Página 1 Terminal de válvulas MPA−L Descripción Terminal de válvulas MPA−L neumático Tipo: MPA−L−MPM−VI MPA−L−FB−VI Descripción 556 355 es 1008NH [722 280]...
Página 3 ......556 355 E (Festo AG & Co. KG, D 73726 Esslingen, Alemania, 2010) Internet: http://www.festo.com E−mail:...
Página 4 ® Torx ....es una marca registrada de su respectivo fabricante en cier tos países. Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 5: Tabla De Contenido
........1−24 1.7.4 Indicación de estado de las válvulas ......1−25 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 6 Formación de la presión en toda la alimentación ....4−3 Verificación de las válvulas y combinaciones válvula−actuador ..4−6 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 7 ..........A−12 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 8 ..........C−1 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 9: Uso Previsto
CE. Los estándares y valores de prueba que el producto respeta y cumple figuran en el capítulo A.1, Especificaciones técni cas". La directiva CE aplicable al producto figura en la decla ración de conformidad. Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 10: Destinatarios
Asistencia técnica Ante cualquier problema técnico, diríjase a su servicio local de asistencia técnica de Festo. Estructura del presente manual Este manual contiene información básica sobre el funciona miento, el montaje, la instalación y la puesta en funciona miento del terminal de válvulas MPA−L.
Página 11: Instrucciones Importantes Para El Usuario
Además, el pictograma que aparece a continuación señala los párrafos donde se describen actividades que implican el ma nejo de componentes sensibles a las descargas electrostáti cas: Elementos sensibles a las descargas electrostáticas: estos componentes pueden dañarse si no se manejan correcta mente. Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 12: Señalización De La Información Especial
Accesorios: Indicaciones sobre accesorios necesarios o útiles para este producto de Festo. Medio ambiente: Información sobre el uso ecológico de los productos Festo. Identificadores de texto El punto de listado señala aquellas actividades que pue · den realizarse en cualquier orden.
Página 13: Términos Y Abreviaciones
(posición de reserva) Placa de alimentación Placa para la alimentación (adicional) de las electroválvulas con aire comprimido, p. ej. cuando hay varias zonas de presión Placa de descarga Placa para escape conducido con conexión 3/5 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 14 CPX y los taladros necesarios para montaje en perfil DIN y en pared Terminal de válvulas MPA−L Placa base Modular Performance Light para terminal de válvulas (tipo 34) con conexión multipolo o para terminal CPX Tab. 0/1: Términos y abreviaturas específicos del producto Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 15: Cuadro General De Componentes
Cuadro general de componentes Capítulo 1 1−1 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 16 ........1−24 1.7.4 Indicación de estado de las válvulas ......1−25 1−2 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 17: Terminal De Válvulas Mpa−L
Terminal de válvulas MPA−L Para la resolución de sus tareas de automatización de máqui nas, Festo le ofrece el terminal de válvulas MPA−L. La estruc tura modular del terminal de válvulas MPA−L le permite utili zarlo de forma óptima en su máquina o sistema.
Página 18: Estructura Del Terminal De Válvulas
Encadenamiento vertical (aquí: placa reguladora de presión con válvula Placa de conexión con módulo montada y manómetro opcional) electrónico y válvula o placa ciega Placa final derecha Fig. 1/1: Componentes principales del terminal de válvulas MPA−L 1−4 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 19: Conexión Eléctrica Mediante Multipolo
MPA−L (véase Tab. 1/1). Así se pueden activar una o dos bobinas magnéticas por cada posición de válvula. Cada bobina magnética ocupa una conexión del co nector multipolo. 1−5 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 20: Ejecuciones Del Conector
EMC. 2) Tenga en cuenta que todos los cables de alimentación de 0 V/24 V deben utilizarse y unirse en un mazo de cables. Tab. 1/1: Tipos de conector multipolo de las placas finales izquierdas 1−6 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 21: Ejecuciones De La Clase De Protección Ip
IP65 con cable preconfec cionado Disponible exclusivamente para el conector Sub−D con 25/44 conexiones. Tapa IP40: tapa abierta, clase de protección IP40 (aquí: Sub−D con 25 conexiones) Tab. 1/2: Placa de conexión multipolo y tipos de tapa 1−7 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 22: Conexión Eléctrica Mediante Terminal Cpx
