Manuales relacionados para Zanussi ZCG512H1SA
Resumen de contenidos para Zanussi ZCG512H1SA
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZCG512H1SA ZCG512H1WA ZCG512H1XA PT Manual de instruções Fogão ES Manual de instrucciones Cocina...
-
Página 2: Informações De Segurança
VISITE O NOSSO WEBSITE PARA: Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e informações sobre as- sistência e reparações: www.zanussi.com/support INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou... - Página 3 Este aparelho não pode ser utilizado a uma altitude superior a • 2000 metros acima do nível do mar. Este aparelho não se destina a ser utilizado em qualquer tipo • de embarcação. Não instale o aparelho atrás de uma porta decorativa, para •...
-
Página 4: Instruções De Segurança
AVISO: Certifique-se de que o aparelho está desligado antes • de substituir a lâmpada, para evitar a possibilidade de choque elétrico. Se o cabo de alimentação elétrica estiver danificado, deve ser • substituído pelo fabricante, por um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos elétricos. -
Página 5: Ligação Do Gás
• disjuntores de protecção, fusíveis (os fusíveis gorduras e dos óleos quando cozinhar com de rosca devem ser retirados do suporte), eles. diferenciais e contactores. • Os vapores libertados pelo óleo muito quente • A instalação eléctrica deve possuir um podem causar combustão espontânea. -
Página 6: Manutenção E Limpeza
• Utilize apenas os acessórios fornecidos com o aparelho. • Não instale um difusor de chama no queimador. • Este aparelho destina-se apenas a ser utilizado para cozinhar. Não pode ser utilizado para outras funções, por exemplo, aquecimento de divisões. •... -
Página 7: Localização Do Aparelho
• Remova o trinco da porta para evitar que • Achate os tubos de gás externos. crianças ou animais de estimação fiquem presos no aparelho. INSTALAÇÃO Distâncias mínimas AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. Dimensão LOCALIZAÇÃO DO APARELHO Pode instalar o aparelho de instalação livre em armários de um ou dois lados e de canto. - Página 8 QUEIMADOR Ø BYPASS 1/100 mm Forno QUEIMADORES DE GÁS PARA GÁS NATURAL G20 20 mbar POTÊNCIA NORMAL MARCA DO INJETOR QUEIMADOR POTÊNCIA REDUZIDA kW 1/100 mm Rápido 0.80 Semirrápido 1.85 0.43 Auxiliar 0.95 0.35 Forno 0.90 104 o Grelhador 108o QUEIMADORES DE GÁS PARA GPL G30 28-30 mbar G30 30 mbar POTÊNCIA NOR- POTÊNCIA RE-...
-
Página 9: Ajuste Para Diferentes Tipos De Gás
QUEIMADORES DE GÁS PARA GPL G31 37 mbar POTÊNCIA NOR- POTÊNCIA REDUZI- MARCA DO INJE- FLUXO NOMINAL DE QUEIMADOR MAL kW DA kW TOR 1/100 mm GÁS g/h Rápido 0.72 Semirrápido 0.43 Auxiliar 0.35 Forno Grelhador LIGAÇÃO DO GÁS • não pode ficar mais quente do que a temperatura ambiente, ou seja, não ultrapassa AVISO! Antes de ligar o gás, desligue... -
Página 10: Ajustar O Nível Mínimo De Gás No Queimador Da Placa
AJUSTAR O NÍVEL MÍNIMO DE GÁS NO O aparelho está configurado para o QUEIMADOR DA PLACA gás predefinido. Utilize sempre a junta 1. Desligue o aparelho da alimentação eléctrica. vedante para alterar a definição. 2. Retire o botão da placa. Se não existir acesso ao parafuso de bypass, desmonte o painel de comandos antes de fazer o ajuste. -
Página 11: Ajustar O Nível Mínimo De Gás No Queimador Do Forno
5. Liberte o injector do queimador D com uma chave de porcas de 7 mm e substitua-o por um diferente. Monte o queimador na sequência inversa. Substitua o autocolante do tipo de gás junto do suporte de fornecimento de gás pelo referente ao novo tipo de gás. -
Página 12: Nivelar O Aparelho
