Jacuzzi moove Manual De Instalación Y Mantenimiento página 5

franÇais
0
1)
(
Déterminer la mesure correcte des axes filetés de la pa-
n
roi finie. Si nécessaire, régler la mesure.
Monter les manchons de l'adaptateur.
deutsch
0
1)
( Das korrekte Maß der Gewindezapfen an der fertigen
n
Wand bestimmen. Im Bedarfsfall das Maß regulieren.
Die Muffen des Adapters montieren.
franÇais
0
( 2)
Monter le raccord d'évacuation et d'alimentation de l'eau.
n
deutsch
0
2)
( Den Anschluss an den Abfluss und den Wasserzufluss
n
montieren.
franÇais
0
3)
( Positionner la cuvette murale et vérifier qu'il n'y ait pas
n
de pertes. S'assurer que les manchons soient correctement alignés
aux trous de la cuvette. Aligner aussi les vis sans tête.
deutsch
0
3)
( Die WC-Schüssel positionieren und sicherstellen, dass
n
keine Leckstellen vorhanden sind. Sicherstellen, dass die Muffen
korrekt mit den Löchern der WC-Schüssel ausgerichtet sind. Auch
die Stifte ausrichten.
espaÑoL
0
1)
(
Determine la medida correcta de los pernos roscados
n
desde la pared acabada. En caso necesario, ajuste la medida. Monte
los manguitos del adaptador.
РусскИй
0
1)
( Определить соответствующий размер резьбовых
n
стержней от готовой стенки. При необходимости, произвести
регулировку размера.
Монтировать муфты переходника.
espaÑoL
0
( 2)
Monte los empalmes de desagüe y alimentación del
n
agua.
РусскИй
0
2)
( Монтировать соединение слива и подачи воды.
n
espaÑoL
0
3)
( Arrime el inodoro a la pared y compruebe que no haya pér-
n
didas. Asegúrese de que los manguitos estén correctamente alineados
con los orificios del inodoro. Alinee también los tornillos sin cabeza.
РусскИй
0
3)
( Позиционировать унитаз на стенку и проверить от-
n
сутствие утечек. Проверить, что муфты выровнены соответству-
ющим образом с отверстиями унитаза. Также выровнять устано-
вочные винты.
5