Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aastra M725
Resumen de contenidos para Aastra M725
- Página 1 Manual de usuario M725...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Descripción • Su M725 • Conexiones • Accesorios para el M725 • Consejos y seguridad • Presentación del M725 • La pantalla del teléfono Modos de llamada • Uso del auricular • Uso del modo de escucha amplificada • Ajuste del nivel de volumen de escucha Cómo realizar una llamada... - Página 4 Índice • Cómo llamar a un segundo interlocutor • Cómo responder a una segunda llamada • Cómo cambiar de un interlocutor a otro • Cómo liberar a uno de los interlocutores • Cómo establecer una conferencia • Otras funciones durante una llamada •...
- Página 5 Índice La función multitecla • Cómo comunicarse con la función multitecla La función multilínea • Cómo comunicarse con la función multilínea La función de supervisión • Cómo programar la función de supervisión • Cómo comunicarse con la función de supervisión La función de filtrado •...
- Página 6 Índice Cómo bloquear el teléfono • Cómo activar el bloqueo del teléfono • Cómo llamar a un interlocutor externo desde un teléfono bloqueado • Cómo llamar a un número de emergencia desde un teléfono bloqueado • Cómo desactivar el bloqueo del teléfono Configuración del teléfono •...
-
Página 7: Descripción
Descripción Su M725 Acaban de instalarle un nuevo aparato telefónico. Su teléfono digital M725 le proporciona acceso a todos los servicios y a todas las funciones asociadas a los sistemas de telefonía M6500 y NeXspan. Su teléfono digital M725 es una herramienta completa y eficaz que, además, es rápida y fácil de utilizar gracias a: - un registro de llamadas entrantes (últimas 5 llamadas),... -
Página 8: Conexiones
Toma de conexión del cable del auricular Toma de conexión del cable de línea Accesorio para el M725 * M725 Kit de instalación mural: puede instalarse en posición mural. Con este fin, tiene a su disposición un kit opcional de instalación mural. -
Página 9: Consejos Y Seguridad
Descripción Consejos y seguridad Atención No instale el aparato en una habitación húmeda ni cerca de una salida de agua. Este dispositivo debe utilizarse a una temperatura de entre 5ºC y 45ºC. Este equipo no puede conectarse directamente a una red Conexión pública. -
Página 10: Presentación Del M725
Descripción Presentación del M725 Auricular del teléfono Pantalla Conjunto de 4 teclas programables e indicadores asociados Función de llamada por nombre: teclas para buscar un interlocutor interno Teclado alfanumérico Indicador de mensajes (indicación de llamada entrante y aviso de mensajes) Pantalla: en reposo, indica la fecha y la hora;... - Página 11 Descripción Tecla verde, en reposo o durante una llamada, se usa para: volver a marcar el último número marcado (función LNR), llamar al número mostrado (función de llamada por nombre). Tecla roja, se utiliza para: detener el timbre de la llamada cuando hay una llamada entrante (el indicador de mensajes sigue parpadeando), desactivar el micrófono del auricular durante una llamada y tener una conversación absolutamente confidencial sin...