6. Retire o botão das funções do forno 3. Monte o queimador na sequência inversa. novamente. Antes de apertar o parafuso, certifique-se de 7. Aperte lentamente o parafuso de bypass até que o queimador está empurrado que a chama seja mínima e estável. correctamente contra o painel traseiro. -
Página 13: Descrição Do Produto
DESCRIÇÃO DO PRODUTO DESCRIÇÃO GERAL Botões da placa Botão do isqueiro Botão da luz e do espeto rotativo Botão do Conta-Minutos Botão para os tipos de aquecimento Grelhador Lâmpada Orifício do espeto rotativo Nível das prateleiras DISPOSIÇÃO DA SUPERFÍCIE DE CONFEÇÃO Queimador auxiliar Saída de vapor - a quantidade e a posição dependem do modelo... -
Página 14: Antes Da Primeira Utilização
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Seleccione a temperatura máxima. AVISO! Consulte os capítulos 2. Deixe o aparelho funcionar durante cerca de relativos à segurança. 20 minutos. AVISO! Os acessórios podem ficar LIMPEZA INICIAL mais quentes do que o habitual. Retire todos os acessórios do forno. Consulte o capítulo “Manutenção e limpeza”. -
Página 15: Visão Geral Dos Queimadores
VISÃO GERAL DOS QUEIMADORES A. Tampa do queimador B. Coroa do queimador C. Vela de ignição D. Termopar DESLIGAR O QUEIMADOR Para apagar a chama, rode o botão para a posição de desligado (Off) AVISO! Reduza sempre a chama ou apague-a antes de remover o tacho do queimador. -
Página 16: Placa - Manutenção E Limpeza
PLACA - MANUTENÇÃO E LIMPEZA para evitar dificuldades ao ligar e verifique se os AVISO! Consulte os capítulos orifícios da coroa do queimador não estão relativos à segurança. obstruídos. SUPORTES PARA PANELAS INFORMAÇÕES GERAIS • Limpe a placa após cada utilização. Os suportes para panelas não podem •... -
Página 17: Ignição Do Queimador De Gás Do Forno
Função do forno Aplicação Graus de cozedura Gama de níveis de regulação da temperatura para o 1 - 8 forno. Grelhador Para grelhar alimentos planos no centro da grelha. Pa- ra torrar. Lâmpada do forno Para iluminar o interior do forno. Para utilizar esta função, prima o botão da lâmpada e do espeto rotativo. -
Página 18: Forno - Funções De Relógio
Controle a chama através dos orifícios na parte CUIDADO! Não coloque a carne no inferior do forno. nível de grelha mais elevado. Existe o risco de incêndio. DESLIGUE O QUEIMADOR DO FORNO Para apagar a chama, rode o botão para a posição 1. -
Página 19: Utilização Do Espeto Rotativo
A prateleira em grelha tem uma forma CUIDADO! O peso máximo permitido especial na parte de trás que ajuda a no espeto rotativo é 4 - 5 kg. fazer circular o calor. A. Gancho de suporte B. Pinças Coloque a grelha na posição de prateleira correta. C. -
Página 20: Forno - Sugestões E Dicas
Consulte o capítulo “Descrição do produto”. 12. Certifique-se de que o espeto rotativo roda. 8. Coloque a parte frontal do espeto no gancho 13. Feche a porta do forno. de suporte. Quando a carne estiver pronta, prima o botão do 9. -
Página 21: Tabelas De Cozedura
Posição Posição Tempo de co- Alimento do ter- Grelhador de prate- Acessórios zedura (min.) móstato leira Pão-de-ló sem 25 - 35 1 forma (diâmetro: 26 gordura cm) na prateleira em gre- Tarte de maçã 70 - 80 2 formas (diâmetro: 20 cm) na prateleira em gre- Tiras de massa 30 - 40... - Página 22 Posição Posição Tempo de co- Tempo de gre- Alimento do ter- de prate- Acessórios zedura (min.) lhador (min.) móstato leira Bolo Madeira 95 - 105 tabuleiro na prateleira em grelha Bolo de fruta ri- 130 - 150 tabuleiro (diâmetro: 23 cm) na prateleira em gre- Bolo Victoria 40 - 50...
