Publicidad
CybEx & mAxi CoSi
1
1
CliCk
2
3
CliCk
2
En
Car Seat Adapter installation:
1 Insert Adapter Brackets into the corresponding
mounting brackets on your stroller. The Adapter
Brackets are secure when they click into place.
NOTE: The right and left mounting brackets on your
stroller are determined by standing in front of and
facing the stroller.
2 Open the compression locks on the Adapter
Brackets by flipping the red latches up.
3 Place car seat on the car seat adapter brackets
and press down firmly until it clicks into place.
Fasten and properly tighten the Adapter Bracket
Safety Belt over the car seat before operation.
NOTE: On some stroller models, the canopy may
need to be removed in order for car seat to connect
properly.
ES
instalación de la silla Grupo 0:
1 Introduzca los adaptadores en los correspondientes
puertos de montaje de accesorios de su cochecito.
Los adaptadores quedan asegurados cuando
encajen en su posición.
NOTA: Los adaptadores derecho e izquierdo se
determinan poniéndose delante del cochecito y
mirando hacia él.
2 Cierre las pestañas de compresión de los
adaptadores girando los cierres rojos hacia abajo
3 Coloque la silla Grupo 0 en el adaptador y
presione hacia abajo con firmeza hasta que encaje
en su posición. Abroche y apriete el cinturón de
seguridad del adaptador sobre la silla Grupo 0
antes de utilizarla.
NOTA: En algunos modelos de cochecito, es posible
que sea necesario retirar el toldo para que encaje
correctamente la silla de coche.
fR
installation de l'Adapteur de siège
d' a uto:
1 Insérer les supports de raccord dans les supports
de montage correspondants sur votre poussette.
Les supports de raccord sont sécurisé quand ils
cliquent en place.
REMARQUE: Les supports droit et gauche de
montage sur votre poussette sont déterminés en se
tenant debout devant et faisant face à la poussette.
2 Fermer les verrous de compression sur les supports
de raccord en baissant les loquets rouges.
3 Placer le siège d' a uto sur l' a dapteur pour siège
d' a uto et appuyer fermement jusqu'à ce qu'il
s'enclenche. Attacher et serrer correctement la
ceinture de sécurité des supports de raccord sur
le siège d' a uto avant l'utilisation.
REMARQUE: sur certains modèles de poussette,
la capote peut avoir besoin d'être enlevé afin de
connecter correctement le siège auto.
DE
installierung des Autositz-Adapters:
1 Fügen Sie die Adapter-Vorrichtungen in die
dazugehörigen
MOUNTING
BRACKETS-
Befestigungsvorrichtungen an Ihrem Kinderwagen
ein. Die Adapter-Halterungen sind korrekt
eingesetzt, wenn sie hörbar eingerastet sind.
BITTE BEACHTEN SIE: Unsere Richtungsangaben
„Links"
und
„Rechts"gelten
in
folgender
Blickrichtungsposition: Stellen Sie sich vor dem
Kinderwagen so auf, dass Sie ihm direkt gegenüber
stehen.
2 Schließen Sie die Druckverschlüsse an den
Adapter-Befestigungskonsolen, indem Sie die
roten Hebel nach unten drücken.
3 Platzieren Sie nun den Autositz auf dem Autositz-
Adapter und drücken Sie ihn fest nach unten bis
er hörbar einrastet. Befestigen und ziehen Sie den
Sicherheitsgurt der Adapter-Halterung über den
Autositz fest bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.
BITTE BEACHTEN SIE: Um einen Autositz korrekt auf
einem Kinderwagenrahmen anbringen zu können,
kann es bei manchen Wagenmodellen der Fall sein,
dass das Verdeck abgenommen werden muss.
3
Publicidad
