Manuales relacionados para Zanussi ZCG61211WA
Resumen de contenidos para Zanussi ZCG61211WA
- Página 1 Manual de instruções Manual de instrucciones Fogão Cocina ZCG61211WA ZCG61211XA...
-
Página 2: Tabla De Contenido
A limpeza e a manutenção básica não devem ser efectuadas • por crianças sem supervisão. Segurança geral A instalação deste aparelho e a substituição do cabo têm de • ser efectuadas por uma pessoa qualificada. www.zanussi.com... -
Página 3: Instruções De Segurança
Instruções de segurança Instalação Este aparelho é adequado para os seguintes mercados: PT ES ADVERTÊNCIA! A instalação deste aparelho só deve ser efectuada por uma pessoa qualificada. www.zanussi.com... -
Página 4: Ligação Eléctrica
• Certifique-se de que as aberturas de • As protecções contra choques eléctricos ventilação não ficam obstruídas. das peças isoladas e não isoladas devem • Não deixe o aparelho a funcionar sem estar fixas de modo a não poderem ser vigilância. retiradas sem ferramentas. www.zanussi.com... -
Página 5: Manutenção E Limpeza
A porta é pesada! • Utilize um tabuleiro para grelhar quando • Quaisquer restos de gordura ou alimentos cozer bolos muito húmidos. Caso contrário, que fiquem no aparelho podem provocar os sucos da fruta podem provocar manchas incêndio. permanentes. www.zanussi.com... - Página 6 • Contacte um Centro de Assistência Técnica ADVERTÊNCIA! Autorizado se for necessário reparar o Risco de choque eléctrico. aparelho. • Antes de substituir a lâmpada, desligue o • Utilize apenas peças de substituição aparelho da corrente eléctrica. originais. www.zanussi.com...
-
Página 7: Descrição Do Produto
• Tabuleiro de alumínio pode ficar quente quando o Para bolos e biscoitos. aparelho está em funcionamento. • Espeto rotativo Para assar peças grandes de carne e aves. • Deflector do grelhador Para proteger os botões quando se utiliza o grelhador. www.zanussi.com... -
Página 8: Antes Da Primeira Utilização
Caso contrário, o fornecimento de gás será posição OFF (desligado) e aguarde interrompido. no mínimo 1 minuto antes de tentar 4. Regule a chama quando estiver acender o queimador novamente. homogénea. www.zanussi.com... -
Página 9: Placa - Sugestões E Dicas
Queimador Diâmetro do tacho CUIDADO! (mm) Certifique-se de que as pegas dos Rápido 160 - 260 tachos e panelas não ficam por cima da extremidade dianteira do fogão. Semi-rápido 140 - 240 Auxiliar 120 - 180 www.zanussi.com... -
Página 10: Placa - Manutenção E Limpeza
Mantenha estes componentes bem do regulador de pressão, se instalado. Forno - Utilização diária ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. Funções do forno Função do forno Aplicação Posição Off (desligado) O aparelho está desligado. www.zanussi.com... -
Página 11: Ignição Manual Do Queimador De Gás Do Forno
4. Solte o botão de ignição quando o durante 15 segundos, para permitir que o queimador acender, mas mantenha o botão termopar aqueça. das funções do forno nesta posição durante aproximadamente 15 segundos, para que o termopar aqueça. Caso contrário, o fornecimento de gás será interrompido. www.zanussi.com... -
Página 12: Desligue O Queimador Do Forno
8. Coloque a grelha do forno com a carne na posição de grelha 3. 9. Coloque um tabuleiro para assar ou outro recipiente de assar por baixo, na posição de grelha 2, para recolher os líquidos. 10. Mantenha a porta do forno ligeiramente aberta. www.zanussi.com... -
Página 13: Forno - Funções De Relógio
Isso porta do forno. impede que o calor circule à volta CUIDADO! do tabuleiro. Os alimentos poderão ficar queimados, sobretudo na parte O peso máximo permitido no espeto de trás do tabuleiro. rotativo é 4 -·5 kg. www.zanussi.com... - Página 14 Coloque a pega no espeto rotativo. Com cuidado, retire o espeto rotativo e o recipiente de assar do forno. 4. Instale a primeira pinça no espeto rotativo, coloque a carne e instale a segunda pinça. Certifique-se de que a carne fica no centro do espeto. www.zanussi.com...
