SpotOn SC-1 Guia De Inicio Rapido página 4

INSTRUCTIONS IN ENGLISH | SPRAYER CALIBRATOR
in Innoquest's sole opinion, has been subject to misuse, alteration, abuse, or abnormal
conditions of operation or handling. Innoquest's obligation under this warranty is limited to
repair or replacement of the product which is returned to Innoquest. Innoquest accepts no
liability for whatever damages may be caused by a malfunctioning product.
Repair & Service Policy
Products returned to Innoquest for repair or service must follow these guidelines: Return of the
product for warranty repair or service is the responsibility of the purchaser. Return of the product
for non-warranty repair or service, also the purchaser's responsibility, will carry a charge of $35 for
assessing the product's repair needs. Further work will not be completed without the purchaser's
approval.
Return Procedure
All returns, regardless of reason, must have a Return Merchandise Authorization ("RMA") number.
The purchaser must call Innoquest at (815) 337-8555 to obtain the RMA number prior to sending
any merchandise back. The RMA number must be displayed on the outside of the shipping
carton. All shipping charges will be paid by the purchaser. Innoquest is not responsible for
any package that is returned without a valid RMA number or for the loss of the package by any
shipping company.
Return for Refund Policy
We only accept returns of products purchased directly from Innoquest. Please return all other
products to the original place of purchase. A restocking fee (the greater of 15% of the purchase
price or $35) will apply to any returns sent back to Innoquest for a refund. For a refund, the
product must be in the original sealed packaging provided by Innoquest. If the unit was opened
but is completely functional and returned in good condition as determined by Innoquest, a
repackaging fee not to exceed $25 will be added to the restocking fee. No refund will be given for
damaged products.
4
Model SC-1 Item #23890 | Model SC-4 Item
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS | CALIBREUR POUR BUSES DE PULVÉRISATEUR
CARACTÉRISTIQUES:
• Trouvez rapidement des pointes de buses usées
Les lignes directrices de l'industrie recommandent le remplacement de la pointe une fois que le
débit dépasse celui d'une nouvelle pointe de 10%
• Mesurer avec précision le débit réel
Les pulvérisateurs de haute technologie d'aujourd'hui ne peuvent être correctement calibrés et
confirmés avec cette connaissance
• Fonctionnement rapide et simple
Lectures en 10 secondes ou moins par pointe
• Affiché en GPM, Litres / min ou oz / min
• Non recommandé pour l'utilisation alors que les produits chimiques sont en pulvérisateur
EQUATIONS DE CALIBRAGE:
STANDARD USA:
GPA X MPH X W
GPM =
GPA =
W = Pointe espacement (pouces)
CARACTÉRISTIQUES:
MODÈLE SC-1
Meilleur pour les débits inférieurs à 1 GPM
typique de l'application d'herbicides et
d'insecticides
• Gamme et unités: 0.02-1.00 GPM, 3-128
oz/min, 0.08-3.80 L/min (GPM dans des
gallons américains)
• Résolution: 0.01 GPM, 1 oz/min, 0.01 L/
min
• Précision: +/- 2,5%
• Taille:2,25 "(5,7 cm) Dia x 9,25" (23,5 cm)
grand
• Poids: 0.52 lbs(236g)
GARANTIE DE 1 AN: Ce produit est garanti pour être exempt de défauts de matériaux ou
de fabrication pendant un (1) an à compter de la date d'achat.
#24200
Modèle SC-1 Numéro d'article 23890 | Modèle SC-4 Numéro d'article
MÉTRIQUE:
LPM =
5,940
5,940 X GPM
L/ha =
MPH X W
W = Pointe espacemen (Mètres)
MODÈLE SC-4
Meilleur pour des débits plus élevés entre
1-4 GPM typique de l'application d'engrais
liquide
• Gamme et unités: 0.07-4.00 GPM, 9-512
oz/min, 0.27-15.0 L/min (GPM dans des
gallons américains)
• Résolution: 0.01 GPM, 1 oz/min, 0.01 L/
min à 9.99 ou 0.1 L/min 10.0 et plus
• Précision: +/- 4%
• Taille: 4"(10.2cm) Dia x 10"(25.4cm) Tall
• Poids: 1.2 lbs(544g)
L/ha X kmph X W
600
600 X LPM
kmph X W
24200 5