Step2 Toddler Swing 8039 Manual De Instrucciones

™
Toddler Swing
Balançoire pour les tout-petits
Columpio para niños pequeños
The Step2 Company, LLC.
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372
Valid only in U.S.A. and Canada
Numéro disponible uniquement aux États-Unis et au Canada
Numero valido solo en EUA à Canada
(330)656-0440
This product is for family domestic outdoor use only by children from ages 9 to 36 months.
Tools Required: Phillips Screwdriver, Hammer, Ratchet, 1/2: Socket, Adjustable Wrench.
Electronic Screwdriver.
• Thank you for purchasing a Step2 product. If you have any questions about this product, please call The Step2 Company
toll free at 1-800-347-8372 or contact us via the internet at www.step2.com.
• If you decide to dispose of a Step2 product, disassemble and dispose of it in such a way that no unreasonable
hazards exist. Step2's products are recyclable plastic. Refer to the recycling symbol
on each part for appropriate sorting; please recycle.
OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR
FATAL INJURY.
• Adult supervision required.
• Tightly secure connections. Advise children not to use equipment until properly assembled.
• Inspect the toy periodically for loose or damaged components. Call 1-800-347-8372 for replacements.
WARNING:
CHOKING HAZARD - Small parts. Adult assembly required.
Some of the components of this product are small and may contain sharp points; care should be taken when
unpacking and assembling this product. Adult assembly required.
WARNING:
• Always use child restraint system.
• Review these instructions carefully before installing this product.
• Do not allow your child to use this product until it is properly installed by an adult.
• Falls onto hard surfaces could result in head or other serious injuries. Never put on concrete, asphalt, wood,
or other hard surfaces. Carpet over hard floors will not prevent serious injury.
• Instruct children not to use equipment other than intended.
• Instruct children not to attach items to the playground equipment that are not specifically designed for use with
the equipment, such as but not limited to, jump ropes, clothes lines, pet leashes, cables and chains as they may
cause a strangulation hazard.
• Adult supervision is required at all times.
• Instruct children to remain in the seated position when using this product.
• Maximum weight on swing: 60 lbs. Limit 1 child.
PLEASE SAVE THIS SHEET FOR FUTURE REFERENCE
Ce produit est conçu exclusivement pour un usage domestique et familial à l'extérieur pour les enfants de
Outils Requis: Tournevis de Phillips, marteau, rachet, 1/2 : Plot, clé réglable.
• Merci d'avoir choisi ce produit de Step2. Pour toute question sur l'assemblage ou l'utilisation de ce de Step2,
veuillez composer le numéro sans frais de la Société Step2 : 1-800-347-8372 ou visiter le site www.step2.com.
• Pour mettre au rebut un produit de Step2, démontez-le et jetez-le en prenant toutes les précautions nécessaires
pour prévenir tout danger. Les produits de Step2 sont en plastique recyclable. Pour trier les pièces, reportez-vous
au chiffre accompagnant le logo . Veuillez recycler toute pièce dans la mesure du possible.
RESPECTEZ LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES AVERTISSEMENTS CI-APRÈS POUR ÉVITER
TOUTE BLESSURE GRAVE VOIRE MORTELLE.
• La surveillance par un adulte est requise.
• Veillez à bien serrer tous les raccords. Ne laissez jamais les enfants utiliser l'équipement avant son assemblage complet.
• Vérifiez l'état du jouet régulièrement afin de détecter toute pièce abîmée ou desserrée. Composez le 1-800-347-8372
pour obtenir des pièces de rechange si nécessaire.
MISE EN GARDE:
DANGER DE SUFFOCATION - Petites pièces. Assemblage par un adulte requis.
Certaines composantes de ce produit sont petites voire pointues. Veuillez déballer ce produit et l'assembler en prenant
toutes les précautions nécessaires. L'assemblage par un adulte est requis.
MISE EN GARDE:
• Utilisez toujours le système de retenue pour enfant.
• Veillez à lire toutes les instructions d'assemblage avant d'installer la balançoire pour les tout-petits.
• Ne laissez pas votre enfant utiliser la balançoire avant qu'un adulte ne l'ait correctement installée.
• Les chutes sur des surfaces dures peuvent causer des traumatismes crâniens ou d'autres types de blessures
graves. N'installez jamais le produit sur du béton, de l'asphalte, du bois ou sur toute autre surface dure. Une
8039/8036/8027
Adult assembly required
Adulte assemblage requis
Necesita ser ensamblado por un adulto
STEP2 UK LTD.
Oaks Business Park
Tustin Way, Longridge Road
Preston, PR2-5LX
TEL# 0844 8800 740
Step2 UK website: www.step2uk.com
We recommend an
for the level number located
9 à 36 mois.
Nous recommandons un Tournevis électrique.
moquette sur un sol dur peut s'avérer insuffisante pour prévenir les blessures.
• Apprenez aux enfants à servir de l'équipement uniquement aux fins prévues.
• Expliquez aux enfants de ne jamais attacher sur l'équipement de terrain de jeux des objet qui ne sont pas conçus
spécifiquement pour une utilisation avec celui-ci, notamment mais sans s'y limiter, des cordes à sauter, des cordes à
linge,des laisses, des câbles ou des chaînes. De tels objets présentent un risque d'étranglement.
• Surveillance par un adulte requise à tout moment.
• Demandez aux enfants de se tenir assis lorsqu'ils utilisent ce produit.
• Poids maximum par oscillation : 27,2 kg. Limite 1 enfant.
PRIERE DE GARDER CETTE FEUILLE POUR FUTURE REFERENCE
Este producto está diseñado para uso familiar en exteriores y para que lo usen niños en las edades de 9 - 36 mes.
Implementos Requerido: Destornillador Phillips, martillo, trinquete, llave de cubo ajustable de 1,27 cm. Llave
de cubo de 1,27. Recomendamos el uso de un destornillador eléctrico.
• Gracias por adquirir el producto de Step2. Si tuviera alguna pregunta acerca del montaje o del uso de este producto,
por favor llame un teléfono gratuito de la Compañía Step2, 1-800-347-8372 o visite nuestro sitio web www.step2.com.
• Si usted decide desechar un producto de Step2, desármelo y deséchelo de forma que no ocasione riesgos
innecesarios. Los productos de Step2 son de plástico reciclable. Consulte el símbolo
reciclado en cada una de las partes para así clasificarlas y reciclarlas apropiadamente. Por favor recicle el producto.
OBEDECER LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS Y OBSERVACIONES REDUCEN LAS POSIBILIDADES
DE LESIONES SERIAS O FATALES.
• Requiere supervisión adulta.
• Ajuste las conexiones para asegurarlas. Aconseje a los niños que no usen el equipo hasta que no esté
correctamente armado.
• Inspeccione periódicamente si el juguete tiene componentes sueltos o dañados. Si son necesarias piezas de
repuesto llame al 1-800-347-8372. Recicle siempre que sea posible.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE SOFOCACIÓN - Partes pequeñas. Necesita ser ensamblado por un adulto.
Tenga cuidado cuando desempaque y arme este producto porque algunas piezas son pequeñas y pueden tener
extremos puntiagudos. Requiere ensamblaje adulto.
ADVERTENCIA:
• Siempre utilice un sistema de sujeción para niños.
• Revise estas instrucciones con cuidado antes de instalar este producto.
• No deje que su niño use este producto hasta que un adulto no lo haya instalado adecuadamente.
• Las caídas en superficies duras pueden ocasionar lesiones en la cabeza u otras lesiones serias. Nunca lo
coloque sobre concreto, asfalto, madera ni ninguna otra superficie dura. El uso de alfombras sobre superficies duras
no evitará las lesiones.
• Indíqueles a los niños que usen el equipo con el propósito para el que fue diseñado.
• Enséñeles que no coloquen en el equipo de juego artículos que no estén específicamente diseñados para que
se usen con el mismo, tales como cuerdas de saltar, tendederos, correas de animales, cables y cadenas, entre
otros, ya que puede existir el riesgo de estrangulamiento.
• Requiere supervisión adulta en todo momento.
• Indíqueles a los niños que permanezcan sentados cuando estén usando este producto.
• Peso màximo por el oscilación: 27,2 kg. Limite a 1
RETENGA ESTA INFORMACION PARA REFERENCIA FUTURA
INSTALLATION and OPERATION INSTRUCTIONS
This product is designed to create an exciting, fun-filled environment for your children. So that all children who use this
product can play securely, we ask adults who supervise play follow these important guidelines for the unit's use and care:
INSTALLATION:
1. Use containment, such as digging out around the perimeter and/or lining the perimeter with landscaping edging.
2. Create a site free of obstacles that could cause injury. Maintain a minimum distance of 6.5 feet (2 m) from
any structure or obstruction such as a fence, buildings, low hanging branches, tree stumps/roots, large rocks,
bricks, concrete, laundry lines, or overhead wires.
3. Choose a level location for the equipment. This can reduce the likelihood of the play set tipping over and
loose fill surfacing materials washing away during heavy rains.
4. A fall onto hard surface can result in serious injury. Recommend using Playground Surfacing Materials (other than
loose-fill material) which comply to the safety standards ASTM 1292 Standards Specification for Impact Attenuation
of Surfacing Materials within the Use Zone of Playground Equipment. Reference table X3.1.
5. Do not install product or surfacing material over concrete, asphalt, packed earth, or any other hard surface.
6. Installations of rubber tiles or poured-in-place surfaces (other than loose-fill materials) generally require
a professional and are not "do-it-yourself" projects.
7. To ensure proper depth of surfacing material, measure from the underside of swing top bar to the ground for
fall height. See Consumer Information Sheet for Playground Surfacing Materials included in this Instruction Sheet.
8. Locate swing out of direct sunlight to reduce the likelihood of serious burns. A swing that faces north will
receive the least direct sunlight.
9. Provide enough room so that children can use equipment safely. For example, for structures with multiple
activities, a slide should not exit in front of a swing.
10. Separate active and quiet activities from each other. For example, locate sandboxes away from swings or
use a guardrail barrier to separate the sandbox from the movement of the swings.
11. Check to be sure all connections are tight. DO NOT allow children to play on the product until it is fully assembled.
OPERATION INSTRUCTIONS:
1. As with all play equipment, an adult should supervise children's play on this product, instructing children
not to use the equipment in a manner not intended.
C-192003
con el número de nivel de
niños
11/18/09 1