Morsettiere; Terminal Boards; Klemmenbretter; Borniers - Bpt YVL301 Manual De Instalación

VA/01

- MORSETTIERE

IT
~
Rete
~
Uscita Aux 1 Open Collector max 100 mA
Comune
+12V
Uscita Aux 2 Open Collector max 100 mA
+
Alimentazione Posti esterni 18 VDC (*)
–
BIN1 Ingresso linea BUS dal posto esterno 1
Ingresso linea BUS dal posto esterno 2
BIN2
Ingresso linea BUS dal posto esterno 3
BIN3
Uscita Montante
BOUT
(*) L'apparecchio è protetto elettronicamente
contro sovraccarichi e cortocircuiti.

- BORNIERS

FR
~
Secteur
~
Sortie Aux 1 Open Collector max 100 mA
Commun
+12V
Sortie Aux 2 Open Collector max 100 mA
+
Alimentation Postes extérieurs 18 VDC (*)
–
Entrée ligne BUS du poste extérieur 1
BIN1
Entrée ligne BUS du poste extérieur 2
BIN2
Entrée ligne BUS du poste extérieur 3
BIN3
Sortie Montant
BOUT
(*) L'appareil est protégé électroniquement con-
tre les surcharges et les courts-circuits.
26
+
A
M1
–
DL2
DL1
RS232
MINI
PROG
USB
RFID
PROG

- TERMINAL BOARDS

EN
Mains
Aux 1 output Open Collector max 100 mA
Common
Aux 2 output Open Collector max 100 mA
Entry panel power supply 18 VDC (*)
BUS line input from entry panel 1
BUS line input from entry panel 2
BUS line input from entry panel 3
Riser output
(*) The appliance is electronically protected
against overloads and short circuits.
- BORNERAS
ES
Red
Salida Aux 1 Open Collector máx. 100 mA
Común
Salida Aux 2 Open Collector máx. 100 mA
Alimentación Placas exteriores 18 VCC (*)
BUS line input from entry panel 1
BUS line input from entry panel 2
BUS line input from entry panel 3
Salida Bajante
(*) El aparato incluye protección electrónica con-
tra sobrecargas y cortocircuitos.
+12V BIN1 BIN3 BOUT
BIN2

- KLEMMENBRETTER

DE
Netz
Ausgang Aux 1 Open Collector max 100 mA
Gemeinsamer Kontakt
Ausgang Aux 2 Open Collector max 100 mA
Versorgung Außenstationen18 VDC (*)
Eingang BUS-Leitung von der Außenstation 1
Eingang BUS-Leitung von der Außenstation 2
Eingang BUS-Leitung von der Außenstation 3
Ausgang Trägerleitung
(*) Das Gerät ist vor Überlastungen und Kurz-
schlüssen elektronisch geschützt.
- RÉGUAS DE BORNES
PT
Rede
Saída Aux 1 Open Collector máx 100 mA
Comum
Saída Aux 2 Open Collector máx 100 mA
Alimentação Placas botoneiras 18 VDC (*)
Entrada linha BUS da placa botoneira 1
Entrada linha BUS da placa botoneira 2
Entrada linha BUS da placa botoneira 3
Saída Coluna
(*) O aparelho está protegido electronicamente
contra sobrecargas e curtos-circuitos.