Publicidad
BlueMax Mini Modular
Conversión de interruptor manual a pedal
ES
Ombouw van hand- op voetschakelaar
NL
¡Antes de proceder a montar desconecte la máquina de la corriente y de la presión!
!
Schakel stroom en perslucht af van de machine vooraleer te monteren!
Zanim rozpoczniecie Państwo należy odłączyć zasilanie oraz sprężone powietrze!
Před montáží prodloužení ramene odpojte stroj bezpodmínečně od elektrického proudu a přívodu stlačeného vzduchu!
i
1
1
Retirar los tubos flexibles de conexión de la válvula de pulsador manual en la parte posterior de la máquina y
conectarlos a la válvula suministrada del pedal. En dicho proceso se deben acoplar tres tubos flexibles de conexión
conforme a su numeración en la válvula del pedal. El tubo flexible de la conexión n.º 1 en la conexión n.º 1 de la
válvula del pedal. Asimismo, las conexiones n.º 2 y n.º 4 deben cambiarse de igual modo.
De aansluitslangen van het handschakelaarventiel aan de achterkant van de machine verwijderen en het meegele-
verde ventiel van de voetschakelaar aansluiten. Hierbij moeten de drie aansluitslangen volgens de nummers op het
ventiel op de voetschakelaar worden overgenomen. De slang van aansluiting nr. 1 op aansluiting nr. 1 van het ven-
tiel van de voetschakelaar. Op dezelfde manier moeten de aansluitingen van nummers 2 en 4 worden verwisseld.
Zdjąć węże przyłączeniowe z zaworu przycisku ręcznego z tyłu maszyny i podłączyć do dołączonego zaworu przy-
cisku nożnego. Należy przy tym przenieść trzy węże przyłączeniowe zgodnie z numeracją na zawór przełącznika
nożnego. Wąż z przyłącza nr 1 do przyłącza nr 1 zaworu przełącznika nożnego. W ten sam sposób zamienić
przyłącza nr 2 i nr 4.
Připojovací hadice sejmout z ručního ventilu na zadní straně stroje a připojit k dodanému ventilu nožního tlačítka.
Přitom musí být tři připojovací hadice podle číslování přeneseny na ventil nožního spínače. Hadice od přípojky č.1 k
přípojce č. 1 ventilu nožního spínače. Stejným způsobem musí být zaměněny přípojky č. 2 a č. 4.
www.hettich.com
PL
CS
i
Ver esquema neumático en el manual de instrucciones de las páginas 12-14
de la máquina.
Zie pneumatische schema in de handleiding van de machine pagina's 12-14.
Patrz schemat pneumatyczny w instrukcji ze stron maszyny 12-14.
Viz pneumatické schéma v návodu k použití stroje stránek 12-14.
4
2
Válvula del pedal
Ventiel voetschakelaar
Zawór przełącznika nożnego
Ventil nožního spínače
Technik für Möbel
Przezbrojenie z przełącznika ręcznego na przełącznik nożny
Přestavba z ručního na nožní spínač
Parte posterior de la máquina
Achterkant van de machine
Tył maszyny
Zadní strana stroje
9132101_0513
Publicidad