-
Página 12: La Pantalla Del Teléfono
Descripción La pantalla del teléfono El teléfono M725 está equipado con una pantalla que está asociada a una tecla de consulta. Nota: puede ajustar el contraste de la pantalla (consulte la sección “Configuración del teléfono”). En reposo: La pantalla indica el día, la fecha y la hora:... -
Página 13: Modos De Llamada
Modos de llamada Modos de llamada Uso del auricular En función del sistema asociado al M725, podrá acceder a las funciones de su teléfono después de descolgar el auricular o sin tener que descolgarlo. Descuelgue el auricular Deberá descolgar el auricular para llamar a su interlocutor:... -
Página 14: Uso Del Modo De Escucha Amplificada
Modos de llamada Uso del modo de escucha amplificada El modo de escucha amplificada se utiliza para escuchar a un interlocutor a través del altavoz de modo que otras personas puedan participar en la conversación. Activar la escucha Si habla en modo discreto (utilizando el auricular): amplificada: Pulse la tecla La conversación se oirá... -
Página 15: Cómo Realizar Una Llamada
Cómo realizar una llamada Cómo realizar una llamada Existen distintas formas de realizar una llamada dependiendo de si el número de teléfono del interlocutor es nuevo o ya está almacenado en el teléfono. Nota: en función de la versión del sistema asociado, es posible que tenga que descolgar el auricular antes de realizar la operación. -
Página 16: Cómo Volver A Marcar El Último Número Marcado
Cómo realizar una llamada Cómo llamar a un administrador (centralita)* Para comunicarse con el responsable de la recepción telefónica: Marque 9 o Cuando el interlocutor conteste, descuelgue el auricular para hablar. Cómo volver a marcar el último número marcado La función de rellamada del último número marcado permite volver a marcar automática- mente el último número marcado. -
Página 17: Cómo Llamar A Un Interlocutor Interno Por Su Nombre
Cómo realizar una llamada Cómo llamar a un interlocutor interno por su nombre Si no sabe el número del interlocutor interno al que desea llamar, puede acceder al mismo escribiendo su nombre en el teclado alfanumérico. Con el teléfono en estado de reposo: 1 - Pulse la tecla En la pantalla se le solicitará... - Página 18 Cómo realizar una llamada Si el interlocutor no contesta: Uso de la función de rellamada automática* Puede solicitar que un usuario interno le vuelva a llamar automáticamente si no contesta o está ocupado. Activar la función de Antes de colgar el auricular: rellamada automática: 1 - Pulse la tecla 2 - Pulse la tecla...
-
Página 19: Uso De La Función De Memorización Y Repetición
Cómo realizar una llamada Uso de la función de memorización y repetición Si su interlocutor no contesta o está ocupado, podrá guardar su número temporalmente para volver a llamarle más tarde (aunque marque otros números entre medias). Notas: - si utiliza esta función con frecuencia, póngase en contacto con el administrador de su sistema para que programe esta función en una tecla de programación de su teléfono*. -
Página 20: Cómo Recibir Una Llamada
Cómo recibir una llamada Cómo recibir una llamada Durante una llamada entrante, el teléfono suena y el indi- cador de mensajes parpadea. M. MARTIN Si la persona que está realizando la llamada figura en uno de los directorios comunes (interno o externo*), en la pantalla se indicará... - Página 21 Cómo recibir una llamada Cómo interceptar una llamada dirigida a otra extensión* Puede interceptar las llamadas dirigidas a otra extensión si el usuario designado está ausente. Nota: en función de la versión del sistema asociado, es posible que tenga que descolgar el auricular antes de realizar la operación.
-
Página 22: Durante Una Llamada
Durante una llamada Durante una llamada Uso de la función de secreto Si está manteniendo una comunicación con un interlocutor y desea tener una conversación confidencial sin que el interlocutor pueda oírla: 1 - Pulse la tecla El micrófono del auricular se apaga y una señal acústica indica que se ha activado la función. -
Página 23: Cómo Transferir Una Llamada
Durante una llamada En el segundo teléfono: Si desea recuperar al interlocutor en espera: 1 - Pulse las teclas * sucesivamente (posiblemente tras haber descolgado el auricular). 2 - Marque el número del primer teléfono para reanudar la conversación con su interlocutor. Si la llamada en espera no se reanuda en un intervalo de tiempo determinado, se desviará... -
Página 24: Cómo Cambiar De Un Interlocutor A Otro
Durante una llamada Cómo responder a una segunda llamada* Si, mientras está hablando con un interlocutor, escucha una señal acústica, significa que otro interlocutor está intentando ponerse en contacto con usted. Puede responder a este segundo interlocutor sin concluir la primera llamada. Pulse las teclas * sucesiva- mente. -
Página 25: Otras Funciones Durante Una Llamada