-
Página 15: Forno - Sugestões E Dicas
• A cozedura pode demorar mais 10–15 quantidades. minutos se cozer bolos em mais do que uma posição de prateleira. www.zanussi.com... -
Página 16: Tabela De Cozedura
5 - 6 25 - 30 tabuleiro para assar Pizza Cheesecake 2600 80 - 90 tabuleiro de alumínio Cheesecake 2600 70 - 80 tabuleiro para assar Tarte recheada de 1900 6 - 7 50 - 60 tabuleiro de alumínio maçã suíça www.zanussi.com... - Página 17 Bolo areado 1500 5 - 6 30 - 35 tabuleiro para assar Bolo areado 35 - 40 tabuleiro de alumínio Pão-de-ló 30 - 35 tabuleiro para assar Pão-de-ló Bolo amanteigado 2 - 3 25 - 30 tabuleiro de alumínio www.zanussi.com...
-
Página 18: Grelhador Com Espeto Rotativo
A acumulação de gordura ou outros resíduos de alimentos pode resultar num incêndio. • Limpe a sujidade persistente com um produto de limpeza especial para forno. • Limpe todos os acessórios do forno após cada utilização e deixe-os secar. Utilize um www.zanussi.com... - Página 19 Siga os passos descritos acima na sequência inversa. A zona com a impressão em relevo tem de ficar voltada para o lado interior da porta. Certifique- se de que, após a instalação, a superfície da www.zanussi.com...
-
Página 20: Lâmpada Posterior
A chama apaga-se imediata- O termopar não está suficiente- Após acender a chama, mante- mente após a ignição. mente quente. nha o botão do gerador de faísca pressionado durante 10 segun- dos ou menos. www.zanussi.com... -
Página 21: Dados Para A Assistência Técnica
Centro de Assistência Técnica Autorizado. Os dados de contacto do Centro de Assistência Técnica encontram-se na placa de Recomendamos que anote os dados aqui: Modelo (MOD.) ......... Número do produto (PNC) ......... Número de série (S.N.) ......... www.zanussi.com... -
Página 22: Instalação
Classe do aparelho Dimensão Altura Largura Profundidade Outros dados técnicos Categoria do aparelho: II2H3+ Gás original: G30/G31 (3+) 30/37 mbar Gás alternativo: G20 (2H) 20 mbar Diâmetros do bypass QUEIMADOR Ø BYPASS 1/100 mm Auxiliar 29 / 30 Semi-rápido Rápido www.zanussi.com... - Página 23 Queimadores de gás para GPL G31 37 mbar QUEIMA- POTÊNCIA POTÊNCIA REDU- DIÂMETRO FLUXO NOMINAL NORMAL kW ZIDA kW DOS INJEC- DE GÁS g/h TORES 1/100 Rápido 0,72 214,24 Semi-rápido 0,43 142,83 Auxiliar 0,35 71,41 Forno 192,82 Grelhador 1,65 117,83 www.zanussi.com...
- Página 24 • o material não apresenta sinais de endurecimento, mas sim a sua correcta elasticidade; • os grampos de fixação não estão enferrujados; • o prazo de validade não foi ultrapassado. Caso detecte alguma anomalia, não repare o tubo e substitua-o. www.zanussi.com...
-
Página 25: Substituição Dos Injectores Da Placa
1. Retire a placa inferior da cavidade do forno instale um regulador de pressão adequado no A para aceder ao queimador do forno B. tubo de fornecimento de gás. Ajustar o nível mínimo de gás no queimador da placa 1. Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. www.zanussi.com... - Página 26 Deve existir uma pequena chama homogénea não existir acesso ao parafuso de bypass, na coroa do queimador do forno. Se a chama desmonte o painel de comandos antes de se apagar, ajuste o queimador do forno fazer o ajuste. novamente. www.zanussi.com...