MPA−L mediante el terminal CPX. Nodo de bus CPX Interfaz neumática Opcionalmente: más módulos Placa de conexión multipolo del terminal CPX Fig. 1/2: Componentes eléctricos del terminal de válvulas MPA−L con terminal CPX 1−8 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 23: Descripción De Componentes
14 normalmente cerrado, reposición por medio de resorte neumático Dos válvulas monoestables de 3/2 vías, lado de control 12 normalmente abierto, lado de control 14 normalmente cerrado, reposición por medio de resorte mecánico 1−9 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 24: Alimentación Principal Y Adicional
La alimentación principal del terminal de válvulas con presión de funcionamiento puede lograrse mediante una placa de alimentación neumática (véase Fig. 1/3) o a través de la placa final derecha con conexiones laterales (Tab. 1/4, más abajo). 1−10 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 25: Alimentación Del Aire De Pilotaje
Nota La alimentación interna de aire de pilotaje solo se permite si la presión de funcionamiento de la última zona de pre sión (junto a la placa final derecha) está entre 3 y 8 bar 1−11 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 26 Tab. 1/4: Ejecuciones de las placas finales derechas Puede reconocer qué tipo de servopilotaje está ajustado en su terminal de válvulas MPA−F en Tab. 1/5. La conversión entre alimentación de aire de pilotaje interna y externa se describe en el capítulo 5.3.5. 1−12 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 27: Descarga
(véase Fig. 1/4). Además de las placas de conexión individuales hay placas de conexión de cuatro y módulos electrónicos de cuatro. 1−13 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 28 Hay diferentes variantes de placas de conexión con separa ción de zonas de presión integrada con la identificación co rrespondiente(véase Tab. 1/6). 1−14 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 29: Encadenamiento Vertical
1.5.6 Encadenamiento vertical En cada posición de válvula puede montar otros componen tes neumáticos entre la placa base y la válvula. Esos encade namientos verticales permiten implementar ciertas funciones adicionales. 1−15 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 30: Placas Reguladoras De Presión
MPA−L mediante el código de identificación. El código está impreso en el late ral de la placa reguladora de presión. Puede identificar las placas reguladoras de presión con ayuda de Tab. 1/8. 1−16 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 31 El regulador de presión no resulta afectado por el escape, ya que es regulado por la válvula. El regulador de presión puede ajustarse en cualquier momento, ya que siempre se dispone de la presión del terminal de válvulas. 1−17 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 32 Del canal (2) al canal (3) presión B Tab. 1/9: Funcionamiento del regulador de presión A o B Limitaciones: El caudal de escape en la dirección de regulación es limi tado por el regulador de presión. 1−18 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 33 (5) hasta su escape. Regulador de presión dentro de la Placa reguladora de presión placa reguladora de presión Placa de conexión Válvula Fig. 1/5: Regulador de presión B 1−19 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 34: Elementos De Conexión
(1): Conexiones del aire de pilotaje Conexiones de trabajo (2) y (4), por (12/14) y (82/84) dependientes de la válvula ejecución de la placa final derecha (véase capítulo 1.5.3) Fig. 1/6: Elementos de conexión neumática 1−20 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 35 Conector multi− polo Sub−D con cable Conexión para tierra funcional Conexión Sub−D (aquí: variante de 25 conexiones) Fig. 1/7: Elementos eléctricos de conexión del terminal de válvulas MPA−L con conexión multipolo 1−21 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 36: Elementos De Indicación Y Funcionamiento
CPX En la correspondiente descripción del sistema electrónico (véase la descripción del sistema CPX, tabla Descripciones del terminal CPX") encontrará información sobre las conexio nes eléctricas y elementos de indicación del nodo de bus CPX. 1−22 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 37: Sistema De Identificación" (Según Catálogo)
A modo de alternativa o adicionalmente pueden colocarse placas de identificación grandes en la interfaz neumática. Hallará información sobre los accesorios correspondientes en el catálogo de Festo (www.festo.com\catalogue). 1.7.2 Accionamiento manual auxiliar (HHB) El accionamiento manual auxiliar (HBB) permite conmutar las válvulas en estado sin activación eléctrica o en ausencia de...
