáÉíÉ=äçë=íçêåáääçë=ÇÉ=éêÉëáµå=~=ìå=íçêèìÉ=ÇÉ=VTJNMU=k√ã
ETOJUM=äÄJéáÉFK
kçí~W=bä=î~äçê=ÇÉ=íçêèìÉ=Éë=Éä=ãáëãç=é~ê~=Å~êÅ~ë~ë=ÇÉ=~äìJ
ãáåáç=ç=ÜáÉêêç=ÑìåÇáÇçK
Carcasa principal
Carcasa del
embrague
Tornillo de
presión (x4)
Arandela (x6)
Tuerca (x6)
∆=
∆=
= cìääÉê
= @TNOMR= ~= äçë
Tornillo
Junta
NTT