-
Página 27: Substituição Do Injector Do Grelhador A Gás
3. Monte o queimador na sequência inversa. Antes de apertar o parafuso, certifique-se Eficiência energética Informação sobre placa de acordo com a norma UE 66/2014 Identificação do modelo ZCG61211WA ZCG61211XA Tipo de placa Placa incorporada em fogão independente N.º de queimadores de gás Eficiência energética de cada quei-... -
Página 28: Preocupações Ambientais
• Quando o líquido começar a ferver, reduza a chama para cozinhar em lume brando. Ficha de produto e informação sobre fornos de acordo com a directiva da UE 65-66/2014 Nome do fornecedor Zanussi ZCG61211WA Identificação do modelo ZCG61211XA Índice de eficiência energética 104,3 Classe de eficiência energética... - Página 29 www.zanussi.com...
-
Página 30: Información Sobre Seguridad
Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los • niños. Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando • esté funcionando o se esté enfriando. Las piezas accesibles están calientes. La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas niños sin • supervisión. www.zanussi.com... -
Página 31: Seguridad General
Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio • técnico autorizado o un profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. Instrucciones de seguridad Este aparato es adecuado para los siguientes mercados: PT ES www.zanussi.com... -
Página 32: Conexión Eléctrica
• No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores. ADVERTENCIA! • Evite que el cable de red toque o entre en Existe riesgo de lesiones y contacto con la puerta del aparato, quemaduras. especialmente si la puerta está caliente. Riesgo de descargas eléctricas. www.zanussi.com... -
Página 33: Mantenimiento Y Limpieza
• Cambie inmediatamente los paneles de – Preste especial atención al desmontar o cristal de la puerta que estén dañados. instalar los accesorios. Póngase en contacto con el servicio de asistencia autorizado. www.zanussi.com... -
Página 34: Luz Interna
No se debe • Para reparar el aparato, póngase en utilizar para la iluminación doméstica. contacto con un centro de servicio autorizado. ADVERTENCIA! • Utilice solamente piezas de recambio Riesgo de descargas eléctricas. originales. www.zanussi.com... -
Página 35: Descripción Del Producto
• Bandeja de repostería de aluminio ADVERTENCIA! Para bizcochos y galletas. Se puede calentar cuando el • Asador rotativo aparato está funcionando. Para asar grandes trozos de carne y aves. • Deflector de grill www.zanussi.com... -
Página 36: Antes Del Primer Uso
10 segundos como máximo; de esta forma el termopar se calentará. De lo contrario, el suministro de gas se interrumpirá. www.zanussi.com... -
Página 37: Apagado Del Quemador
No coloque un mismo recipiente en estén centrados sobre los quemadores para obtener la máxima dos quemadores. estabilidad y reducir el consumo de ADVERTENCIA! gas. No coloque recipientes inestables o deformados en los quemadores para evitar salpicaduras y lesiones. www.zanussi.com... -
Página 38: Placa - Mantenimiento Y Limpieza
Centro de servicio autorizado. colocarlas en su sitio. Limpieza de la bujía de encendido Esta función se obtiene a través de una bujía de encendido cerámica con un electrodo metálico. www.zanussi.com... -
Página 39: Horno - Uso Diario
1. Abra la puerta del horno. interrumpe el suministro de gas. 2. Coloque la llama cerca del agujero, en la 1. Abra la puerta del horno. parte inferior de la cavidad del horno. 2. Mantenga pulsado el botón del generador de chispas www.zanussi.com... -
Página 40: Después De Encender El Quemador De Gas Del Horno
Antes de usar el grill, coloque el deflector del 10. Deje la puerta del horno ligeramente grill (A) en la posición encima de la puerta. abierta. Asegúrese de que las dos sujeciones se enganchan correctamente en los orificios de la www.zanussi.com... -
Página 41: Horno - Funciones De Reloj
De esta forma se evita que el puerta del horno. calor circule alrededor de la PRECAUCIÓN! bandeja. La comida se puede quemar, especialmente en la parte El peso máximo que puede soportar posterior de la bandeja. el asador es de 4 - 5 kg. www.zanussi.com... - Página 42 4. Coloque la primera horquilla en el espadín, ponga luego la carne en el asador rotativo y, finalmente, coloque la segunda horquilla. Asegúrese de que la carne está en el medio del rustepollos. www.zanussi.com...