Página 38: Reguladores De Presión
Tornillo de ajuste de la placa reguladora de presión MPA1 Manómetro (opcional) Conexión para manómetro (puede girar hasta 90°) Fig. 1/9: Elementos de indicación y funcionamiento de las placas de regulación de presión 1−24 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 39: Indicación De Estado De Las Válvulas
14 para la bobina 12 Fig. 1/10: Asignación de los LED y accionamientos manuales a las bobinas Encontrará los estados de conmutación de las bobinas mag néticas y su significado en el capítulo 4.4.1. 1−25 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 40 1. Cuadro general de componentes 1−26 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 41: Montaje
Montaje Capítulo 2 2−1 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 42 ....2−11 Montaje/desmontaje de soporte opcional ......2−13 2−2 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 43: Indicaciones Generales De Montaje Y Desmontaje
No toque las superficies de contacto. Nota Montar el terminal MPA−L de forma que haya suficiente espacio para la disipación del calor y asegurar que no se sobrepasan los límites de temperatura máximos (ver Espe cificaciones técnicas). 2−3 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 44: Montaje/Desmontaje En Perfil Din
Para montar el terminal de válvulas en un raíl DIN se necesi tan los kits de montaje siguientes: Para terminales de válvulas MPA−L con conector multi polo: fijación, tipo CPA−BG−NRH. Este conjunto consiste en 2 tornillos M4x10 y dos elementos de fijación. 2−4 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 45 35x7,5; ancho 35 mm, alto 7,5 mm). Asegúrese de que haya espacio suficiente para la conexión de los cables de alimentación y los tubos del aire. Fije el raíl DIN (véase Fig. 2/1) a la superficie de montaje aproximadamente cada 100 mm. 2−5 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 46 DIN para su bloqueo mecánico (véase Fig. 2/2, flecha A) y apriete los tornillos de seguridad de la unidad de montaje en perfil DIN con 1,3 Nm ±10 % para evitar que el terminal de válvulas MPA−L se vuelque o se deslice. 2−6 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 47 2. Haga bascular el terminal de válvulas MPA−L hacia ade lante en el perfil DIN (ver Fig. 2/3, flecha A). 3. Levante el terminal de válvulas MPA−L en el perfil DIN (ver Fig. 2/3, flecha B). 2−7 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 48 2. Montaje Perfil DIN Tornillo de retención del accesorio para montaje en perfil Elemento de fijación del accesorio para montaje en perfil Superficie de montaje Fig. 2/3: Desmontaje del terminal de válvulas MPA−L 2−8 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 49: Montaje/Desmontaje Mural
2.3.1 Puntos de fijación estándar del terminal de válvulas Las placas finales y la placa de conexión multipolo o la inter faz neumática tienen agujeros para el montaje mural del ter minal (ver Tab. 2/2). 2−9 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 50 3. Taladre los agujeros de montaje en la superficie de fija ción. 4. Fije el terminal de válvulas MPA−L a la superficie de so porte con tornillos M4 o M6 de longitud suficiente (véase Tab. 2/2). Desmontaje Proceda como sigue: 2−10 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 51: Fijaciones Adicionales Del Terminal De Válvulas
Terminal CPX Es necesario montar un terminal CPX en el terminal de válvu las MPA−L con cuatro o más módulos de encadenamiento con clips de sujeción adicionales, tipo CPXBG−RW−... (véase des cripción del sistema CPX). 2−11 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 52 2. Haga bascular (1) la fijación en la dirección de las ranuras de las placas de conexión y alimentación (véase Fig. 2/4). 3. Presione (2) la fijación de las ranuras de las placas de conexión y alimentación hasta que el gancho encaje en la ranura. 2−12 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 53: Montaje/Desmontaje De Soporte Opcional
Para identificar las válvulas o conexiones de trabajo es posi ble instalar placas de identificación en las placas de conexión si se montan soportes para placas del tipo VMPAL−ST−AP−10. Hallará información sobre los accesorios en el catálogo de Festo (www.festo.com\catalogue). Montaje Proceda como sigue: 2−13 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 54 Proceda como sigue: Retire el soporte de la placa de conexión. Si es necesario, · use un destornillador (véase Fig. 2/6) para hacer palanca en la válvula. Soporte con placa de identificación Fig. 2/6: Desmontaje del soporte 2−14 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 55: Instalación
Instalación Capítulo 3 3−1 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 56 ... . 3−28 3.6.2 Terminal de válvulas MPA−L con terminal CPX ....3−28 3−2 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 57: Preparación Del Aire Comprimido
De ser posible, utilice aire comprimido sin lubricar. Esto evi tará la contaminación del medio ambiente. Las válvulas y actuadores de Festo han sido diseñadas de forma que, si se utilizan como está previsto, no necesitarán lubricación adicio nal y seguirán alcanzando una elevada vida útil.
Página 58 Utilizar el aceite especial de Festo OFSW−32 o las alter nativas que constan en el catálogo que correspondan a la norma DIN 51524 H LP32; (viscosidad de 32 CST a 40 °C).