-
Página 23: Forno - Manutenção E Limpeza
Posição Posição Tempo de co- Tempo de gre- Alimento do ter- de prate- Acessórios zedura (min.) lhador (min.) móstato leira Frango, metade Grelhador - prateleira em grelha e ta- 75 - 85 ligado buleiro no nível 2 1) Ative o grelhador no fim do processo de cozedura para obter uma cozedura mais equilibrada. 2) Vire após 1/2 - 2/3 do tempo de cozedura. -
Página 24: Substituir A Lâmpada
2. Segure no friso da porta (B) no rebordo indicados acima na sequência inversa. Insira superior da porta, nos dois lados, e pressione primeiro o painel mais pequeno, depois o maior. para dentro para soltar o fecho de encaixe. CUIDADO! Certifique-se de que instala o painel de vidro interno nos respetivos alojamentos. - Página 25 Problema Causa possível Solução O anel da chama é irregular. A coroa do queimador está Certifique-se de que o injetor bloqueada com resíduos de não está bloqueado e que está alimentos. limpo a coroa do queimador. Os queimadores não funcio- Não existe fornecimento de Verifique a ligação do gás.
-
Página 26: Eficiência Energética
Sempre que possível, coloque as tampas nos Consulte o respectivo manual do utilizador. tachos. INFORMAÇÃO DE PRODUTO PARA FORNOS E FOLHA DE INFORMAÇÃO DE PRODUTO* Nome do fornecedor Zanussi ZCG512H1SA 943003525 Identificação do modelo ZCG512H1WA 943003516 ZCG512H1XA 943003514 Índice de eficiência energética 95,8 Classe de eficiência energética... -
Página 27: Forno - Poupança De Energia
ZCG512H1SA 41.0 kg Massa ZCG512H1WA 41.0 kg ZCG512H1XA 42.0 kg EN 15181 Método de medição do consumo de energia de fornos a gás. FORNO - POUPANÇA DE ENERGIA Quando preparar vários pratos de uma vez, reduza ao mínimo possível os intervalos entre confeções. -
Página 28: Información Sobre Seguridad
VISITE NUESTRO SITIO WEB PARA: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y reparación: www.zanussi.com/support INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o... - Página 29 Este aparato está diseñado para utilizarse a una altitud de • hasta 2000 m sobre el nivel del mar. Este aparato no está diseñado para su uso en embarcaciones, • barcos ni buques. No instale el aparato detrás de una puerta decorativa para •...
-
Página 30: Instrucciones De Seguridad
ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato está apagado • antes de cambiar la bombilla para evitar el riesgo de descarga eléctrica. Si el cable de alimentación sufre algún daño, el fabricante, su • servicio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. -
Página 31: Conexión Del Gas
• La instalación eléctrica debe tener un • Los vapores que liberan los aceites muy dispositivo de aislamiento que permita calientes pueden provocar combustiones desconectar el aparato de todos los polos de la espontáneas. red. El dispositivo de aislamiento debe tener •... - Página 32 • Asegúrese de que la llama no se apaga cuando gire rápidamente el mando del máximo al mínimo. • Utilice únicamente los accesorios suministrados con el aparato. • No instale difusores de llamas en los quemadores. • Este aparato está diseñado exclusivamente para LUCES INTERIORES cocinar.