Durante una llamada Abandonar la conferencia: Si, durante la conferencia, desea dejar que sus dos interlocu- tores hablen entre ellos: Cuelgue el auricular. Los dos interlocutores seguirán la comunicación. Nota: si se produce algún fallo, su teléfono volverá a sonar. Otras funciones durante una llamada Si desea que el número del interlocutor que realiza o que Usar la función de rastreo:... -
Página 26: Los Directorios De Números Abreviados
Los directorios de números abreviados Los directorios de números abreviados Se trata de los directorios que están almacenados en el sistema. - El directorio personal, que se utiliza para grabar los números utilizados con más frecuencia (hasta 10, numerados del 0 al 9). - El directorio colectivo, al que se puede acceder desde todos los teléfonos (incluso desde aquellos que tienen prohibidas las llamadas al exterior). -
Página 27: Cómo Llamar A Un Número Personal Abreviado
Los directorios de números abreviados Cómo llamar a un número personal abreviado Puede llamar a un número personal abreviado estando en reposo o durante una llamada: 1 - Pulse la tecla hasta que se muestre “0->9 ?”. Nota: el modo de funcionamiento de la tecla (es decir, tener que pulsarla una o dos veces) dependerá... -
Página 28: El Registro De Llamadas Entrantes
El registro de llamadas entrantes El registro de llamadas entrantes* Este registro permite almacenar los números de las 5 últimas llamadas entrantes, indepen- dientemente de si se han respondido o no. Cuando el registro esté lleno, una nueva llamada borrará la más antigua. Cuando consulte el registro, podrá... -
Página 29: Cómo Llamar A Un Interlocutor Desde El Registro De Llamadas Entrantes
El registro de llamadas entrantes Cómo llamar a un interlocutor desde el registro de llamadas entrantes Si está consultando el registro, podrá llamar al interlocutor cuyo número se esté mostrando. Nota: sólo se puede volver a llamar a los interlocutores cuyos números de teléfono se muestren. Pulse la tecla verde El teléfono llamará... -
Página 30: Las Teclas Programables
Las teclas programables Las teclas programables Si llama a algunos interlocutores o usuarios varias veces al día o si utiliza con frecuencia algunas funciones del teléfono, como la función de desvío, supervisión, filtrado o captura de llamadas, puede utilizar las teclas programables de su teléfono para memorizar estos números o funciones y acceder con facilidad a los servicios que ofrecen. - Página 31 Las teclas programables Programar un número: Puede programar el número para llamar a un interlocutor interno o externo. Después de seleccionar la tecla que se va a programar (el indicador asociado parpadeará): Introduzca el código de tipo Marque el número de teléfono del interlocutor sin olvidar el código de acceso a la red si se trata de un interlocutor externo (el código predeterminado es 0).
- Página 32 Las teclas programables Programar la función Puede programar la función de supervisión de la extensión de otro usuario.* de supervisión: Después de seleccionar la tecla que se va a programar (el indicador asociado parpadeará): Introduzca el código de tipo Marque el número de extensión que desea supervisar. Pulse la tecla para finalizar.
-
Página 33: Cómo Modificar La Programación
Las teclas programables Cómo modificar la programación Si desea modificar la programación de una tecla: Haga lo siguiente: Grabe una nueva secuencia. La última programación quedará guardada. Cómo borrar la programación Si desea borrar la programación de una tecla: Después de seleccionar la tecla cuya programación desea borrar (el indicador asociado parpadeará): Introduzca el código de tipo Pulse la tecla... -
Página 34: La Función De Desvío De Llamadas
La función de desvío de llamadas La función de desvío de llamadas* En caso de que se encuentre ausente u ocupado, podrá desviar sus llamadas a otro teléfono o a su buzón de voz. Notas: - Si desea desviar sus llamadas a un número externo (por ejemplo, GSM), es recomendable consultarlo con el administrador del sistema. -
Página 35: Cómo Anular El Desvío
La función de desvío de llamadas Cómo desviar llamadas a la mensajería vocal* Puede desviar sus llamadas al sistema de mensajería vocal; dispone de tres posibilidades. Nota: en función de la versión del sistema asociado, es posible que tenga que descolgar el auricular antes de realizar la operación. -
Página 36: Cómo Programar El Desvío En Una Tecla Programable
La función de desvío de llamadas Cómo programar el desvío en una tecla programable En el caso de operaciones de desvío que se repitan con frecuencia, es recomendable almacenar la función en una tecla programable. 1 - Pulse la tecla 2 - Pulse una tecla programable. - Página 37 La función de desvío de llamadas Desactivar el desvío: Si desea desactivar el desvío de sus llamadas: Pulse la tecla programada. La función de desvío se desactivará y el indicador Reenvío asociado a la tecla se apagará. Un mensaje acústico y la propia pantalla indican que se ha validado la activación o la desactivación.