Página 59 Otro indicio es la coloración o el estado de los silenciadores del aire de escape: Una coloración amarilla del elemento filtrante o gotas de aceite en el silenciador indican un ajuste excesivamente alto del lubricador. 3−5 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 60: Indicaciones Generales De Instalación
Cierre las conexiones que no utilice con tapas ciegas para evitar que se ensucien y para mantener el nivel del funcionamiento. Contrapresión Al purgar de aire actuadores de gran volumen o con capaci dades de escape insuficientes, se pueden originar presiones 3−6 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 61: Servopilotaje De Bobinas (Alimentación Del Aire De Pilotaje)
Al utilizar el terminal de válvulas con varias zonas de presión, la alimentación de aire de pilotaje se toma de las zonas de presión lindan tes con la placa final derecha (véase Fig. 3/1 y Fig. 3/2). 3−7 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 62 Se necesita una placa de conexión especial para la separa ción y una placa de alimentación neumática para cada zona de presión adicional (véase Fig. 3/1 y Fig. 3/2). 3−8 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 63 Placa final derecha (aquí: ejecución sin los canales (1) y (3/5) entre zona de conexiones laterales) presión 1 y zona de presión 2) Fig. 3/1: Ejemplo: Terminal de válvulas MPA−L con tres zonas de presión 3−9 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 64: Ajuste Del Regulador De Presión
Puede usar el tornillo regulador de la placa reguladora de presión (véase Fig. 3/3) para modificar el caudal (véase tam bién Diagramas de caudal de las placas reguladoras de pre sión", en el apéndice A). 3−10 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 65: Funcionamiento Con Vacío/Baja Presión
Fig. A/1. Si se usan válvulas para conmutar el vacío, hay que utilizar filtros en el tubo de aspiración para evitar fallos funcionales por la posible penetración de cuerpos extraños. 3−11 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 66 3) Según los diagramas del apéndice A Fig. A/1 Tab. 3/1: Placas de válvulas, para uso al vacío o a baja presión Encontrará los márgenes de presión de cada tipo de válvula en Tab. A/4, en las especificaciones técnicas. 3−12 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 67 Aire comprimido Aire de escape a vías o vacío a través través de la cone de la conexión xión Código ident. X Código ident. W Tab. 3/2: Conexiones en válvulas con código ident. X y W 3−13 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 68: Conexión De Los Tubos Neumáticos
Si se utilizan escuadras o distribuidores múltiples, el caudal de aire se reducirá ligeramente. (3/5) (12/14) (82/84) Fig. 3/4: Conexiones neumáticas del terminal de válvulas MPA−L (aquí: placa final con conexiones laterales) 3−14 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 69: Montaje/Cambio Del Cartucho Sin Rosca
3. Mantenga el cartucho en esa posición e introduzca una brida adecuada por la ranura (véase Fig. 3/5). Obser ve también las bridas de guía laterales. La brida debe quedar fija en la posición final. 3−15 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 70 En situación de presión, los cartuchos pueden soltarse y a altas velocidades pueden desprenderse si la brida no se ajusta correctamente en la ranura de seguridad. Tras el montaje, asegúrese de que todos los cartuchos están bien asentados. 3−16 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 71 1. Compruebe si la brida puede verse desde la parte inferior del terminal de válvulas. Si no es así: Suelte los tornillos de la válvula montada sobre la placa de conexión correspondiente y extraiga la válvula para poder desmontar la brida desde arriba. 3−17 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 72: Tendido De Los Tubos
2. Compruebe que el tubo está fijo en el cartucho. 3. Por razones de claridad, los tubos deben agruparse con: cintas para tubos, o soportes de tubos Cartucho Anillo de bloqueo Fig. 3/6: Montaje de los tubos 3−18 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 73 Nota Para aflojar los tubos de los cartuchos utilice el extractor de tubos tipo QSO de Festo o un destornillador. Si utiliza un destornillador: Presione el anillo opresor solo con la parte ancha de la ·...
