FR
1. MODE D'EMPLOI
1.1. Mise en place des pierres du poêle.
Les pierres convenant au poêle électrique sont des
pierres de diamètre compris entre 4 et 8 cm: Dans les
fours à sauna il faut utiliser uniquement des pierres
prévues à cet effet, des pierres de marque connue
taillées dans la masse. L'utilisation de "pierres" dites
céramiques de composition légère, poreuse et de
calibre identique est interdite, car elles peuvent
causer surchauffement et cassure des résistances.
Les pierres ollaires de consistance molle sont
également interdites dans les fours à sauna.
Laver les pierres avant leur installation. Placer les
pierres dans le compartiment à pierres, sur la grille,
entre les éléments chauffants (résistances), empilées
en appui les unes sur les autres. Le poids de pierres ne
faut pas reposer sur les éléments chauffants
(résistances).
Les pierres ne doivent pas être entassées trop
densément afin de ne pas empêcher la circulation
d'air à travers le poêle. Ne pas non plus trop les
coincer entre les éléments chauffants, l'installation
des pierres doit être aérée. Ne pas utiliser du tout de
pierre de trop petite taille.
Les pierres doivent recouvrir entièrement les
éléments chauffants. Ne pas cependant construire
de haut tas de pierres sur ceux-ci. Voir figure 1.
À l'usage, les pierres s'effritent. Il faut donc les ré-
installer au moins une fois par an et plus souvent en
cas d'utilisation intensive. Lors de cette opération,
enlever les débris de pierre accumulés au fond du
poêle et remplacer les pierres cassées.
La garantie ne couvre pas les défauts résultant de
l'utilisation de pierres non conformes aux recom-
mandations de l'usine. La garantie ne concerne pas
non plus les défauts résultant du fait que des pierres
éffritées par l'usure ou de trop petit calibre ont
bouché la ventilation normale du four.
En aucun cas ne placer dans l'espace réservé aux
pierres ou même à proximité immédiate, des objets
ou des appareils qui pourraient modifier la quantité et
la direction de l'air circulant à travers le four, ceci
pourrait
provoquer
résistances et entraîner un risque d'incendie sur les
parois du sauna!
un
surchauffement
Figure 1.
Mise en place des pierres
du poêle
Dibujo 1.
Puesta en lugar de
las piedras de la polea.
ES
1. MODO DE EMPLEO
1.1. Apilamiento de las piedras de la estufa
Las piedras convenientes para la estufa eléctrica son
de un diámetro comprendido entre 4 y 8 cm: Las
piedras de acumulación de calor deben ser bloques
sólidos de piedra, cuyo uso específico sea su
colocación en el calentador. No deben utilizarse en el
calentador "piedras" cerámicas ligeras y porosas del
mismo tamaño , ni piedras ollares suaves, ya que
estas podrían hacer que la temperatura de la
resistencia se elevara demasiado, dando como
resultado la avería de las resistencias.
Las piedras deben ser lavadas antes de la
instalación. Las piedras se apilaran sobre el fondo de
la estufa entre los elementos de calefación
(resistencias) de manera que se apoyen entre sí. El
peso de las piedras no debe permanecer apoyado en
la resistencia.
Las piedras no se deben apilar muy densamente a fin
de no impedir la circulación del aire através de la
estufa. No se pueden intercalar excesivamente las
piedras entre los elementos de calefacción, sino que
deben apilarse holgadamente. Las piedras demasiado
pequeñas no deben utilizarse de ninguna manera.
Las piedras deben cubrir completamente los elementos
de calefacción. No se puede construir un montón de
piedra sobre los elementos de calefacción. Ver dibujo 1.
Durante el uso las piedras se van desmoronando
por lo que deben ser cambiadas al menos una vez al
año; si el uso de las piedras es intensivo, el cambio
debe ser más a menudo. Además se deben limpiar los
residuos de piedras de la parte baja de la estufa asi
como las piedras nuevas rotas.
La garantía no cubre ningún fallo causado por la
utilización de piedras no recomendadas en la instalación.
La garantía tampoco cubre ninguna avería causada por
la fragmentación de piedras demasiado pequeñas que
pudieran bloquear la ventilación del calentador.
No deben colocarse aparatos u objetos en el
interior o cerca del espacio reservado a las piedras de
acumulación de calor de modo que pudieran cambiar
la cantidad o dirección del flujo de aire a través del
des
calentador, lo que provocaría la subida en exceso de
la temperatura de la resistencia, ¡lo que podría
incendiar las superficies de las paredes!
3