-
Página 33: Instalación
• Retire el pestillo de la puerta para evitar que los • Libere el gas de los tubos de gas externos. niños o las mascotas queden atrapados en el aparato. INSTALACIÓN Distancias mínimas ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. Medidas UBICACIÓN DEL APARATO Puede instalar su electrodoméstico independiente con armarios a uno o dos lados y en esquinas. - Página 34 QUEMADOR Ø DERIVACIÓN 1/100 mm Rápido Horno QUEMADORES DE GAS PARA GAS NATURAL G20 A 20 mbar POTENCIA NORMAL MARCA DE INYECTOR QUEMADOR POTENCIA REDUCIDA kW 1/100 mm Rápido 0.80 Semirrápido 1.85 0.43 Auxiliar 0.95 0.35 Horno 0.90 104o Grill 108o QUEMADORES DE GAS PARA GLP G30 28-30 mbar G30 30 mbar POTENCIA NOR-...
-
Página 35: Conexión De Tubos Flexibles No Metálicos
QUEMADORES DE GAS PARA LPG G31 37 mbar POTENCIA POTENCIA REDUCI- Marca de inyec- CAUDAL DE GAS NO- QUEMADOR NORMAL kW DA kW tor 1/100 mm MINAL g/h Rápido 0.72 Semirrápido 0.43 Auxiliar 0.35 Horno Grill CONEXIÓN DE GAS • No alcance más calor que la temperatura ambiente, superior a 30 °C ADVERTENCIA! Antes de conectar... -
Página 36: Sustitución De Los Inyectores De La Placa
Si la presión del suministro de gas no es constante El aparato se entrega adaptado al tipo o es diferente de la necesaria, debe instalar un de gas por defecto. Para cambiar el regulador de presión adecuado en el tubo del ajuste utilice siempre la junta suministro de gas. - Página 37 Monte el quemador en el orden inverso. Cambie la etiqueta del tipo de gas situada al lado de la rampa del suministro de gas por la correspondiente al tipo nuevo. AJUSTAR EL NIVEL DE GAS MÍNIMO EN EL QUEMADOR DEL HORNO 1.
-
Página 38: Nivelado Del Aparato
8. Vuelva a colocar el mando de las funciones del quemador se presiona correctamente contra el horno. panel posterior. 9. Ajuste al máximo la posición del gas en el Pruebe los inyectores del grill. mando del horno y deje que el horno se caliente durante al menos 10 minutos. -
Página 39: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL Mandos de la placa Botón del generador de chispas Botón de la bombilla y el asador Mando del avisador Mando de las funciones de cocción Grill Bombilla Orificio del asador rotativo Posiciones de las parrillas DISPOSICIÓN DE LAS ZONAS DE COCCIÓN Quemador auxiliar Salida de vapor - el número y la posición... -
Página 40: Antes Del Primer Uso
ANTES DEL PRIMER USO 1. Ajuste la temperatura máxima. ADVERTENCIA! Consulte los 2. Deje funcionar el aparato unos 20 minutos. capítulos sobre seguridad. ADVERTENCIA! Los accesorios se pueden calentar más de lo habitual. LIMPIEZA INICIAL Saque todos los accesorios del horno. El aparato puede emitir olores y humos. -
Página 41: Placa - Consejos
A. Tapa del quemador Cuando se enciende la corriente, tras B. Corona del quemador la instalación o después de un corte C. Bujía de encendido en el suministro eléctrico, suele ser D. Termopar normal que el generador de las chispas se active automáticamente. APAGADO DEL QUEMADOR Esto es correcto. -
Página 42: Placa - Mantenimiento Y Limpieza
Diámetro de los reci- Diámetro de los reci- Quemador Quemador pientes (mm) pientes (mm) Auxiliar 120 - 180 Rápido 160 - 220/260 Semi rápido 140 - 220/240 1) Cuando se utiliza una solo utensilio en la placa. PLACA - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Mantenga siempre limpios estos componentes para ADVERTENCIA! Consulte los evitar problemas de encendido y asegúrese de que... -
Página 43: Funciones Del Horno