Página 74: Líneas Neumáticas Comunes
MPA−L Líneas de escape común (3/5) Línea de escape de pilotaje centralizado (82/84) Escape centrali− zado (3/5) Segundo terminal de válvulas MPA−L Líneas de escape común (82/84) Fig. 3/8: Conducciones colectivas con válvulas de antirretorno 3−20 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 75: Conexión Del Cableado Eléctrico
Terminal de válvulas MPA−L con terminal CPX: Las instrucciones para conectar la tensión de funcionamiento se encuentran en el manual del sistema CPX. 3−21 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 76 Observe las instrucciones adicionales en el manual del sistema CPX. Esto sirve para evitar averías por influencias electromag néticas y le permite conservar la compatibilidad electro magnética según las directrices EMC. 3−22 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 77 MPA−L con conexión multipolo en la placa final derecha 2 MPA−L con terminal CPX en la placa final izquierda 1 en la placa final derecha 2 Tab. 3/4: Conexiones a tierra del terminal de válvulas MPA−L 3−23 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 78: Asignación De Direcciones De Las Válvulas
Si una posición de la válvula ocupa dos direcciones, ha de aplicarse lo siguiente: La bobina de pilotaje 14 ocupa la dirección de valor bajo. La bobina de pilotaje 12 ocupa la dirección superior 3−24 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 79 (negro, para 4 válvulas MPA1 cada una con MPA1, cada una con dos bobinas) VMPA1−EVAP−10−2−4 (negro, para 4 válvulas MPA1 cada una con MPA1, cada una con dos bobinas) VMPA1−EVAP−10−1 (gris, para una válvula MPA1, con una bobina) 3−25 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 80 2) No se permite el funcionamiento mixto. Tab. 3/6: Ejemplo: asignación de direcciones en un terminal de válvulas MPA−L con conexión multipolo de 25 polos y 10 posiciones de válvulas Nota Las direcciones pueden quedar desplazadas si se amplía el terminal. 3−26 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 81 Posición de válvula sin VMPA1−EVAP−10−2−4 ocupan dos utilizar/reservada direcciones por cada posición de válvula Placa de alimentación con módulo electrónico VMPA1−EVAP−20−SP (no ocupa ninguna dirección) Fig. 3/9: Ejemplo: Terminal de válvulas MPA−L con conexión multipolo (vista superior) 3−27 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 82: Terminal De Válvulas Mpa−L Con Terminal Cpx
(par de giro: 0,5 Nm ± 10 %) Superficie para rotulación LED de error (rojo) Clavija de co− nexión para las placas base distribuidoras Fig. 3/10: Elementos de conexión e indicación de la interfaz neumática 3−28 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 83: Configuración Del Espacio Para Direcciones
Esto no es obligatorio si antes se había reservado un espa cio de direcciones lo bastante grande para la ampliación. 3−29 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 84 En la descripción del sistema electrónico del módulo corres pondiente (véase la descripción del sistema CPX, tabla Des cripciones del terminal CPX") encontrará más indicaciones sobre el direccionamiento de los módulos neumáticos del terminal de válvulas MPA−L con terminal CPX. 3−30 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 85: Puesta En Funcionamiento
Puesta en funcionamiento Capítulo 4 4−1 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 86 ....... 4−13 4.4.3 Estados operativos del sistema neumático ....4−15 4−2 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 87: Indicaciones Generales
Haga funcionar el terminal de válvulas con alimentación · de aire de pilotaje externa (3 ... 8 bar). Haga la deriva ción de la alimentación de aire de pilotaje antes de la válvula de arranque progresivo (véase Fig. 4/1). 4−3 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 88 (3 a 8 bar), derivada delante de la válvula de arranque progresivo. Válvula de arranque progresivo (aumento progresivo de la presión de toda la alimentación) Fig. 4/1: Ejemplo de combinación válvula−cilindro con lenta crecida de la presión en todo el suministro. 4−4 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 89 (1) derivado delante lento rápido antes del au lento de la válvula de ar mento de pre ranque progresivo sión en (1) Tab. 4/1: Efectos del aumento progresivo de la presión 4−5 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 90: Verificación De Las Válvulas Y Combinaciones Válvula−Actuador
La puesta a punto del terminal CPX se describe en la corres pondiente descripción del nodo de bus CPX (véase la descrip ción del sistema CPX, tabla Descripciones del terminal CPX"). 4−6 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 91 En este caso, prevalece la señal eléctrica. Desactive la señal eléctrica antes de proceder con el · accionamiento manual. Proceda del modo siguiente: 1. Conecte la alimentación de aire comprimido. 4−7 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 92 Cuando está activado el accionamiento manual, no es posi ble restablecer la válvula a su posición básica con una señal eléctrica. En este caso prevalece el accionamiento manual. 4. Desconecte el aire comprimido tras verificar las válvulas. 4−8 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 93 La válvula servopilotada recupera su posición normal y, por lo tanto, tam bién la válvula de trabajo monoesta ble (no con válvula biestable, código J). Tab. 4/3: Accionamiento mediante pulsador del accionamiento manual 4−9 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 94 Retire el destornillador. La válvula servopilotada recupera su · posición normal y, por lo tanto, tam bién la válvula de trabajo monoesta ble (no con válvula biestable, código J). Tab. 4/4: Accionamiento bloqueable del accionamiento manual 4−10 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 95: Montaje/Desmontaje De La Tapa Ciega Opcional Del Accionamiento Manual