-
Página 38: La Mensajería Vocal
La mensajería vocal La mensajería vocal La función de mensajería vocal (buzón de voz) le ayudará a gestionar sus llamadas cuando esté ausente o simplemente cuando no desee que le molesten. Para que el sistema de mensajería vocal pueda grabar sus mensajes, deberá configurar y personalizar su buzón de voz y, después, desviar sus llamadas. -
Página 39: Cómo Consultar Los Mensajes Nuevos
La mensajería vocal Cómo consultar los mensajes nuevos Cuando reciba un nuevo mensaje, en la pantalla se mostrará el texto “LLAME A M. VOCAL”. LLAME A M. VOCAL El indicador de la tecla de mensajes parpadeará**. Si desea consultar la mensajería vocal: 1 - Introduzca el número del sistema de mensajería vocal. -
Página 40: La Función Multitecla
La función multitecla La función multitecla* Un teléfono programado con la función multitecla sólo tiene un número de directorio, pero dispone de teclas personalizadas para activar el procesamiento de varias llamadas al mismo tiempo. De este modo, podrá responder a sus interlocutores a medida que vaya recibiendo las llamadas y ver las llamadas en espera. - Página 41 La función multitecla Cambiar de un interlocutor Si está hablando con un interlocutor y tiene a otro interlocutor en espera: a otro: Pulse sucesivamente la tecla programada cuyo indicador parpadea rápidamente para cambiar de un interlocutor a otro. El indicador asociado a la tecla del interlocutor con el que Multitecla 1 esté...
-
Página 42: La Función Multilínea
La función multilínea La función multilínea* Un teléfono multilínea dispone de varios números de directorio, cada uno de los cuales se almacena en una tecla programable. Esta función se utiliza principalmente para programar en el mismo teléfono: - un número estándar que vaya a proporcionar a todo el mundo. - un número privado que solo vaya a proporcionar a algunas personas;... -
Página 43: Cómo Comunicarse Con La Función Multilínea
La función multilínea Cómo comunicarse con la función multilínea La función multilínea debe haberse guardado en al menos dos teclas programables del teléfono. Cuando recibe una llamada en su teléfono, y este está Responder a una llamada: programado con la función multilínea, el indicador asociado a la tecla personalizada parpadea. -
Página 44: La Función De Supervisión
La función de supervisión La función de supervisión* Si se programa en su teléfono la función de supervisión de un grupo de teléfonos, podrá: - ver el estado de los teléfonos supervisados (libre, sonando, hablando), - responder rápidamente a las llamadas de dichos teléfonos, - llamar a estos teléfonos directamente. -
Página 45: Cómo Comunicarse Con La Función De Supervisión
La función de supervisión Cómo comunicarse con la función de supervisión Ha programado la función de supervisión de un teléfono en una tecla programable. En su teléfono, el estado del indicador asociado a la tecla programable variará en función del estado del teléfono supervisado. -
Página 46: La Función De Filtrado
La función de filtrado La función de filtrado* Esta función se utiliza para filtrar las llamadas dirigidas a otra persona (ejemplo: asistente/ director). Deben utilizarse dos teclas programables en el teléfono del “asistente” (teléfono que se encarga de filtrar las llamadas) y en el teléfono del “director” (teléfono filtrado), una para activar o desactivar el filtro y la otra para supervisar las llamadas al teléfono filtrado. - Página 47 La función de filtrado Si es a usted a quien le están filtrando las llamadas: Llamar a la extensión Si desea llamar al usuario designado del teléfono que filtra las llamadas: filtradora: Pulse la tecla programada para la supervisión. Superv. Filtrado El indicador asociado a la tecla programada se encenderá.