FUNCIONES DEL HORNO Función del horno Aplicación Posición de apagado El horno está apagado. Ajuste de pizza Para hacer pizza. Ajustes de calor Intervalo de ajuste de niveles de temperaturas para el 1 - 8 horno. Grill Para asar al grill alimentos de poco espesor en el cen- tro del grill. -
Página 44: Después De Encender El Quemador De Gas Del Horno
No mantenga pulsado el mando de las No coloque la carne directamente en funciones del horno durante más de la bandeja. 15 segundos. Si el quemador del horno no se enciende al cabo de 15 PRECAUCIÓN! No coloque la carne segundos, suelte el mando de las en el nivel superior. -
Página 45: Horno - Funciones De Reloj
HORNO - FUNCIONES DE RELOJ MINUTERO Gire el mando del temporizador al máximo y después gírelo hasta el periodo de tiempo Utilícelo para programar una cuenta atrás. necesario. Esta función no influye en el Después de que haya pasado el periodo de tiempo, funcionamiento del horno. -
Página 46: Horno - Consejos Y Pautas
6. Utilice los tornillos para apretar las horquillas. 7. Coloque la punta del espetón en el orificio del asador rotativo. Consulte el capítulo "Descripción del producto". 8. Coloque la parte delantera del espetón en el gancho del soporte. 9. Retire el asa del asador rotativo. 10. -
Página 47: Carnes Y Pescados
CARNES Y PESCADOS TIEMPOS DE COCCIÓN Antes de trinchar la carne, déjela reposar unos 15 Los tiempos de cocción dependen del tipo de minutos, como mínimo, para que retenga los jugos. alimento, de su consistencia y del volumen. Para evitar que se forme mucho humo en el horno, Inicialmente, supervise el rendimiento cuando vierta un poco de agua en la bandeja honda. -
Página 48: Posición Alimento Del Ter- Mostato
Posición Posición Tiempo de Periodo en Alimento del ter- de la pa- Accesorios cocción (min.) grill (min.) mostato rrilla Merengue 50 - 60 bandeja Flan suizo de 50 - 60 bandeja 5 - 10 manzana Cocción en moldes Tarta de queso 80 - 100 1 molde (diámetro: 26 cm) en parrilla... -
Página 49: Horno - Mantenimiento Y Limpieza
Posición Posición Tiempo de Periodo en Alimento del ter- de la pa- Accesorios cocción (min.) grill (min.) mostato rrilla Pollo 105 - 115 Grill - en- asa- asador rotativo cendido rotati- Asado de cerdo Bandeja honda para asar 75 - 85 Pollo, medio Grill - en- parrilla y bandeja en nivel... -
Página 50: Cambio De La Bombilla
4. Sujete uno tras otro los paneles de cristal de la puerta por su borde superior y tire de ellos. 5. Limpie el panel de cristal con agua y jabón. Seque el panel de cristal con cuidado. Una vez finalizada la limpieza, coloque los paneles 30°... -
Página 51: Datos De Servicio
Problema Posible causa Solución La tapa y la corona del quema- Coloque correctamente la co- dor no están bien colocadas. rona y la tapa del quemador. La llama se apaga inmediata- El termopar no se calienta lo Después de encender la llama, mente después de encender- suficiente. -
Página 52: Eficacia Energética
Consulte el manual del usuario. los utensilios de cocina tapados. INFORMACIÓN DEL PRODUCTO PARA HORNOS Y HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO* Nombre del proveedor Zanussi ZCG512H1SA 943003525 Identificación del modelo ZCG512H1WA 943003516 ZCG512H1XA 943003514 Índice de eficiencia energética 95,8 Clase de eficiencia energética... -
Página 53: Calor Residual
5,53 MJ/ciclo Número de cavidades Fuente de calor Volumen 51 l Tipo de horno Horno de la cocina independiente ZCG512H1SA 41.0 kg Masa ZCG512H1WA 41.0 kg ZCG512H1XA 42.0 kg EN 15181 Procedimiento de medición del consumo de energía de los hornos a gas. - Página 56 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...