3. Encaje la tapa en las ranuras del accionamiento manual (véase Fig. 4/2). Tapas del accionamiento manual Accionamiento manual auxiliar Fig. 4/2: Montaje de las tapas del accionamiento manual 4−11 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 96 Utilice un destornillador adecuado para levantar la tapa · del accionamiento manual (véase Fig. 4/3). Fig. 4/3: Desmontaje de las tapas del accionamiento ma nual auxiliar Encontrará más información en la documentación de montaje incluidas con la tapa protectora. 4−12 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 97: Localización De Errores
Tab. 4/5: Significado del indicador LED 4.4.2 Funcionamiento defectuoso Después de poner en marcha la alimentación de aire compri mido o durante las pruebas de las válvulas, puede determinarse lo siguiente sobre el estado operativo del sistema neumático: 4−13 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 98 Tras conectar de nuevo, verificar la presión de pilotaje (si es nece · sario, ajustar en función de la presión de funcionamiento, ver capí tulo 3) Tab. 4/6: Funcionamiento defectuoso del sistema neumático 4−14 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 99: Estados Operativos Del Sistema Neumático
Habiendo señales de pilotaje, la ali una parada de emer mentación del aire de pilotaje debe gencia presentar una presión de 3 ... 8 bar justo tras la conexión Tab. 4/7: Estados de funcionamiento neumático 4−15 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 100 4. Puesta en funcionamiento 4−16 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 101: Conversión Y Mantenimiento
Conversión y mantenimiento Capítulo 5 5−1 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 102 Reemplazar las interfaces neumáticas ......5−25 5−2 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 103: Medidas Generales De Precaución
Los racores deben montarse sin desplazarlos y sin ten siones mecánicas. Compruebe si las juntas están dañadas (para cumplir con IP 65). Las superficies de conexión deben estar secas y limpias (efecto sellante, evitar fugas y falsos contactos). 5−3 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 104: Mantenimiento Del Terminal De Válvulas Mpa−L
2. Limpie el silenciador plano con gasolina o petróleo o sus titúyalo por uno nuevo. 3. Fije el silenciador plano solo con los tornillos originales. Apriételos con 1,4 Nm ±10 %. 5−4 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 105: Sustitución De Válvulas O Placas Ciegas
Fig. 5/1: Desmontaje de placas de válvula o placas ciegas Montaje Proceda como sigue: 1. Asegúrese de que las juntas no estén dañadas, especial mente las obturaciones trenzadas. 2. Reemplace las juntas si están dañadas. 5−5 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 106 Junta de cordón Placa de conexión Fig. 5/2: Montaje de válvula o placa ciegas 4. Coloque el componente en la placa de conexión. 5. Atornille el componente primero ligeramente y después 0,25 Nm ±20 % 5−6 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 107: Sistema De Tirantes
(véase Tab. 5/1). Hallará información sobre las combinaciones admisibles de componentes MPA−L en el catálogo de Festo (www.fes to.com\catalogue). 5.3.1 Sistema de tirantes La conexión mecánica entre los módulos del terminal de vál vulas MPA−L se realiza mediante un sistema de tirantes en las...
Página 108 Para eso hay que atornillar piezas de ampliación entre las barras roscadas y los manguitos roscados. Hay piezas de ampliación correspondientes para placas de conexión, placas de conexión cuádruples o placas de conexión neumáticas (véase Tab. 5/1). 5−8 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 109 VMAL−ZAE−10, y tornillo de tirante. Para ampliar estas soluciones especiales utilice las piezas de ampliación correspondientes (véase Tab. 5/1) y atorníllelas directamente entre los tornillos de los tirantes y los compo nentes disponibles. 5−9 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 110 Tab. 5/2: Estructura estándar del sistema de tirantes y soluciones especiales para termi nales de válvulas MPA−L cortos con posibilidades de ampliación 5−10 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 111 (tipo de co nector multipolo o terminal CPX, véase el capítulo 1.3 y 1.4). Con 32 bobinas activables, el número máximo de placas de conexión (X puede calcularse del modo siguiente: máx.) 5−11 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 112 Afloje los manguitos roscados de las barras roscadas del tirante con una llave allen, tamaño 4. Para que las barras roscadas no se suelten en la placa final, sujételos con una llave fija, tamaño 5. 5−12 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 113 Apriete los tornillos con un par de giro de 1,7 Nm ±10 % y compruebe finalmente el par de giro en los tres tornillos porque el par de giro de los tornillos puede cambiar al apretarlos. 5−13 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 114 En el capítulo 3.6 encontrará una lista de todos los módulos electrónicos disponibles. Para cambiar un módulo electrónico, el terminal de válvulas MPA−L debe desmontarse parcialmente (véase capí tulo 5.3.2). 5−14 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 115: Conversión Entre Escape Común Y No Común