-
Página 48: La Función Virtual Desking
La función Virtual Desking La función Virtual Desking* Esta función se utiliza para aumentar su movilidad en una o varias ubicaciones (si están conectadas en red). De este modo, tras activar esta función en un teléfono de la red, encontrará las funciones que tiene asociadas a su propio teléfono (o número de abonado). Ejemplos: - Podrá... -
Página 49: Cómo Desactivar El Desplazamiento De Sus Derechos De Abonado
La función Virtual Desking Cómo desactivar el desplazamiento de sus derechos de abonado El desplazamiento de sus derechos puede desactivarse desde cualquier aparato telefónico que esté utilizando momentáneamente y desde su teléfono original u otro aparato telefónico. Desde el teléfono que se Para desactivarlo: utiliza momentáneamente: Pulse sucesivamente las teclas... -
Página 50: La Función De Agenda
La función de agenda La función de agenda Esta función se utiliza para programar la agenda de su teléfono. Su teléfono le recordará las citas que tenga en el momento que desee. Cómo programar una cita Si desea programar una cita: 1 - Pulse sucesivamente las teclas 2 - Introduzca la hora de la cita, entre 0000 y 2359 (por HHMM... -
Página 51: La Función "No Molesten
La función “No molesten” La función “No molesten” Es posible que desee que no se le moleste durante un cierto período de tiempo y, por tanto, no recibir ninguna llamada. Cómo utilizar la función “No molesten”* Si no desea que le molesten las llamadas a su teléfono: Activar la función: Pulse sucesivamente las teclas Un mensaje acústico y la propia pantalla indican que se... -
Página 52: Cómo Programar La Función "No Molesten" En Una Tecla Programable
La función “No molesten” Cómo programar la función “No molesten” en una tecla programable Si utiliza esta función de manera repetitiva, puede almacenarla en una tecla programable. 1 - Pulse la tecla 2 - Pulse una tecla programable. El indicador asociado a esta tecla parpadeará. 3 - Introduzca el código de tipo 4 - Marque la secuencia 5 - Pulse la tecla... -
Página 53: Otras Funciones
Otras funciones Otras funciones La función de substitución Esta función se utiliza para recuperar momentáneamente las funciones y la programación de su teléfono para utilizarlas en otro teléfono. En el teléfono utilizado momentáneamente: 1 - Pulse sucesivamente las teclas En la pantalla se le solicitará que marque el número de la extensión desde la que desea recuperar las funciones. -
Página 54: Cómo Bloquear El Teléfono
Cómo bloquear el teléfono Cómo bloquear el teléfono Esta función se utiliza, por ejemplo, para prohibir la realización de llamadas al exterior desde su teléfono y el acceso al registro de llamadas entrantes durante su ausencia. Importante: antes de bloquear su teléfono, debe haber personalizado la contraseña en él (consulte la sección “Configuración del teléfono - Cómo personalizar la contraseña del teléfono”). -
Página 55: Cómo Llamar A Un Número De Emergencia Desde Un Teléfono Bloqueado
Cómo bloquear el teléfono Cómo llamar a un número de emergencia desde un teléfono bloqueado Aunque el teléfono esté bloqueado, puede llamar a un número de emergencia. Marque el número de emergencia (ejemplo: 18). Nota: el teléfono acepta los números que forman parte de una lista de números de emergencia (servicio de ambulancias, bomberos...) programados por el administrador del sistema. -
Página 56: Configuración Del Teléfono
Configuración del teléfono Configuración del teléfono Cómo seleccionar y ajustar el timbre de llamada del teléfono Puede elegir la melodía (8 opciones) y ajustar el nivel de volumen del timbre (5 niveles). 1 - Pulse la tecla 2 - Pulse una de las teclas de para seleccionar una melodía. -
Página 57: Cómo Personalizar La Contraseña Del Teléfono
Configuración del teléfono Cómo personalizar la contraseña del teléfono Para acceder a determinadas funciones como, por ejemplo, la de desbloqueo del teléfono o la función Virtual Desking, es necesario una contraseña. De forma predeterminada, esta contraseña (distinta a la de acceso al buzón de voz) es 0000. Deberá personalizar esta contraseña antes utilizarla (por ejemplo, para desbloquear el teléfono). - Página 58 Varios Varios Glosario Llamada a tres participantes a partir de una llamada de dos personas. Conferencia Código personal que se utiliza como contraseña. Se le asignan dos Contraseña contraseñas: - la contraseña del teléfono: se utiliza para anular el bloqueo del teléfono y para acceder a determinadas funciones (substitución).
- Página 59 Varios Solución de problemas… Fallo detectado Posibles causas No se visualiza nada en la Compruebe que el teléfono esté conectado a la línea (que se oiga pantalla el tono de marcado en el auricular). Compruebe que el cable esté conectado a la línea. Compruebe que el resto de los teléfonos de la instalación funcionen.
- Página 60 Varios Notas personales...
- Página 61 Varios...
- Página 62 PS10465AESBA01 - Aastra Telecom, S.L. 05.2005 1ES www.connexity-es.com...