-
Página 43: Horno - Consejos
• El tiempo de cocción puede ampliarse unos 10-15 minutos cuando se hornea repostería en más de una posición. www.zanussi.com... -
Página 44: Tabla De Cocción
Bizcocho de leva- 1200 4 - 5 40 - 50 bandeja de repostería de aluminio dura relleno bandeja 1000 5 - 6 25 - 35 bandeja de repostería de Pizza aluminio 1000 5 - 6 25 - 30 bandeja Pizza www.zanussi.com... - Página 45 Bocaditos de nata 3 - 4 35 - 40 bandeja de repostería de aluminio Bocaditos de nata 2 - 3 30 - 35 bandeja Crumble de frutas 1500 5 - 6 30 - 40 bandeja de repostería de aluminio www.zanussi.com...
-
Página 46: Grill Con Asador
Horno - Mantenimiento y limpieza Notas sobre la limpieza ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre • Limpie la parte delantera del horno con un seguridad. paño suave humedecido en agua templada y jabón neutro. • Limpie las superficies metálicas con un producto no agresivo. www.zanussi.com... -
Página 47: Aparatos De Acero Inoxidable O Aluminio
La cara impresa debe mirar hacia el interior de la puerta. Después de la instalación, asegúrese sujete las dos bisagras. de que la superficie del marco del panel de bisagras. www.zanussi.com... -
Página 48: Cambio De La Bombilla
10 se- gundos como máximo. El anillo de llama no es uniforme. La corona del quemador está Asegúrese de que el inyector no bloqueada con restos de comida. esté bloqueado y de que la coro- na del quemador esté limpia. www.zanussi.com... -
Página 49: Datos De Asistencia
Es conveniente que anote los datos aquí: Modelo (MOD.) ......... Número de producto (PNC) ......... Número de serie (S.N.) ......... Instalación Ubicación del aparato ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre Puede instalar su electrodoméstico seguridad. independiente con armarios a uno o dos lados y en esquinas. www.zanussi.com... -
Página 50: Otros Datos Técnicos
Categoría de aparato: II2H3+ Gas original: G30/G31 (3+) 30/37 mbares Sustitución de gas: G20 (2H) 20 mbares Diámetros de derivación QUEMADOR Ø DERIVACIÓN 1/100 mm Auxiliar 29 / 30 Semi rápido Rápido Horno 1) Tipo de derivación en función del modelo. www.zanussi.com... - Página 51 1.65 117.83 Conexión del gas Use conexiones fijas o un tubo flexible de acero inoxidable que cumpla la normativa vigente. Si utiliza tubos metálicos flexibles, asegúrese de que no entren en contacto con las partes móviles ni estén retorcidos. www.zanussi.com...
-
Página 52: Conexión Con Tubos Flexibles No Metálicos
C) Conexión ajustable terminada, asegúrese de que el sello D) Soporte de tubo de gas natural de cada racor del tubo no tiene E) Soporte de tubo GLP fugas. Para comprobar el sellado, use una solución jabonosa, no una llama. www.zanussi.com... -
Página 53: Sustitución De Los Inyectores De La Placa
3. Con un destornillador plano, ajuste el tornillo de derivación A. El modelo determina la posición del tornillo de derivación A. 3. Extraiga con cuidado el quemador del soporte del inyector (D). Cambiar de gas natural a gas líquido www.zanussi.com... -
Página 54: Sustitución Del Inyector Del Grill De Gas
7 mm y cámbielo por otro derivación. adecuado. 2. Vuelva a colocar el mando. 3. Conecte el aparato al suministro eléctrico. Cambiar de gas líquido a gas natural 1. Desatornille aproximadamente una vuelta la posición del tornillo de derivación (A). www.zanussi.com... -
Página 55: Instalación Eléctrica
Eficacia energética Información de producto para la placa de conformidad con EU 66/2014 Identificación del modelo ZCG61211WA ZCG61211XA Tipo de placa de cocción Horno de la cocina independiente Número de quemadores de gas Eficiencia energética por quemador... -
Página 56: Aspectos Medioambientales
Ficha de producto e información para hornos según EU 65-66/2014 Nombre del proveedor Zanussi ZCG61211WA Identificación del modelo ZCG61211XA Índice de eficiencia energética 104.3 Clase de eficiencia energética 1.67 kWh/ciclo Consumo de energía con carga estándar, modo convencional 6.02 MJ/ciclo Número de cavidades... - Página 57 www.zanussi.com...
- Página 58 www.zanussi.com...
- Página 59 www.zanussi.com...
- Página 60 www.zanussi.com/shop...