Proceda de la siguiente manera para convertir a escape no conducido: 1. Suelte los cuatro tornillos de fijación de la placa de es cape y extráigala incluyendo la junta de la placa de ali mentación. 5−15 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 116: Placa Final Derecha Con Conexiones Laterales
Puede saber qué alimentación de aire de pilotaje está insta lada en su terminal de válvulas MPA−L fijándose en la posi ción de la cubierta con código. (Véase el capítulo 1.5.3). 5−16 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 117: Placa Final Derecha Sin Conexiones Laterales
3. Apriete los tornillos (par de giro 3,5 Nm ±10 %). Placa final derecha con conexiones laterales Para la conversión, proceda como sigue: 1. Extraer los tornillos de la cubierta con código (véase Fig. 5/7) y retirar la cubier ta. 5−17 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 118 Para la conversión necesitará al menos los siguientes compo nentes para cada zona de presión: Placa de conexión con separación de zonas de presión deseada (véase capítulo 1.5.5) Placa de alimentación neumática con placa de escape o silenciador de gran superficie 5−18 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 119: Conversión Del Sentido De Salida Del Cable Multipolo
4. Instale los cables eléctricos según las breves instruccio nes incluidas con el producto. 5.3.8 Conversión del sentido de salida del cable multipolo Sirve solo para las variantes del terminal de válvulas MPA−L con conector multipolo y cubierta IP65. 5−19 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 120: Pasos De Preparación
2. Extraiga del cable multipolo la tuerca M20x1,5 anexa al cable multipolo. 3. Extraiga el cable multipolo por el orificio de la salida de cable deseada. 4. Pase el racor de cables y la tuerca de la tapa sobre el ca ble multipolo. 5−20 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 121: Conversión Con Salida Recta Del Cable
M20x1,5 y ajuste el racor de cables (par de giro 3 Nm ±10 %). 4. Extraiga de la tapa el cable multipolo por el tornillo de cierre M20x1,5. 5−21 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 122: Conversión De La Placa Final Izquierda Entre La Conexión Multipolo
2. Sitúe el terminal de válvulas MPA−L en una superficie de trabajo plana. 3. Afloje los tornillos de los tirantes de la placa final derecha con una llave allen del tamaño 2,5 (véase Fig. 5/4). 5−22 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 123 5, par de giro 1,7 Nm ±10 %). 3. Realice los restantes pasos del montaje en el sentido in verso al del desmontaje. 4. Monte el terminal de válvulas en la superficie de fijación (véase capítulo 2). 5−23 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 124 5. Conversión y mantenimiento 5. Finalmente, complete las conexiones neumáticas y eléctri cas (véase el capítulo 3). 5−24 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 125: Reemplazar Las Interfaces Neumáticas
1. Afloje las conexiones eléctricas y neumáticas y después retire el terminal de válvulas MPA−L de la superficie de fijación (véase capítulo 2). 2. Sitúe el terminal de válvulas MPA−L en una superficie de trabajo plana. 5−25 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 126 Chapas de fijación y de seguridad del interface neumático Destornillador Fig. 5/10: Desmontaje desde el lado del terminal CPX Encontrará información sobre la conversión y ampliación del terminal CPX en el manual del sistema CPX P.BE−CPX−SYS−... 5−26 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 127 DIN. La utilización de un perfil DIN puede facilitar la ali neación. 4. Apriete los dos tornillos del tirante con una llave allen, tamaño 3, (par de giro 2 Nm ±0,3 Nm). 5−27 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 128 5. Conversión y mantenimiento 5. Monte el terminal de válvulas en la superficie de fijación (véase capítulo 2). 6. Finalmente, complete las conexiones neumáticas y eléctri cas (véase el capítulo 3). 5−28 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 129: Apéndice Técnico
Apéndice técnico Apéndice A A−1 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 130 ..........A−12 A−2 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 131: Especificaciones Técnicas
Placa de descarga 1,0 ±10 % Placa de conexión Válvula 0,25 ±20 % Placa final derecha Tapa codificada, redonda 3,5 ±10 % Tapa codificada, ángulos rectos 2,2 ±10 % Tirante Barra/casquillo roscado, tornillo 1,7 ±10 % A−3 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 132 Terminal de válvulas MPA−L con terminal CPX: Es posible instalar una o dos bobinas magnéticas por posición de válvula y un máximo de 32 bobinas magnéti cas en el terminal de válvulas MPA−L mediante el termi nal CPX. A−4 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 133 0,35 mm de recorrido a 10 ... 60 Hz; ±30 g con 11 ms de du 5 g de aceleración entre ración; 60 ... 150 Hz 5 choques en cada sen tido Tab. A/3: Valores para vibración y choque según DIN/IEC 68 A−5 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 134 H, I, K y N en conexión (1): 3 ... 