Thermostat Et Sécurité-Surchauffe; Termostato Y Seguro De Recalentamiento - Harvia KV30 Instrucciones De Instalación

FR
heure pour chauffer, le sauna sera prêt au bout de
cinq heures soit juste au moment où la personne
rentrera chez elle.
Exemple 2. Quelqu'un veut prendre un sauna
"immédiatement" et ne souhaite donc pas utiliser la
pré-sélection. Le minuteur est alors tourné sur la
position désirée de la zone de fonctionnement (0–4).
L'alimentation est ainsi connectée immédiatement et le
poêle commence à chauffer. Le sauna est prêt au bout
d'une heure environ.
Il est recommandé d'arrêter le poêle dès la fin de la
séance de sauna, quand les pierres sont sèches. Il est
cependant nécessaire, parfois, de laisser fonctionner le
poêle encore un moment pour sécher la structure en
bois du sauna.
IMPORTANT! Toujours vérifier que le minuteur a
bien coupé l'alimentation des résistances du poêle,
le temps sélectionné s'étant écoulé.
1.3.2. Thermostat et sécurité-surchauffe
Le thermostat se compose de deux éléments fonc-
tionnels, dont l'unité réglable tend à maintenir dans
le sauna la température fixée.
Le réglage de température se fait en positionnant le
thermostat entre "maximum" et "minimum". La
position adéquate du thermostat doit être cherchée par
essai. Commencer l'essai par la position maximum (en
butée à droite) permet de déterminer le temps
nécessaire au poêle pour chauffer le sauna et les pierres
à une température voulue. Si, lors de la séance de
sauna, la température tend à trop monter, le réglage
doit être légèrement tourné vers la gauche. Il est à noter
qu'un écart même faible dans la plage "maximum"
engendre un changement notable de la température.
Si, pour une raison quelconque, la température du
sauna devient trop haute, la sécurité-surchauffe du
thermostat se déclenche coupant, de façon
permanente, l'alimentation des résistances du
poêle. La sécurité-surchauffe ne peut être ramenée
à sa position, autorisant
thermostat, qu'après refroidissement du poêle. Un
bouton de retour permet de ré-initialiser le dispositif
de sécurité-surchauffe. Ce bouton est situé dans le
boîtier de connexions et l'opération doit, du fait, être
réalisée par une personne compétente et autorisée
en matière d'installation électrique. Voir figure 3.
l'alimentation du
Figure 3. Sécurité-surchauffe
Dibujo 3. Seguro de recalentamiento
ES
hora para calentar la sauna, así que la sauna estará
lista a las cinco horas, o sea, justo al momento en que
la persona vuelve a casa.
Ejemplo 2. Alguien
"inmediatamente" y no desea utilizar la pre-selección. El
minutero se gira y coloca en la posición deseada de la
zona de funcionamiento (0–4). La alimentación es asi
conectada inmediatamente y la estufa comienza a
calentar. La sauna estará preparada al cabo de una hora.
Es aconsejable apagar la estufa al final de la sesión
de sauna, cuando las piedras estén secas. A veces
es necesario dejar funcionar la estufa por un corto
espacio de tiempo para que se seque la estructura de
madera de la sauna.
¡ATENCION! Siempre hay que verificar que el
minutero ha cortado completamente la alimentación
de la resistencia de la estufa después del tiempo
seleccionado.

1.3.2. Termostato y seguro de recalentamiento

El termostato se compone de dos elementos
funcionales, de los que la unidad de ajuste tiende a
mantener dentro de la sauna una temperatura fija.
La regulación de la temperatura se hace poniendo el
termostato entre "maximo" y "mínimo". La posición
adecuada del termostato se debe encontrar ensayando.
El comenzar el ensayo por la posición maxima (en el tope
de la derecha) permite determinar el tiempo que necesita
la estufa para calentar la sauna y las piedras a la
temperatura deseada. Si durante la sesión de la sauna, la
temperatura tiende a subir demasiado, el regulador debe
ser girado ligeramente hacia la izquierda. Hay que tener en
cuenta que una pequeña desviación en la zona "maximo"
engendra un cambio notable de la temperatura.
Si por una razón cualquiera la temperatura de la sauna
sube demasiado, el seguro de recalentamiento del
termostato se pone en marcha cortando, de manera
permanente, la alimentación de las resistencias de la
estufa. El seguro de recalentamiento no se puede llevar
de nuevo a su sitio, autorizando la alimentación del
termostato, hasta que se haya enfriado la estufa. Un
botón de retorno permite reinstalar el dispositivo de
seguridad de recalentamiento. Este botón está
instalado dentro de la caja de conexiones, por lo cual,
la operación debe de ser realizada por una persona
competente y autorizada en la materia de instalación
eléctrica. Ver dibujo 3.
quiere tomar una sauna
5