10 bar Todas las placas de válvula de la conexión véanse los diagramas correspondientes (12/14): Accionamiento manual con pulsador o enclavado Tab. A/4: Medio y gama de presión A−6 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 135 Fig. A/2: Diagrama: Presión de pilotaje necesaria en relación con la presión de funciona miento con alimentación de aire de pilotaje externa y uso de placas de válvula con código de identificación DS, HS, KS y NS A−7 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 136 Fig. A/3: Diagrama: Presión de pilotaje necesaria en relación con la presión de funciona miento con aire de pilotaje externo y uso de placas de válvula con código Ident. B, E, G, J, M, W y X A−8 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 137 2) Sentido del flujo 1 } 4 o 4 } 3/5 no en válvulas con código de identificación I, W y X. 3) Los valores para la posición intermedia se indican entre paréntesis Tab. A/5: Caudales nominales y tiempos de conmutación para MPA1 A−9 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 138 (para cada bobina magnética) a 24 V Corriente de iniciación nominal/duración 50 mA/20 ms Corriente nominal con reducción de corriente 10 mA Tab. A/7: Especificaciones técnicas del sistema eléctrico, terminal de válvulas MPA−L con conector multipolo A−10 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 139 U a 24 V Corriente nominal de arranque / Duración 50 mA/20 ms Corriente nominal con reducción de corriente 10 mA Tab. A/8: Especificaciones técnicas del sistema eléctrico, terminal de válvulas MPA−L con terminal CPX A−11 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 140: Accesorios De Festo
A. Apéndice técnico Accesorios de Festo Hallará todos los accesorios en el catálogo de Festo (www.festo.com\catalogue). A−12 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 141: Cuadro Suplementario De Componentes
Cuadro suplementario de componentes Apéndice B B−1 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 142 ......B−1 Cuadro general de componentes en las posiciones de válvulas ..B−3 B−2 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 143: Cuadro General De Componentes En Las Posiciones De Válvulas
Código ident.: D Función: Dos válvulas monoestables de 2/2 vías, normalmente cerradas Reposición por muelle neumático 12/14 82/84 Código ident.: DS Función: Dos válvulas monoestables de 2/2 vías, nor malmente cerradas Reposición por muelle mecánico 82/84 12/14 B−3 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 144 Si esta válvula de 2/2 vías (código de ident. I) también se acciona por medio de otras válvulas en el terminal de válvulas MPA−L, entonces esta válvula de 2/2 vías debe accionarse en una zona de presión separada con canal de escape (5) separado. Tab. B/1: Válvulas de 2/2 vías B−4 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 145 Función: Dos válvulas monoestables de 3/2 vías nor malmente cerradas Reposición por muelle neumático 12/14 82/84 Código ident.: KS Función: Dos válvulas monoestables de 3/2 vías nor malmente cerradas Reposición por muelle mecánico 12/14 82/84 B−5 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 146 Reposición por muelle neumático (82/84) (12/14) Código ident.: X Función: Una válvula monoestable de 3/2 vías, normal (14) mente cerrada, alimentación externa de aire Reposición por muelle neumático (12/14) (82/84) Tab. B/2: Válvulas de 3/2 vías B−6 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 147 Válvulas de 5/2 vías Código ident.: J Función: Una válvula biestable de 5/2 vías (12/14) Código ident.: M Función: Una válvula monoestable de 5/2 vías Reposición por muelle neumático (12/14) Tab. B/3: Válvulas de 5/2 vías B−7 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 148 Si en las válvulas de 5/3 vías se activan al mismo tiempo ambas bobinas, la válvula permanecerá en la posición de conmutación que haya adoptado anteriormente. B−8 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 149 Código ident.: PG o PB Función: Regula la presión de funcionamiento en el canal 4, detrás de la válvula de vías 14 5 3 12 Tab. B/5: Placas reguladoras de presión para regular las salidas 1, 2 y 4 B−9 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 150 B. Cuadro suplementario de componentes B−10 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 151 Índice alfabético Apéndice C C−1 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 152 ..........C−1 C−2 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 153 ....4−5 Bobina, Consumo de corriente ....A−10 C−3 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 154 ....2−4 Consumo de corriente ......A−10 C−4 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 155 Gama de presión ....... . A−6 C−5 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 156 ......5−14 Montaje mural, montaje/desmontaje ....2−9 C−6 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 157 ....1−7 Placa reguladora de presión, ajuste ....3−10 C−7 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 158 ....... . . 1−7 Sustitución, Silenciador plano ..... 5−4 C−8 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 159 ......A−5 Zonas de presión ....1−13 , 3−8 , 4−15 , 5−18 C−9 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...
Página 160 C. Índice alfabético C−10 Festo P.BE−MPAL−ES es 1008NH...

Este manual también es adecuado para:

Mpa-l-fb-vi

Festo MPA-L-MPM-VI Descripción

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Festo MPA-L-MPM-VI

Resumen de contenidos para Festo MPA-L-MPM-VI

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido